Какво е " САМОБИТНИ " на Английски - превод на Английски

• original
• distinctive
• unique

Примери за използване на Самобитни на Български и техните преводи на Английски

Те са винаги и изцяло самобитни.
They are always and wholly original.

Самобитни техники са използвани за изработването на тъкани за домашна употреба.
Original techniques are used for the making of fabrics for home consumption.

Всички такива основатели са били препредаващи, а не самобитни учители.
These founders were all transmitters, not original teachers.

Ще види силата на вярата и българския дух, самобитни таланти и много красота.
One will see the power of faith and the Bulgarian spirit, original talents and many beautiful things.

В него участват самобитни изпълнители на авторски и народен хумор от България, Украйна, Румъния и др.
It features original artists and folk artists from Bulgaria, Ukraine, Romania and others.

В този край българското население е съхранило много самобитни традиции и обичаи.
In this part of the Bulgarian population has preserved many distinctive traditions and customs.

Кукерството е езически обичай, един от малкото самобитни и запазени по нашите земи през вековете.
Mummery is a pagan custom, one of the few distinctive and preserved lands throughout the centuries.

Във всеки случай има и самобитни християнски начини на мястото на такива отчасти приспособени към християнството методи от други източници;
There are also original Christian Ways instead of methods adapted from other sources;

Великден се празнува в продължение на три дни и е свързан с множество интересни и самобитни ритуали и традиции.
Each year, Easter is celebrated for three days and is related to may interesting and original rituals and traditions.

Просто е невъзможно да се изброят всички интересни и самобитни културни събития, затова ще посоча поне някои от тях.
It is simply impossible to list all the interesting and original cultural events, so I will mention at least some of them.

Повечето от тях са строени в края на XVIII и началото на XIX век и оформят самобитни архитектурни ансамбли.
Most of them are built in the end of 18th century and the beginning of 19th century and form distinctive architectural ensembles.

Дали украинците обаче ще се зарадват на нашествието на десетки, дори стотици хиляди„самобитни цигани“?
There are significant doubts that the people of Ukraine will be pleased by the invasion of tens and even hundreds of thousands of"unique Gypsies."?

Такива серафически служители са самобитни във всяка локална вселена, макар те да се създават в съответствие с еталоните на централната вселена.
Such seraphic ministers are original in each local universe, though they are fashioned after the patterns of the central universe.

Разказ за това какви сме ние, каква е културата и душевността ни, а също така и кое е това, което ни прави самобитни, интересни и уникални.
It is a story about what we are, what our culture and spirit are, and also what makes us distinctive, interesting and unique.

Българите имат множество самобитни обреди и обичаи, произлизащи от съчетаването на езическите и християнските разбирания за света и вселената.
Bulgarians have many distinctive rituals and customs derivedfrom a combination of pagan and Christian beliefs about the world and the Universe.

Има силни съмнения обаче, че коренните жители на Украйна ще се зарадват на нашествието на десетки, дори стотици хиляди„самобитни роми“.
There are significant doubts that the people of Ukraine will be pleased by the invasion of tens and even hundreds of thousands of"unique Gypsies.".

Организиране на различни културни и музикални прояви на млади и самобитни творци от Долината и демонстриране на уникални творчески практики.
To organize different cultural and musical events for young and distinctive creators from the Rose valley and to demonstrate the unique creative practices.

Той е едно от многобройните самобитни, невероятно красиви, запазили традиционния български дух, но малко познати кътчета в страната, които очакват да бъдат преоткрити.
He is one of many original, incredibly beautiful, preserved the traditional Bulgarian spirit, but little known places in the country waiting to be rediscovered.

Богатата гама от лечебни и възстановителни туристически програми непрекъснато се обновява с включването на екзотични, самобитни елементи, както и по-модерни лечения.
The rich gamut of curative and rehabilitation tourist programs is constantly renewed and updated by the inclusion of exotic, unique elements, as well as more modern treatment.

Избраните композитори са сред най-изтъкнатите и самобитни творци, всеки от които е допринесъл за утвърждаването на българската композиторска школа.
The selected composers are among the most prominent and distinctive artists who have contributed to the establishment of the Bulgarian school of composition.

Много добър музикант, който свири на цигулка и пиано, той е и композитор, който оставя 150 самобитни музикални творби с духовни, народни и танцови елементи.
Being a very good musician, who plays the piano and the violin, he is also a composer, who leaves us with 150 original musical compositions with spiritual, folklore and dancing elements.

