Какво е " САМО УЛЕСНЯВА " на Английски - превод на Английски

• only facilitates
• only makes it easier

Примери за използване на Само улеснява на Български и техните преводи на Английски

Чай може да се отдаде на средствата само улеснява процеса на отслабване.
Tea can be attributed to the funds only facilitates the process of losing weight.

Това не само улеснява работата, но увеличава и безопасността при прилагане.”.
This not only facilitates operation, but also increases application safety.”.

Всеки ловец и рибар ще ви кажа, че не скъпо оборудване не гарантира производството, но само улеснява начин да го получи.
Any hunter and fisherman will tell you that no expensive equipment does not guarantee the production, but only facilitates a way to get it.

Йога не само улеснява физическата детоксикация, но тя помага при умствена детоксикация.
Yoga not only facilitates physical detox, but it is also helpful in mental detox.

Някои модели не са оборудвани със специални функции, докато други само улесняват живота ви с редица полезни функции и възможности.
Some models are not equipped with special features, while others only simplify your life with a number of useful features and capabilities.

Това не само улеснява научаването на езика, а и задейства емоционалния спектър на детето.
This not only makes it easier to learn but celebrates a child's first language.

Екстракция на зъб с използването на обща анестезия, не само улеснява работата на лекар, но болният и ще помогне да се избегне допълнителен стрес.
Tooth extraction with the use of general anesthesia, not only facilitates the work of a doctor, but the sick person and help to avoid additional stress.

Те не само улесняват процеса на удари през устата, но и по принцип правят колата по-красива.
Because they not only facilitate the process of getting inside, but in principle make the machine more beautiful.

Принципът на действие, според който работи лепилото, не само улеснява и ускорява процеса на изпълнение на работата, но също така позволява значително да се….
The principle of operation, according to which the glue gun works, not only facilitates and accelerates the process of performing work, but also allows to….

Те само улесняват си път до желаните промени и разшири възможностите ви за независимост от некомпетентни специалисти.
They only facilitate your path to the desired changes and enhance your independence from incompetent professionals.

Такъв лек масаж не само улеснява състоянието на детето, но и ускорява процеса на зъби.
Such a light massage not only facilitates the child's condition, but also speeds up the process of teething.

Те не само улесняват монтажа и демонтажа, но също така намаляват триенето, като увеличават силата на предварителното напрягане.
They not only facilitate assembly and dismantling but also reduce friction, increasing the preload force.

Използването на агрофибър не само улеснява грижите за трудоемки градински култури, но и допринася за производството на добри добиви без загуби.
The use of agrofiber not only facilitates the care of labor-intensive garden crops, but also contributes to the production of good yields without losses.

По този начин чаша вода консумиране половин час преди хранене не само улеснява храносмилането, но също така подобрява усвояването на витамини, минерали и кислород.
Thus, a glass of water drunk half an hour before a meal not only facilitates digestion, but also improves the absorption of vitamins, minerals and oxygen.

Еразъм" не само улеснява усвояването на езици, но и стимулира мобилността, което е важно във век на глобализация.
Erasmus not only facilitates the acquisition of languages, but also mobility- which is essential in an age of globalisation.

Малкият Bakopa- е мощен антиоксидант, който не само улеснява убиването на свободните радикали, но преди всичко ускорява изгарянето на мазнините в тялото.
Small-scale Bakopa- is a powerful antioxidant, which not only facilitates the killing of free radicals, but, above all, accelerates the burning of fat in the body.

Това не само улеснява по-нататъшното измиване на бебето ви, но също така му дава свободата да се движите по време на рисуване.
This not only makes it easier for you to further wash your baby, but will also provide him with the freedom to move while drawing.

В действителност Интерпол не участва в дейности по правоприлагане и няма правомощия за арест, а само улеснява сътрудничеството на националните правоприлагащи органи.
In reality, Interpol does not itself engage in law enforcement activities and has no power of arrest, but only facilitates cooperation of national law enforcement agencies.

Самозалепваща се лента не само улеснява процеса на кандидатстване, това също може да се остави на ноктите, което прави картината по-ясна и реалистична.
Scotch tape not only facilitates the process of application, it can also be left on the nails, making the picture more clear and realistic.

Между другото, особеностите на живота и биологията, които домашният бъг може да се похвали, не само улесняват задачата да го идентифицират, но и усложняват борбата с нея.
By the way, it is the features of life and biology that the home bug can boast of, not only facilitate the task of its identification, but also complicate the struggle with it.

Това не само улеснява установяването на връзка между майката и плода, но също така дава възможност за изостряне на хроничните заболявания.
This not only facilitates the establishment of a connection between the mother and the fetus, but also makes it possible to exacerbate chronic diseases.

Най-новото развитие на козметолозите- паста Epilage не само улеснява процеса на епилация, но и забавя по-нататъшния растеж на косата, осигурява нежна грижа за кожата.
The latest development of cosmetologists- paste Epilage not only facilitates the process of hair removal, but also slows down further hair growth, provides gentle skin care.

Новите технологии не само улесняват живота и освобождават времето, но и ви позволяват да се наслаждавате на домакинските дейности, като замествате необходимостта да направите всичко това ръчно.
New technologies not only simplify life and free its time, but also allow you to enjoy household activities, replacing the need to do all this manually.

Системата работи със самостоятелно изравняващо се колело, което не само улеснява стакването на платформи, но преди всичко увеличава гъвкавостта и ефикасността при ежедневни продажби.
The system works with a self-aligning castor that not only makes it easier to stack platforms, but above all, boosts flexibility and efficiency in day-to-day selling.

Правилните инструменти не само улесняват работата ни и ни помагат да научим много нови неща в процеса, но и ни помагат за превръщането на онлайн бизнеса ни в успешен такъв.
The right tools not only facilitate our work and help us learn a lot of new things in the process, but also help us build a successful online business.

Принципът на действие, според който работи лепилото, не само улеснява и ускорява процеса на изпълнение на работата, но също така позволява значително да се спести материал.
The principle of operation, according to which the glue gun works, not only facilitates and accelerates the process of performing work, but also allows to save material considerably.

Трябва обаче да правим разлика между агресията, целяща причиняване на вреда, и себеутвърждаващата агресия, която само улеснява преследването на целта, независимо дали при това вреди, или създава.
But one must differentiate between aggression with the aim to damage and the self-assertive aggression that only facilitates the pursuit of a goal, whether it is to damage or to create.

Малкият Bakopa- е мощен антиоксидант, който не само улеснява убиването на свободните радикали, но преди всичко ускорява изгарянето на мазнините в тялото. Положително работи от сърце.
Small-scale Bakopa- is a powerful antioxidant, which not only facilitates the killing of free radicals, but, above all, accelerates the burning of fat in the body.

EASEUS Partition магистър удобна програма за разделяне на твърдия диск на секции, които не само улесняват рутинни задачи, но също така ви позволява да редактирате дяловете и да ги управляват.
EASEUS Partition Master handy utility to partition a hard disk into sections, which not only simplify routine tasks, but also enables you to edit the partitions and manage them.

Виртуалните канали могат да предлагат нови допълнителни услуги(напр. базирани на организацията и синтезирането на данните от историята на купувача), които не само улесняват потребителя в неговата дейност, но и му носят допълнителни ползи.
Virtual channels may offer complementary new services(e.g. based on organizing and synthesizing data on purchase histories) that not only make it easier to for customers to manage their own activities, but that also bring in revenue.