Какво е " САМО НЕЕФЕКТИВНО " на Английски - превод на Английски

• only ineffective
• only inefficient

Примери за използване на Само неефективно на Български и техните преводи на Английски

Преградното съоръжение е не само неефективно,….
Safe injection sites are not only ineffective at….

Абортът у дома е не само неефективно, но и много опасен.
Abortion at home is not only ineffective, but also very dangerous.

Прекъсването на бременността у дома е не само неефективно, но и.
Interruption of pregnancy at home is not only inefficient, but also.

Използваните от тях методи са не само неефективно, но също и опасно.
The methods used by them were not only ineffective but also dangerous.

Това може да бъде не само неефективно, но и просто опасно за здравето.
This can be not only inefficient, but also simply dangerous for health.

Тъй като повечето захарни заместители са синтетични, не само неефективно е да се използват, но и вредни.
Since most of the sweeteners are synthetic, it is not only inefficient to use them, but also harmful.

Последните проучвания сочат, че извършването на повече от една дейност по едно и също време е не само неефективно, но и вреди на мозъка.
The latest studies say that doing more than one activity at the same time is not only inefficient but is even damaging your brain.

Ако детето не е готово да върви, обуването на високи обувки е не само неефективно, но най-вероятно вредно за краката.
If he is not ready to walk, propping him up with high-top shoes is not only ineffective, but probably detrimental to his feet.

Това е не само неефективно, защото стоматологът всеки път трябва да чете отново пациентското досие, но също така е обезпокоително и за самия пациент.
This is not only inefficient, since each dentist has to read the patient file anew each time, but is also unsettling for the patient.

Мета-анализ на 13 рандомизирани контролирани проучвания, включващи повече от 33 000 пациенти, показва, че лечението на диабет тип 2 с лекарства е не само неефективно, но и опасно.
A meta-analysis of 13 randomized controlled trials involving more than 33,000 people showed that drug treatment of type 2 diabetes is not only ineffective, it's dangerous.

Ако получите някъде по-евтино Chocolate Slim, то вероятно е фалшив, който често не само неефективно, но понякога дори и от ненужни добавки може да бъде опасно за здравето.
If you can get Chocolate Slim anywhere cheaper, it is probably a fake, which is often not only ineffective, but sometimes can even be dangerous to your health due to unnecessary additives.

Необходимо е обаче да привлече вниманието на читателя към факта, че всяко лечение без помощта на специалисти може да бъде не само неефективно, но и опасно за здравето.
However, it is necessary to draw the attention of the reader to the fact that any treatment without the help of specialists can be not only ineffective, but even dangerous for health.

Затова се боя, че на този етап едно такова предложение би било не само неефективно, но би също така би могло да се окаже пагубно за доверието и ролята на Европейския съюз в цялостното арктическо сътрудничество.
I therefore fear that such a proposal would at this stage not only be ineffective but could prove to be detrimental to the EU's role and credibility in overall Arctic cooperation.

Мета-анализ на 13 рандомизирани контролирани проучвания, включващи повече от 33 000 пациенти, показва, че лечението на диабет тип 2 с лекарства е не само неефективно, но и опасно.
One meta-analysis of 13 randomized controlled trials involving more than 33,000 people showed that drug treatment to lower blood sugar is not only ineffective, it's dangerous as well.

Например предоставянето на информация единствено за ефектите от наркотиците, широкоразпространен подход в Европа, е не само неефективно, но може да носи рискове от нежелани ефекти(Werch and Owen, 2002).
For instance, providing information about drug effects alone, a widespread approach in Europe, is not only ineffective but may carry risks of unwanted effects(Werch and Owen, 2002).

И като цяло, поливането на мебели с керосин, обработването й с первази и стени е не само неефективно, но и много неразумно и опасно от гледна точка на възможността от пожар или експлозия на изпарения, които се натрупват в затворено помещение.
And in general, watering furniture with kerosene, treating it with skirting boards and walls is not only inefficient, but also very unreasonable and dangerous from the point of view of the possibility of a fire or explosion of vapors that have accumulated in a closed room.