В нея се съхраняват уникална иконна колекция на самобитни майстори от Родопите и Тракия, както и творби на три поколения български художници и скулптори.
A unique icon collection preserves the works of the distinctive masters from the Rhodope and Thracian regions, as well as creations by three generations of Bulgarian artists and sculptures.

В Сантяго наред с модерните търговски улици и сгради може да видите изложби на местното занаятчийско изкуство, както и уникални улични представления от самобитни артисти и музиканти.
In Santiago, along with modern shopping streets and buildings, you can see exhibitions of local craftwork and unique street performances by original artists and musicians.

България е богата на многобройни самобитни кътчета, привличащи не само със своята невероятна природа, но и със своите, съхранени от векове местни традиции и обичаи.
Bulgaria is rich of numerous distinctive nooks and corners attracting people not only with their incredible nature but also with their local traditions and customs kept throughout the centuries.

В града са разположени живописно стотици старинни къщи, които заедно с чешмите, сводестите мостове, калдъръмените улички, високите каменни огради и църкви образуват самобитни ансамбли.
RTI& gt; The city has preserved its original appearance, depicting hundreds of ancient houses, which together with fountains, vaulted bridges, cobblestone streets, tall stone walls and churches form a unique ensemble.

Че когато музикалната група се върнала в Пхенян, Ким призовал нейните членове да продължат да"изпълняват самобитни художествени дейности, пулсиращи с партийната идеология", и да действат"смело като говорители на партията".
When the musical group returned to Pyongyang, Kim urged them to continue to“conduct original artistic activities pulsating with the party's ideology” and act“courageously as mouthpieces of the party.

Съзнаваме, че задачата ни е амбициозна и трудна, тъй като фестивалите в България са многочислени, някои замират, други се възраждат, а всеки ден никнат нови- интересни, мащабни и самобитни.
We realize that our task is ambitious and difficult because the festivals in Bulgaria are numerous, some are ceasing to exist, others are starting to exist again, and new ones are coming up every day- interesting, great and unique.

Най-тънки локални, самобитни, уж незабележими или просто патинирани от времето детайли, акценти, подробности Дяков не само е открил и овладял, но и находчиво потребил и осмислено втъкал в партитурите си.
The tiniest local, original, thought as imperceptible or weathered by time details, accents, particulars- Dyakov has not only discovered and mastered, but also creatively used and meaningfully incorporated in his scores.

Стотици посетители имаха възможността да се запознаят със самобитни елементи от културата на древното кралство, представени от атрактивна танцова трупа, която пристигна в България специално за събитието.
Hundreds of visitors had the opportunity to get acquainted with the distinctive elements of the culture of the ancient kingdom, represented by an attractive dance troupe, which arrived in Bulgaria especially for the event.

Освен че са самобитни и е любопитно да се види разположението на помещенията, обзавеждането и подредбата, те говорят много за естетическия вкус на българите в района, ценностната им система, развитието на града.
Apart from being unique and interesting to see the location of the rooms, the furniture and the arrangement, they speak a lot about the aesthetic taste of the Bulgarians in the region, their value system, the development of the town.

Как да използвам "самобитни" в изречение

Kакто повечето самобитни неща, е трудно да се преведе еднозначно.

Монографията е посветена на онтологико-гносеологическите самобитни специфики на българската философска ...

L’Artisan Parfumeur Tea for Two – един от най-забележителните и самобитни аромати на къщата.

sande - Не трябва да бъдет забравени тези скромни, но знаменитиСигурно български самобитни таланти...

„Сесар Айра е един от най-провокативните и самобитни писатели в испаноезичната литература. Не е за изпускане.“

Kъсче от България с произведенията на самобитни майстори, това са нещата, които можете да откриете там.

Традиционната лятна изложба, наречена Лятна разходка по Ларгото, включва творби на петима изключително интересни, различни и самобитни художници.

Няма да има повече такива самобитни певци, чудесен изпълнител! Ще го има, докато се слушат и песните му!

Трио "Шемет" са колоритни и впечатляващи майстори на пъстрия народен хумор – скечове, буфонади, песни-пародии, естествени и самобитни комедианти.

Мисля си, че и вероятно не познаваме богатството на българската кухня, с многобройните си самобитни региони и хилядолетна традиция.