Какво е " САМОЖЕРТВАТА МИ " на Английски - превод на Английски

• my sacrifice

Примери за използване на Саможертвата ми на Български и техните преводи на Английски

Саможертвата ми не бе напразна.
My sacrifice didn't got wasted.

Никой не забеляза саможертвата ми.
No one noticed my sacrifices.

Нека саможертвата ми не е напразна!
Let not my sacrifice be in vain!

Чух, че си обезсмислил саможертвата ми.
I hear you took away my sacrifice.

Защото, саможертвата ми е необходима.
Because my sacrifice is necessary.

Това ли е отплатата за саможертвата ми?
Is this how I am being repaid for my sacrifice?

Че саможертвата ми няма да бъде напразна.
That my sacrifice will not be in vain.

Не позволявай саможертвата ми да е била напразна.
Don't let my sacrifice be in vain.

Но саможертвата ми се превърна в мой грях.
But my sacrifice became my sin.

Какво ще стане, ако не приемат саможертвата ми?
What if they don't accept my sacrifice?

Направи саможертвата ми полезна, Супермен.
Make my sacrifice worthwhile, Superman.

И всички тези хора ще са свидетели на саможертвата ми.
And all these people will bear witness to my sacrifice.

Сигурен съм, че саможертвата ми няма да бъде напразна.
I am certain that my sacrifice will not be useless.

Ако саможертвата ми доведе до мир със силоните, значи си е заслужавала.
If my sacrifice sends a signal to the Cylon that brings peace, then it was worth it.

Вярвам, че боговете ще приемат саможертвата ми, която очаквам с радост.
I trust that the gods will find my sacrifice acceptable. In which case, I look forward to it joyfully.

Но ти пропиля саможертвата ми, и сега моята скъпа дъщеря Шадо е мъртва.
But you squandered my sacrifice and now my daughter, my dear shado, is dead.

Саможертвата ми не зависи от това, дали обстоятелствата я налагат, правя я заради самия теб, защото съществуваш и защото заслужаваш да се жертвам за теб.
My sacrifice is not dependent on your state of being, but rather it is there because you exist and you are someone worth sacrificing for.

И след всичко това, заемите, гаранцията, бъбрекът, който й дарих, въпреки че не беше моят, пак продължих да ръся пари, а тя оцени ли саможертвата ми?
And after all that, the loans, the bail, the kidney I gave her which even though it wasn't mine, was still money out of pocket did she appreciate my sacrifices?

В един момент аз отвърнах«да» на някого- или нещо- и от този час вече бях уверен, че съществуването има смисъл и следователно саможертвата ми… е подчинена на определена цел…».
But at some moment I did answer'yes' to someone-- or something-- and from that hour I was certain that existence is meaningful and that, therefore, my life, in self-surrender, had a goal.".

Мислех, че ще разбереш саможертвите ми.
I thought you would understand the sacrifices I made.

Обрекох живота си до последната капка кръв, няма значение каква саможертва ми е подготвила съдбата.
I pledge my life up to the last drop of my blood… no matter what sacrifice destiny may call upon me to make.

Кой друг ще разкаже историята ми за саможертвата и себеотрицанието ми?.
Who else is gonna tell my tale of sacrifice and selflessness?

Имаш думата ми, Джак, саможертвата ти не ще е напразна.
You have my word. My word, Jack. Your sacrifice will not be in vain.

Исканията ми са скромни и саможертвата за страната ми без съмнение ще е голяма.".
My demands are slight and my sacrifice in service of my country"will no doubt once again be great.

Крал Ричърд ще узнае за смелостта ви и саможертвата, за да ми помогнете.
King Richard will know of your bravery and sacrifice in helping me.

Мили деца, живейте така постоянно и с вашата любов ми помогнете да представя саможертвата ви.
Dear children, live that way continuously, and with your love help me to present the sacrifice.

Саможертвата ти ще освободи душата на сестра ми от вечните мъки на ада.
Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.

Саможертвата на баща ми и на Галан, саможертвата на толкова много полицаи. Тя беше, за да предотврати Колумбия да стане нарко-демокрация и възпре организираната престъпност да завладее Колумбийската държава.
My father's sacrifice, Galan's sacrifice, the sacrifice of so many police officers, it's all been to prevent Colombia from being a narco-democracy, to prevent organized crime from seizing the Colombian state.

Това е най-голямата ми саможертва.
This is my greatest sacrifice.

Това е най-голямата ми саможертва.
That's my biggest sacrifice.