Какво е " САМОБИТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• distinctive
• original
• unique

Примери за използване на Самобитния на Български и техните преводи на Английски

Основната ни цел е да спомогнем за общото благо да се съхрани самобитния български фолклор.
Our main goal is to help preserve the unique Bulgarian folklore for the common good.

Характерно със самобитния си модернизъм, е сравнявано с това на Пикасо, Гоя, Танги, Миро.
Characterised by a distinctive modernism, his style is compared to those of Picasso, Goya, Tanguy and Miro.

Занаятчийска чаршия представя 16 образци на балканската архитектура, разкриващи самобитния талант на възрожденските строители.
Craft bazaar presents 16 examples of Balkan architecture, revealing the distinctive talent of Renaissance builders.

Запознаването ни със самобитния сирийски художник стартира с тази снимка, след това се появи идеята да направим с него интервю.
Acquaintance with distinctive Syrian artist began with this picture, and then the idea to make an interview appeared.

Занаятчийската чаршия представя 16 образци на балканската архитектура, разкриващи самобитния талант на възрожденските строители.
The craftsman trade street offers 16 models to the Balkan architecture, showing the original talent to Revival builders.

Градът очарова своите жители и многобройни гости и със самобитния си дух, толкова характерен за малките ни градчета- духът, който те кара да се чувстваш като у дома си, там, където е твоето огнище, твоя дом, твоя корен.
The city enchants its residents and numerous guests and with its distinctive spirit, so characteristic of our little towns- the spirit that makes you feel at home, where your hearth, your home, your root is.

Съгласно заповедта за обявяването му, в района на резервата се забраняват всякакви дейности, нарушаващи самобитния характер на природата.
Activities, which violate the distinctive character of nature, are forbidden according to the order proclaiming the statute of the area.

Е-мейл Галерия със снимки За всички дошли в Банско да се катерят по пиринските върхове, да се запозная със самобитния местен фолклор, или просто да се разтоварят сред девствената планинска природа, не трябва да пропуснат най-голямата атракция- банският пикник.
All who have come to Bansko to climb Pirin peaks, to get familiar with the distinctive local folklore, or just to take a rest in the virgin mountain nature, should not miss the biggest attraction- the Bansko picnic.

Етнографския музей изчерпателно и с голям брой атрактивни експонати ни въвежда във вековната история и самобитния колоритен свят на местното население.
Ethnographic museum comprehensively and with many attractive exhibits introduced in our long history and distinctive colorful world of the local population.

Интересна е и колекцията от творби на самобитния майстор резбар Генчо Марангозов- резба и дървоскулптура на български ханове и царе и барелефи на възрожденци, изработени по поръчка на богатия софийски фабрикант Аврам Чальовски.
The collection of original works by master-carver Gencho Marangozov is also interesting. It comprises wood-carvings and sculptures of Bulgarian khans and tsars, and bas-reliefs of people from the Bulgarian Revival Period, made upon the request of Avram Chalyovski, a rich manufacturer from Sofia.

Разположена е в самия център на града, обградена е с двуметрови зидове, зад които тя е запазила самобитния български дух и топлина на семейното огнище….
Located in the center of town, surrounded by a two-meter walls, behind which it has retained the distinctive Bulgarian spirit and warmth of the family home.

Ярки декоративни елементи- художествена галерия, панорамни прозорци и водоскок, спускащ се по една от стените допринасят за самобитния стил на интериорния дизайн.
Bright decorative elements- an art gallery, panoramic windows and a waterfall descending on one of the walls, contribute to the distinctive style of interior design.

Банско е град със завидно минало, достойно настояще и стабилно бъдеще, пренесъл и съхранил самобитния и търсещ български дух през вековете.
Bansko is a town of eminent past, dignified present and stable future, a town which has preserved the distinctive and ever-searching Bulgarian spirit through the centuries.

От древни времена Родопа планина се слави със своята непреходна красота през четирите сезона на годината, уникалните ястия на местната кухня, радушното гостоприемство на родопча-ните и самобитния фолклор, изпълнен с характерни песни и обичаи.
From ancient seasons Rhodope mountain range Onself glory with intransitive beauty in the four year seasons, the singular confections of the local cookhouse, the cordial reception of Rhodopes people and the original folklore, impregnated with idiosyncratic songs and customs.

