Какво е " САМО ОБОГАТЯВА " на Английски - превод на Английски

• only enriches

Примери за използване на Само обогатява на Български и техните преводи на Английски

Това само обогатява това, което правим.
That just enhances what we do.

Противопоставянето на различни позиции само обогатява дискусията.
Increasing the diversity of opinion will only enrichen the debate.

Разнообразие, което само обогатява силата на изразяването на нашата обща човечност.
A diversity that only enriches the strength of the expression of our common humanity.

Смятам, че ако държиш на корените си, това само обогатява културата ни.
I really think that keeping in touch with your heritage only enriches our culture.

Подправките и билките не само обогатяват вкуса на храната, но също така допринасят за доброто ни здраве.
Spices and herbs not only enrich the taste of food, but also give us health benefits.

Преживяването на паралелните времеви линии не само обогатява Душата ви, но е важно за ежедневния ви живот.
Experiencing parallel lifetimes not only enriches the soul, it also has value for our daily lives.

Че това само обогатява нашата култура като биологичен вид и поставя изобретателността ни в сърцето на човечността.
And this, to me, is only to enrich our culture as a species and our creativity as the real core of our humanity.

Храната трябва да бъде изключително балансирана, което само обогатява тялото с необходимите елементи и витамини;
Food should be exceptionally balanced, which only enriches the body with the necessary elements and vitamins;

На OSRAM в иновациите не само обогатява глобалната човешкото зрение, но също и оптимизира комуникацията, пътуване, работа и живот.
OSRAM's innovation not only enriches the global human vision, but also optimizes communication, travel, work and life.

Но ако доматите са кисели(узрели в условия на стаята), тогава добавянето на малко количество захар няма да навреди, а само обогатява вкуса на заготовката за зимата.
But if the tomatoes got sourish(ripened in room conditions), then adding a small amount of sugar will not hurt, but only enrich the taste of the billet for the winter.

След като прочетете, не само обогатява интелектуалния багаж и въображението, но също така помага да се развие паметта и вниманието.
After reading, not only enriches intellectual baggage and imagination, but also helps to develop memory and mindfulness.

Разархивирате нашите якета да изложи истинските ни, сложни себе си може само обогатяват и задълбочават, което е в момента е важен, но много тесен диалог заобикалящата захващане култура.
Unzipping our jackets to expose our true, complicated selves can only enrich and deepen what is currently an important but very narrow dialogue surrounding hookup culture.

Ездата не само обогатява живота на ежедневната ни работа, но и дава възможност на участниците да изпитат удоволствието от ездата.
Riding activities not only enrich the life of our daily work, but also enable participants to experience the pleasure of riding.

Освен това, неговите правни аспекти не само обогатяват образа, който Европа представя пред света, но и насърчават европейското гражданство.
Moreover, its private aspect not only enhances the image that Europe presents to the world, but also promotes European citizenship.

Tizen не само обогатява зрителното изживяване за нашите клиенти днес, но отключва и голям потенциал за бъдещето на домашните забавления.”.
Tizen not only enriches the entertainment experience for our customers today, but unlocks great potential for the future in home entertainment.”.

Мултикултурната среда не само обогатява студентите, но им дава и нови хоризонти за професионална ориентация и реализация.
The multicultural environment not only enriches the students, but it also gives them new horizons for professional orientation and development.

Те не само обогатяват тялото на майката и детето с витамини, но и помагат да се избегнат проблеми като запек и образуване на хемороиди.
They not only enrich the body of the mother and child with vitamins, but also help to avoid problems such as constipation and the formation of hemorrhoids.

Цветовете, които се срещат в средата на малките деца, не само обогатяват сетивното и емоционално преживяване, но и стимулират интелектуалното и емоционалното развитие.
The colors present in the environment of the toddlers not only enrich their sensory and emotional experience, but also can stimulate the intellectual and emotional development.

Дизайн на цветя не само обогатява интериора на присъствието му, но и едновременно зарежда джаджи трансформират слънчевата енергия- истинско чудо!
Flower design not only enriches the interior of his presence, but also simultaneously charges your gadgets transformed solar energy- a real miracle!

