Примери за използване на Само обещай на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само обещай, че ще се обаждаш.
Сърди ми се, само обещай да не ме оставяш повече.
Be mad. Just promise me don't ever leave again.Само обещай да не го убиваш.
Даже само обещайте да го направите!
Just promise to make it!Само обещай да не ни свалиш!
Just promise you won't throw us out!
Хората също превеждат
Само обещай да не се ядосваш.
Just promise you won't get mad at me.Само обещай, че няма да си останеш там.
Just promise me we won't stay.Само обещай, че ще ни пуснеш.
Just promise you will let us out of here.Само обещай да си мила на вечерята.
Just promise you will be nice at dinner.Само обещай, че ще няма да се събличаш.
Just promise to keep your clothes on.Само обещай да му дадеш малко отдих.
Just promise me, you will give a romantic break.Само обещай, че няма повече от история.
Just promise me there's no more to that story.Само обещай, че няма да направиш нещо щуро.
Just promise me you won't do something crazy.Само обещай, че няма да направиш нещо глупаво.
Just promise me you won't do anything stupid.Само обещай, че ще се упражняваш с катетъра.
Just promise you will practice repositioning the swans.Само обещай, че няма да се върнеш в едно от тези.
Just promise you're not coming back in one of these.Само обещайте да съм повече в следващия епизод.
Just promise I'm going to be heavy in next week's show.Само обещай, че ще го снимаш, и моля те ползвай стойка.
Just promise you film it, and please use a tripod.Само обещай да не ставаш като тия помияри.
Just promise me you will never become one of these bottom-feeders.Само обещай никога да не ползваш този мехлем.
Just promise me that you will never apply this burning ointment.Само обещай, че ще внимаваш, и че ще я върнеш цяла.
Just promise you will be careful, and keep her in one piece.Само обещай да не го удряш, освен ако не те помоля.
Just promise me you won't punch him unless I ask you real nice.Да, само обещай, че няма да го използваш върху нищо човешко.
Yeah, just promise you're not gonna use it on anything human.Само обещай, че няма да се заемаш с друга работа, която да ни пречи.
Just promise me you won't take a job- that could interfere.Само обещай ми, че няма да се опиташ да въздействаш на баща ми по същия начин.
That works for me. Just promise me you won't try to influence my dad the same way.Само обещай, като мина оттук следващият път, да не те видя да работиш тук и с осем деца.
Just promise me next time I come through, I don't see you working here with eight kids.Само обещай, че няма да работя никога вече с теб, сестра ти или друг на име Рейгън, и сме квит!- Какво ще кажеш за Баез?
Just promise me I will never have to work with you, your sister, or anybody else named Reagan ever again, and we will call it square?Имаше само обещания.
Получават само обещания.
He received only promises.Без него обещанията остават само обещания.
Realties- without them, policies remain only promises.