Банско е град със завидно минало, достойно настояще и стабилно бъдеще, пренесъл, съхранил и доразвил самобитния и вечно търсещ бългаски дух през вековете.
Bansko is a town of notable past, honourable present and stable future that brought through the centuries, preserved and developed the unique and ever-seeking spirit of Bulgarians.

Тя е още страна с двадесет и пет вековна държавност, преминала през ада на историята, преживяла страховитите нашествия на елини, араби, тюрки и монголи, но устояла и успяла да съхрани самобитния си дух, своята духовна и национална идентичност.
Country of twenty-five centuries of statehood that has gone through the hell of history, that has survived the terrible invasions of the Hellenes, Arabs, Turks and Mongols, but has endured and managed to preserve its original spirit, its spiritual and national identity.

Благодарение на нашите дизайнери и специалисти в етнографските тайни, изработените от нас народни носии носят самобитния дух на българското и са гордост за притежателите им.
Thanks to our designers and specialists in the ethnographic secrets, the folk costumes produced by us have the distinctive spirit of the Bulgarian nature and are pride of their owners.

Банско е град със завидно минало, достойно настояще и стабилно бъдеще, пренесъл, съхранил и доразвил самобитния и вечно търсещ български дух през вековете.
Bansko is a town with an enviable past, worthy present and stable future, transferred, preserved and developed the distinctive and eternally seeking Bulgarian spirit throughout the centuries.

Достолепие лъха от цялата наредба в трите помещения- кухнята, гостната стая, личната стая на твореца, носят отпечатъка на самобитния дух и обичаи на дедите ни, връщат ни назад във времето.
Dignity emanates from the entire ordinance in three rooms, kitchen, guest room, private room of the artist, bear the imprint of distinctive spirit and traditions of our ancestors, returning us back in time.

Съчетанието уникалния стил на мястото и концепцията за природосъобразно производство на вино, предлага на гостите един незабравим досег до самобитния тракийски бит, изцяло ориентиран към силите и плодовете на природата.
The combination of the unique style of the place and the concept of environmentally friendly wine production offers guests an unforgettable touch to the original Thracian tradition, fully oriented to the power and gifts of nature.

Тя е била преди всичко много самобитна и се е развивала в две основни направления.
It was, above all, very original and developed in two main directions.

Страна със самобитен фолклор и над хиляди записани народни песни;
A country with distinctive folklore and over three thousand recorded folklore songs;

Самобитни техники са използвани за изработването на тъкани за домашна употреба.
Original techniques are used for the making of fabrics for home consumption.

РОНИ ОРЕН е самобитен творец и международно признат аниматор.
Rony Oren is a unique artist and an internationally recognised animator.

Тя е самобитна, изчистена от външни влияния и се развива като характерно Възрожденско явление.
It is original, free from external influences and develops as a characteristic Renaissance phenomenon.

Банската кухня е самобитна, уникално вкусна и без съмнение е популярна в цяла България.
The cuisine of Bansko is distinctive, unique and delicious, and undoubtedly popular throughout Bulgaria.

Самобитна общност или етническо заличаване?
The unique community or ethnic effacement?

Всяка от тези планети е самобитно, уникално и изключително творение;
Every one of these planets is an original, unique, and exclusive creation;

Това, което ви очаква, е срещата със самобитната култура на африканските народи.
What to expect is meeting with the distinctive culture of African peoples.

Образността и динамиката на самобитните български традиции в изкуствата и костюма;
Imagery and dynamics of the unique Bulgarian traditions in art and costume;

Как да използвам "самобитния" в изречение

Популяризиране творчеството на самобитния композитор Дико Илиев и духовата музика у нас и в чужбина.

Иван Фичев е роден на 15 април 1860 г. в Търново. Внук е на самобитния дряновски архитект Колю Фичето.

Парагвай успял да запази голяма част от самобитния си характер и идентичност още от основаването на Асунсион през 1537 г.

През 1925 г. това уникално творение на самобитния народен гений изгоряло. По негово подобие е построен днешния покрит мост, с магазинчетата.

Създаден по идея на продуцента, режисьор и хореограф на Национален фолклорен ансамбъл „Българе” Христо Ив. Димитров и самобитния актьор Димитър Селенски...

Въпреки че Пенков е почти непознат като фотограф, в неговите снимки безпогрешно личат ръката, окото и сърцето на самобитния български художник

Тук се намира и единствения в страната специализиран музей на дърворезбата. Представена е и колекцията на самобитния майстор – резбар Генчо Марангозов.