Многобройните пътувания по света, срещите с чуждестранни интелектуалци само обогатяваха моя литературен опит, допринасяха за задълбочаване на бразилския дух на творбите ми.
My numerous travels around the world, meeting foreign intellectuals, have only enriched my literary experience, and have contributed to the more profound Brazilian spirit of my works.

Инструментът не само обогатява обмена на информация онлайн, но и позволява при възможност да се избягват пътуванията, което води до намаляване на вредните емисии.
This tool not only enriches online interactions, but also allows travel to be avoided whenever possible, thereby reducing emissions.

Кухнята на Smokini- модерният ресторант в Пловдив, залага на свежи и качествени съставки, които не само обогатяват вкуса на предлаганите ястия, но и носят здраве и добър тонус на гостите, които са ги поръчали.
The cuisine of Smokini- the modern restaurant in Plovdiv, relies on fresh and quality ingredients that not only enrich the taste of the dishes that are served, but are also good for the health and the overall body tonus of the guests who have ordered them.

Сертифицирането не само обогатява професионалното развитие на индивида, но също така предлага много ползи за организацията, като осигурява надеждна база за сравнение и оценка на уменията и знанията.
Certification not only enriches an individual's professional development, but it also offers many benefits to an organization by providing a reliable benchmark to evaluate skills and knowledge.

Основната причина за това са честите и смислени разговори помежду ни.“ Една сестра в Коста Рика казала:„Доброто общуване не само обогатява брака ни, но и ни приближава до Йехова, предпазва ни от изкушения, обединява ни като семейство и засилва любовта ни.“.
A sister in Costa Rica stated:“Good communication has not only enriched our marriage; it has drawn us closer to Jehovah, protected us from temptations, united us as a couple, and made our love grow.”.

Вярвам, че изкуството не само обогатява духовно чвоек, но го прави по-разумен и отзивчив, по-наблюдателен и схватлив, независимо кога е създадено и каква е темата, която третира“.
I believe that[art] not only enriches the spiritual life, but that it makes one more sane and sympathetic, more observant and understanding, regardless of whatever age it springs from, whatever subjects it represents.

Подчертава, че меморандумът за разбирателство относно установяването на Диалог между ЕС и Китай за политика за водите не само обогатява съдържанието на стратегическото партньорство между Китай и ЕС, но също така определя и посоката, обхвата, методологията и финансовия ред за сътрудничество;
Underlines that the MOU on establishing an EU‑China Water Policy Dialogue not only enriches the contents of China-EU strategic partnership, but also specifies the direction, scope, methodology and financial arrangements for cooperation;

С помощта на такова упражнение ние не само обогатяваме мозъка на детето с различни впечатления, но също така помагаме за укрепване на мускулите на гърба и шията, развиваме способността на трохата да държи главата.
With the help of such an exercise, we not only enrich the child's brain with various impressions, but also help strengthen the muscles of the back and neck, develop the ability of the crumb to hold the head.

Ние в ОББ вярваме, че подкрепата за проекти като„Фотография за малките“ не само обогатява нашите деца, но и отваря пред тях нови хоризонти за творческа реализация“, коментира Анка Костова, директор„Връзки с обществеността и спонсорства на ОББ.
We, at UBB AD, believe that supporting projects such as Photography for the Little Ones not only adds to the experience of our children, but it also opens new horizons before them for realizing their creative potential”, Ms. Anka Kostova, Head of PR and Sponsorship Unit at UBB AD, said.

Според изявление на профсъюза, компанията трябва да гарантира бъдещето на хиляди хора"вместо да обогатява само един".
It said the firm needed to guarantee the future of thousands of people,“rather than enriching only one”.

Според изявление на профсъюза, компанията трябва да гарантира бъдещето на хиляди хора"вместо да обогатява само един".
The USB union said the firm needed to guarantee the future of thousands of people,"rather than enriching only one".

Как да използвам "само обогатява" в изречение

Гениален творец, който не само обогатява изключително много оперното изкуство, но и тласка неговото развитие по нов път.

Monstera не само обогатява стаята, в която се намира, кислород и озон, но и подобрява микроклимата си, създава комфортно ниво на влажност. 2.

„Вярвам, че (изкуството) не само обогатява духовния живот, но го прави още по-здравословен и съчувствстващ, по-внимателно наблюдаващ и разбиращ, независимо от възрастта си, каквито и субекти да изобразява“.