Какво е " САМО ЗАПЛАХАТА " на Английски - превод на Английски

• only the threat
• mere threat
• just the threat

Примери за използване на Само заплахата на Български и техните преводи на Английски

Понякога само заплахата е достатъчна.
Sometimes the mere threat is enough.

И ставането на новобранци много причини само заплахата от наказание.
And becoming a recruits many causes only the threat of punishment.

Понякога само заплахата е достатъчна.
Often just the threat is sufficient.

Сега напръстници на вашия компютър, само заплахата от никакви пари, за да летят.
Now thimbles on your computer, only the threat of no money to fly.

Понякога само заплахата е достатъчна.
Sometimes just the threat is enough.

Под заплахата от насилие срещу човектрябва да се разбира само заплахата от предизвикване на физическо въздействие.
Under the threat of violence against a personshould be understood only the threat of causing any physical impact.

Понякога само заплахата е достатъчна.
Sometimes just the threat of it was enough.

Това, което прави сегашния популистки тласък опасен извън границите на Гърция е не само заплахата от пропадане на еврото и разпад на еврозоната.
What makes the current populist push dangerous beyond Greek borders is not only the threat of the euro failing, and the Eurozone disintegrating.

Понякога, само заплахата, че ще се отдръпнеш кара жената да те желае още повече.
Sometimes, just the threat of pulling away makes a woman want you more.

Не е необходимо тези санкции действително да се изпълняват, а само заплахата е достатъчна, стига те да бъдат използвани за санкциониране на ДЗД на основания, свързани с неговите дейности по ДЗД.
It is not necessary that these penalties be actually carried out, a mere threat is sufficient as long as they are used to penalise the DPO on grounds related to his/her DPO activities.

В резултат дори само заплахата от военна акция може да е достатъчна, за да предизвика колапс на икономиката в Украйна.
As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine's economic collapse.

Генерал Айзенхауер си затваря очите за Женевската конвенция и само заплахата от отмъщение срещу все още държаните съюзнически военнопленници в Германия предотвратява клане в чудовищни размери.
With General Eisenhower turning a blind eye to the Geneva Convention, only the threat of retaliation against Allied POWs still held in Germany prevented a massacre of prodigious proportions.

Също така аз виждам не само заплахата от изменението на климата, но и възможността да тласнем напред бизнеса и икономиката чрез развитие на ултрамодерни технологии.
I also do not see only the threat of climate change but also very much the opportunity to drive forward business and the economy through developing ultra-modern technology.

Неизпълнението(или дори само заплахата за неизпълнение) на техния диктат би довело до тежки наказания.
Infringement(or even a mere threat of infringement) of their dictates would result in heavy penalties.

Някои считат, че и само заплахата от насилие, ако наистина ѝ се вярва, може също да бъде акт на тероризъм, защото всява страх сред онези, към които е насочена, и може да бъде използвана за политически задачи.
Some think that the mere threat of violence, if genuinely believed, may also be an act of terrorism, because it causes fear among those at whom it is directed, and can be used for political ends.

Само заплахи и обвинения.
Just threats and accusations.

Социалният конфликт не е вече само заплаха- той е факт.
It is no longer just a threat, it is a reality.

Социалният конфликт не е вече само заплаха- той е факт.
Climate change is no longer just a threat; it's already a reality.

Не беше само заплаха, а и обещание.
Not just a threat but a promise.

Само заплахи.
Only threats.

Не само заплахи.
Not just threats.

Те обаче са не само заплаха, а и възможност.
They are not just a threat but an opportunity.

Тоест, не беше само заплаха, а и обещание.
He added that it wasn't just a threat, but a promise.

Все още са само заплахи.
They're just threats.

Надяваме се, че всичко това са само заплахи и нищо повече.
This is really bad, hopefully it is just threats and nothing more.

Безплатно е ако е само заплаха, знаеш.
It's free if it's just a threat, you know.

Все още са само заплахи.
They are only threats.

Анонимни, само заплахи.
No names, just threats.

Това е само заплаха.
It's just a threat.

Мислехме, че това са само заплахи.
I think these are just threats.

Как да използвам "само заплахата" в изречение

Сега, имало ли е блудство или е нямало. Само заплахата за убийство се наказва 5г лишаване от свобода...