Какво е " VERY ROOT " на Български - превод на Български

• самия корен
• самата основа
• самите корени
• самият корен

Примери за използване на Very root на Английски и техните преводи на Български

They are cut to the very root.
Те са нарязани на самия корен.

This"me and mine" is the very root of all the evil in the world.
Това“аз и мое” е самият корен на цялото зло в света.

Healing drink is also ginger tea, which is natural, because it is prepared from the very root of ginger.
Лечебната напитка също е джинджифил чай, който е естествен, защото се приготвя от самия корен на джинджифил.

This, in truth, is the very root and essence of belief in the unity and singleness of God.
Това наистина е самата основа и същността на вярата в единството и неповторимостта на Бога.

In fact, you have got an ancient virus at the very root of your conscious thought.
Всъщност, вие имате древен вирус в самия корен на вашата съзнателна мисъл.

This represents the very root of our species, the oldest Homo sapiens ever found in Africa or elsewhere.”.
Този материал представлява самия корен на нашия вид- най-старите екземпляри, откривани някога в Африка или другаде.".

He will go down to the very root of the evil.
Тя удря в самия корен на злото.

The narrative taps into the very root of the conflict of being able to find a healthy balance between living life and pursuing ambition.
Разказът застъпва в самия корен на конфликта, че може да намери здравословен баланс между живия живот и амбицията.

What if I told you that you have got an ancient virus at the very root of your conscious thought?
Всъщност, вие имате древен вирус в самия корен на вашата съзнателна мисъл?

The tenth commandment strikes at the very root of all sins, prohibiting the selfish desire, from which springs the sinful act.
Десетата заповед удря в самия корен на всички грехове- забранява егоистичното пожелаване, от което произлиза грешното действие.

It strengthens the notion of citizenship, which is at the very root of the European project.
Той засилва представата за гражданството, която е залегнала в самата основа на европейския проект.

It also improves blood flow at the very root of the hair, supplying vitamins and minerals to the hair structure, stimulating their growth.
Освен това подобрява притока на кръв в самия корен на косата, доставя витамини и минерали в структурата на косата, стимулирайки растежа им.

By such methods we have plucked out of the mist of MASONRY the very root of protest against our disposition”.
С такива мерки изтръгнахме от масонството самия корен на протеста срещу заповедите ни.

The very root of the Hebrew word for“speech”(דבור) means“to lead”(לדבר), as in the verse,“He will cause us to lead many nations”(Psalms 47:4).
Самият корен на думата на иврит за„реч“(דבור) означава„да водя“(לדבר), като в стиха:„Той ще ни накара да водим много народи“(Тиилим 47:4).

In the Tibetan tradition, the guru is seen as the Buddha, the very root of spiritual realization and the basis of the path.
В Тибетския Будизъм обаче Гуру се възприема като Буда, самия корен на духовната реализация и основа на пътя.

So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.
И така, докато изкачваме дървото, някои от нещата, които правим, за да се изкачим на дървото, всъщност подкопават самите корени на дървото.

The analyses“convinced us this material represents the very root of our species: the oldest Homo sapiens ever found in Africa or elsewhere.”.
Този материал представлява самия корен на нашия вид- най-старите екземпляри, откривани някога в Африка или другаде.".

They will appear to coextend with the entire spiritual foundations of man and to go to the very root of his social existence.
Оказва се, че те се съпростират с цялостните духовни основи на човека и достигат до самия корен на неговото социално съществувание.

In Mesopotamia, which was the very root of these polytheistic pagan ideas, this primordial pair was known as Anshar(a male“Heaven”) and Kishar(a female“Earth”).
В Месопотамия, която е самият корен на тези политеистични езичнически идеи, тази първична двойка била известна като Аншар(мъжко„Небе”) и Кишар(женска„Земя”).

The recommendation is clear: it is a unique libido supplement for women, which removes the problem at the very root, and not only removes the symptoms.
Препоръката е ясна: това е уникално допълнение към либидото за жени, което премахва проблема в самия корен, а не само премахва симптомите.

