Какво е " САМОБИТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• identity
• originality
• uniqueness
• identities

Примери за използване на Самобитност на Български и техните преводи на Английски

Самобитност приемственост опорочаване.
Identity Succession Vitiation.

Но без да се отказваме от своята самобитност.
Not without giving up my integrity.

Но има разлика между самобитност и самоличност.
There's a difference between identity and self-identity.

Чанта-Бохо Отличителна черта на чанти бохо, своята самобитност.
A distinctive feature of the handbags Boho, its originality.

Ние искаме да уловим цялата самобитност на всеки от езиците.
We want to capture all the uniqueness of each language.

В която и страна да живее човек, той трябва да пази своята национална самобитност.
A human being, wherever he lives, should keep his national originality.

Как са гарантирани правата и националната самобитност на молдовските българи?
How are the rights and national identity of the Moldovan Bulgarians guaranteed?

Неговата самобитност за мен беше постоянен извор на идеи от мига, в който го срещнах.
His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him.

Пътува се през район, привлекателен със своята самобитност и природни красоти.
Travelling through a region, attractive with its uniqueness and natural beauty.

Пренебрегване на неговата самобитност и разпалване на национална или верска омраза или нетърпимост“.
Negation of its identity and incitement to national or religious hatred or intolerance.”.

Това е практически най-добрият начин да се поддържа самобитност на собственост върху.
It's practically the best way to maintain originality of property ownership.

Литературата винаги е играла важна роля в изграждането на културната и националната самобитност на Армения.
Literature has always played a vital role in Armenia 's cultural and national identity.

Призоваваше своите слушатели да се стремят към самобитност, избягвайки всяка тенденция към ексцентричност.
He exhorted his hearers to strive for originality, while shunning all tendency toward eccentricity.

Литературата винаги е играла важна роля в изграждането на културната и националната самобитност на Армения.
Literature has played an important role in Armenia's cultural life and national identity.

Руската минна и металургична самобитност е синоним на Урал и характерен белег на индустриализма.
The Russian mining and metallurgical identity is synonymous with the Urals and the benchmark of industrialism.

Те са самостоятелни етнически общности, които грижливо пазят своята самобитност и традиции.
These peoples represent independent ethnic communities and carefully preserve their identities and traditions.

Авторите са симпатично наивни в своята самобитност и изцяло откровенни в това, което искат да кажат на публиката.
The authors are sympathetic naive in its originality and completely frank in this, They wanted to say to the audience.

Стилът на управление в компанията се характеризира с лично поемане на риск, новаторство, свобода и самобитност.*.
The management style in the organization is characterized by individual risk-taking, innovation, freedom, and uniqueness.

Западна Европа изживява своя залез, тя губи своята самобитност и това е следствие не на естествени, а на идеологически процеси.
Western Europe is experiencing a sunset, it will lose its identity, and this is the result of not natural, and ideological processes.

Възникнали още в най-древни времена, характерна черта на домашните дейности е регионалната и локалната им самобитност.
They occurred even at the very ancient times, a feature of domestic activities is their regional and local identities.

Но неговата величествена самобитност не закриваше от взора му бисерите от истината в ученията на неговите предшественици и съвременници.
But this superb originality did not cause him to overlook the gems of truth in the teachings of his predecessors and contemporaries.

(g) признаване на специфичното естество на културните дейности, продукти и услуги като носители на самобитност, ценности и смисъл;
Recognise the special nature of cultural property and services as conveyors of identity, value and meaning;

Терминът"Културно съдържание" включва символичното значение, художествения аспект и културните стойности, които въплъщават или изразяват определена културна самобитност.
Symbolic meaning, artistic dimension and cultural values that originate or express cultural identities.

Благословени от вашата калимана прекрачили портите на хана ще имате възможността да откриете самобитност, традиции и стил.
Blessed by your Kalima, crossed the inn gates, you will have the possibility to discover originality, traditions and style.

Може би Tivadar Csontváry Kosztka ще остане в историята на изкуството именно със своята самобитност, странност и липса на емоционалност.
Perhaps the Tivadar Csontváry Kosztka will remain in the history of art precisely with its uniqueness, grandiosity and lack of sensitiveness.

През лятото във Фетие е пълно с народ, но въпреки това курортът като никой друг, успява да запази своята идентичност и самобитност.
Summer time is quite busy in Fethiye though this resort is like no other retains its identity and originality.

Същевременно разкрива природата на националната самобитност на Русия, проявяваща се в каноните на естетиката и в православната религиозна практика.
At the same time, he reveals the nature of Russia's national identity, manifested in the canons of Russian aesthetics and Orthodox religious practice.

Известен сред варненци и българските туристи като комплекс„Дружба“, и до ден днешен успява да запази своята самобитност и очарование.
Renowned among Bulgarians and Bulgarian tourists as a complex"Druzhba", to this day managed to preserve its uniqueness and charm.

Селски туризъм- Селата в Самоков са запазили своята самобитност и автентичен облик, както и характерните за всяко населено място бит, култура и традиции.
Country Tourism- Villages in Samokov have kept their originality and authentic look as well as specific to each village life, culture and traditions.

(g) признаване на специфичното естество на културните дейности, продукти и услуги като носители на самобитност, ценности и смисъл;
To give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;

Как да използвам "самобитност" в изречение

Българските благословии, пожелания и клетви - част от националната самобитност и културното наследст

Вълнените килими могат да подчертаят вашата самобитност и да ви помогнат за оригинално оформен интериор.

А/ Съхраняване на културното и историческо наследство на тракийските българи като част от българската самобитност

ръководейки се от взаимния интерес за съхраняване на културната самобитност на българската общност в Република Молдова,

Хижа"Бунтовна" е наистина една от малкото хубави хижи запазила своята самобитност и"девствена"природа!!за мене тя е уникална

Цел 6: Запазване и развиване на културната самобитност и национално самосъзнание на българските общности в чужбина.

Лилия Крумова-Цветкова – Пожеланията и клетвите в езика на българите като част от българската самобитност и култура

Биолчев, Боян. Самобитност и европейски традиции в поезията на Полския Ренесанс. - 25, 1981, № 2, 86.

Русинова-Бахудейла, Е. Детското творчество: самобитност и сътвореност. – София: Унив. изд. „ Св. Климент Охридски”, 2009/с. 228

търпимост и взаимно зачитане на различията като проява на единство на многообразието на националната самобитност на народите;