Отнема 5 години за завод за пълното реализиране на необходимите качества и ако те са отсече твърде рано, те ще бъдат не само неефективно, но те също така ще спре разпространението си през пустинята.
It takes 5 years for the plant to fully develop the necessary properties, and if they cut too early, they will be not only ineffective, but they will also stop the spread across the desert.

Само дето ако при хората с няколко килограма в повече стресът е голям, то при хора с наднормено тегло е двоен, че и троен. Без специална програма за отслабване, без да се знаят причините, които са предизвикали натрупването на килограми и без постоянно наблюдение на специалист, отслабването ще бъде не само неефективно и за кратко, но и можете да си навлечете куп допълнителни здравословни проблеми.
Without a special weight loss program, without being aware of the reasons that have caused the accumulation of kilograms, and without the constant monitoring by a specialist, the weight loss can be not only ineffective and lasting for a short-time period, but you may also get a bunch of additional health problems.

Тя изрично заяви, че"на този етап едно такова предложение би било"- цитирам от записа на думите й на пленарното заседание-"не само неефективно, но би било пагубно за доверието и ролята на ЕС в цялостното арктическо сътрудничество".
She has specifically stated that'such a proposal would at this stage'- and I am quoting from the transcript of what she said in plenary-'not only be ineffective, but could prove to be detrimental to the EU's role and credibility in overall Arctic cooperation'.

Тъй като сме способни да приемаме само до определено количество от витамина, допълнително излагане на ултравиолетова светлина е не само неефективно за повишаването на нивата му, но е и вредно за кожата.
Because we can only absorb up to a certain level of Vitamin D, extra exposure to UV light is not only ineffective for increasing those levels but it can be damaging to our skin.

Без специална програма за отслабване, без да се знаят причините, които са предизвикали натрупването на килограми и без постоянно наблюдение на специалист, отслабването ще бъде не само неефективно и за кратко, но и можете да си навлечете куп допълнителни здравословни проблеми.
Without a special weight loss program, without being aware of the reasons that have caused the accumulation of kilograms, and without the constant monitoring by a specialist, the weight loss can be not only ineffective and lasting for a short-time period, but you may also get a bunch of additional health problems.

В 3 неща, изброени са не само неефективни, те могат да влоши нещата.
Things that I listed, not only ineffective, they can make things worse.

В най-добрия случай препаратите са само неефективни.
In the best case the preparations are only ineffective.

Тези програми не са само неефективни при получаване на загуба на тегло, те също са изключително опасни за вашето тяло.
These programs are not only ineffective in obtaining weight loss, they are also very dangerous for your body.

Но проучванията все повече показват, че диетите с ниско съдържание на сол не са само неефективни по отношение здравето на сърцето, но всъщност са опасни за здравето ни… continue reading→.
But studies are increasingly showing that low-salt diets are not only ineffective in affecting heart health, but are actually hazardous to our overall health.

За съжаление фалшификатите са не само неефективни, но и опасни за здравето, защото техният състав е неясен.
Unfortunately, counterfeits are not only ineffective but also dangerous for health, because their composition is unclear.

Много лекари твърдят, че Oksolinovaya маз е не само неефективен за предотвратяване на ARVI, но и опасен.
Many doctors claim that Oksolinovaya ointment is not only ineffective for the prevention of ARVI, but also dangerous.

Никога не трябва да рискувате да потърсите непотвърдени производители и евентуално да получите само неефективни копия, а не законните наркотици.
You should never run the risk of searching for unconfirmed manufacturers and possibly getting only ineffective copycats, not the legitimate drug.

Имайте предвид обаче, че те могат да бъдат не само неефективни, но и изключително опасни.
However, you have to keep in mind this isn't only ineffective, but can potentially dangerous.

Неистинските препарати на изключително ниски цени могат да се окажат не само неефективни, но и опасни за вашето здраве.
Non-genuine preparations at amazingly low prices may turn out to be not only ineffective but also dangerous to your health.