Какво е " САМО ОКОЛО ПОЛОВИНАТА " на Английски - превод на Английски

• only about half
• only about one-half

Примери за използване на Само около половината на Български и техните преводи на Английски

Само около половината гъбички са вредни.
Only about half of fungi are harmful.

Бяха пристигнали само около половината от предвидените хора.
Only about half of the people came.

Само около половината от всички видове гъби са вредни.
Only about half of all types of fungi are harmful.

Досега ние сме само около половината път до целта.
So far we are only about half way to our goal.

Само около половината от частни училища ги предлагат.
Only about half of private, non-profit schools offer these classes.

Бяха пристигнали само около половината от предвидените хора.
Only about half of the projected money came in.

Само около половината от хората, които се нуждаят от лечение, го получават.
Only about half of the people who need treatment are currently receiving it.

От тези три милиона души, само около половината, напълно ще се възстановят.
Of these people, only about one half will fully recover.

Само около половината от всички пациенти с хепатит C имат тази рядка чужда РНК.
Only about half of all hepatitis C patients contain the rare foreign RNA.

От тези три милиона души, само около половината, напълно ще се възстановят.
Of these three million people, only about one-half, will fully recover.

За мъжете, само около половината от ефекта на привлекателност се дължи на това".
For men, only about half of the effect of attractiveness is due to grooming.”.

От 55-те държави на континента вече подписаха, но само около половината са ратифицирали документа.
Of the 55 African states have signed on, but only about half have ratified the deal.

В най-бедните страни само около половината от всички деца посещават училище.
In the poorest countries, only around half of all children attend school.

В момента само около половината държави членки са постигнали своята СБЦ.% от потенциалния БВП.
Only about half of Member States are currently at their MTO.% of potential GDP.

Две необичайно сухи зими са напуснали резервоари, само около половината пълна в Южна Англия.
Two unusually dry winters have left the reservoirs only about half full in Southern England.

IAC е успяла да изпълни само около половината от първоначалната си годишна работна програма.
The IAC was able to implement only about half of its initial annual work plan.

Само около половината от тяхното оборудване върши работа от гледна точка на воденето на съвременни бойни действия.
Only about half of its equipment is serviceable in terms of modern combat.

Когато става въпрос за пилешките хапки, само около половината от тяхното съдържание е наистина пилешко месо;
When it comes to chicken nuggets, only about half their content is really chicken meat;

Първоначално само около половината от новите камиони, които се появяват по пътища, се нуждаеха от AdBlue.
Originally, only around half the new trucks appearing on UK roads needed AdBlue.

Важно е също да избягвате отглежданата в рибарници сьомга- съдържа само около половината от омега-3 нивата на дивата.
Avoid farmed salmon, as they contain only about half of the omega-3 levels of wild salmon.

Само около половината от участниците в проучването посочват, че работят на пълно работно време.[АФП].
Only about a half of the survey respondents indicated they had a full-time job.[AFP].

След една година употреба, само около половината от жените с хормонална спирала все още имат менструация.
After one year of use, only about half the women with a hormonal IUD still have their periods.

Само около половината от приблизително 920 000 души с туберкулоза, свързана с ХИВ, са рапортувани през 2017 г.
Only around half of the estimated 920,000 people with HIV-associated TB were reported in 2017.

Процента от респондентите заявяват, че се опитват да ограничат употребата, но само около половината успяват.
Of the respondents reported trying to limit their usage, with only about half managing to cut back.

Само около половината от Дуринкую е достъпна, но мястото е популярна туристическа атракция в Кападокия.
Only about half of Derinkuyu is accessible, but the site has proved to be a popular tourist attraction.

Намалялото земеделско производство доведе дотам, че само около половината от суровината, необходима на консервните предприятия, е българска.
The reduced agriculture production has led to the fact that only half of the necessary produce is Bulgarian.

По-конкретно, само около половината от отделените средства са стигнали до МСП в регион V4 през първия период.
In specific terms, only about half of the funds committed reached SMEs in the V4 region in the first period.

Това е най-опасното време за младите водни птици, като само около половината са оцелели в първото си открито морско приключение.
This is the most dangerous time for the young aquatic birds with only about half surviving their first open sea adventure.

Само около половината от приблизително 920 000 души с туберкулоза, свързана с ХИВ, са рапортувани през 2017 г.
Another issue is that only around half of the estimated 920,000 people with HIV-associated TB were reported in 2017.

В момента индийските ВМС разполагат с 13 дизелови подводници, от които само около половината са в оперативна готовност в даден момент според местна телевизия.
India's Navy currently has 13 ageing diesel-electric submarines, only half of which are operational at any given time due to refits.

Как да използвам "само около половината" в изречение

Аудиторията е построена в традиционната форма на подкова и е оформена въз основа на оформлението на Palais Garnier в Париж, но само около половината от размера.

Тези данни показват, че енергията, произведена за единица обем от Вселената днес е само около половината от тази, която се е отделяла преди два милиарда години.

Важно е също да избягвате отглежданата в рибарници сьомга — съдържа само около половината от омега-3 нивата на дивата. Как да преминем през постите без да си навредим?