Yet until we reach down to the very root of our negative emotions, they will be there, standing in line waiting to“save” us from our fun- damental insecurities.
Въпреки това, докато не достигнем до самите корени на отрицателните си емоции, те ще бъдат винаги там, в очакване и готови да ни„избавят” от дълбокото чувство за несигурност.

Among them may be a T-shaped shaving machine- a type of safety razor with a long service life and perfect shaving of the bristles to the very root.
Сред тях може да бъде машина за бръснене с форма"t"- вид бръснач с дълъг експлоатационен живот и перфектно бръснене на четините до самия корен.

It is the conviction that one has to go to the very root of the social evil, that nothing short of a complete eradication of the offending social system will do if we wish to'bring any decency into the world'(as Du Gard says).
Това е убеждението, че човек трябва да стигне до самите корени на социалното зло, че нищо по-малко от пълното заличаване на отричаната социална система няма да свърши работа, ако бихме желали да„привнесем някаква порядъчност в този свят“(както казва дю Гар).

What can be done- you see I usually try to be quite good-humoured, but my life, too, is attacked at the very root, my step also is faltering.'.
Какво може да се направи- виждате, че обикновено се опитвам да бъда доста добродушен, но и животът ми е атакуван в самия корен, стъпката ми също е неуверена.".

The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.
Въпросът за приобщаването на ромите е действително европейски проблем и поради това Европейският съюз трябва да стигне до самите корени на дискриминацията, на която е подложена ромската общност, чрез борба срещу стереотипите, за да се гарантира равен достъп до заетост, жилищно настаняване, здравеопазване и образование.

Applying his philosophical mind to the tragic experiences of himself and his fellow believers under the Communist Yoke, he has penetrated to the very root of the‘illness” of the present-day Moscow Patriarchate.
Анализирайки със своя философски ум трагическия опит на вярващите под комунистическо иго, Борис Талантов стигна до самите корени на“болестта” на днешната Московска патриаршия.

In the phenomena of electricity-even at the very root and source of its manifestations a clear and unmistakable evidence of the presence of Gender and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that great Hermetic Principle-the Principle of Gender.
И от това следва, че ако можем да открием във феномена електричество- в самата основа и източник на неговите проявления- ясно и неопровержимо доказателство за присъствието на Рода и на неговата активност, ние имаме основание да ви накараме да повярвате, че науката напоследък е предложила доказателства за съществуването във всички явления на този Велик Херметичен принцип- Принципът на рода.

For mechanical removal of parasites, damp hair is divided into strands, which one by one carefully, from the very root of the hair are combed several times by the comb.
За механично отстраняване на паразитите, влажната коса се разделя на нишки, които внимателно един от друг, от самия корен на косата, се перат няколко пъти с гребен.

And it follows that if we are able to discover in the phenomena of electricity at the very root and source of its manifestations a clear and unmistakable evidence of the presence of Gender, and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that Hermetic Principle, the Principle of Gender.
И от това следва, че ако можем да открием във феномена електричество- в самата основа и източник на неговите проявления- ясно и неопровержимо доказателство за присъствието на Рода и на неговата активност, ние имаме основание да ви накараме да повярвате, че науката напоследък е предложила доказателства за съществуването във всички явления на този Велик Херметичен принцип- Принципът на рода.

And it thus follows that if we are able to discover in the phenomena of electricity- even at the very root and source of its manifestations a clear and unmistakable evidence of the presence of Gender and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that great Hermetic Principle- the Principle of Gender.
И от това следва, че ако можем да открием във феномена електричество- в самата основа и източник на неговите проявления- ясно и неопровержимо доказателство за присъствието на Рода и на неговата активност, ние имаме основание да ви накараме да повярвате, че науката напоследък е предложила доказателства за съществуването във всички явления на този Велик Херметичен принцип- Принципът на рода.