Какво е " САМО ЧЕ ПО-БЪРЗО " на Английски - превод на Английски

• only sooner
• only faster
• only more rapidly

Примери за използване на Само че по-бързо на Български и техните преводи на Английски

Само че по-бързо.
Only faster.

И аз ще я направя така, само че по-бързо.
I'd do it the way Mom did too, just faster.

Само че по-бързо. Замръзнах!
But be quick, I am freezing!

Правя всичко, което и д-р Лавин, само че по-бързо.
I do everything Dr. Levine does, only faster.

Само че по-бързо, отколкото първият път.
Faster than the first time.

Ще се радвам, ако чуе, че съм напрвил това, което и той… само че, по-бързо.
I would be glad if he heard I would have done just what he did… only quicker.

Представи си това, само че по-бързо, защото има революционен двигател с вътрешно горене.
Picture this, only faster because it has a revolutionary gas-explosion engine.

Добре дошли в"Бърза спирка", домът на удобството и качеството, само че по-бързо.
Welcome to Quicker Stop, the home of convenience and quality, only quicker.

Капиталовите маси, споени набързо по пътя на централизацията, се възпроизвеждат и умножават както и другите, само че по-бързо, и с това стават нови могъщи лостове на общественото натрупване.
The masses of capital fused together overnight by centralisation reproduce and multiply as the others do, only more rapidly, thereby becoming new and powerful levers in social ac ulation.

Има един виз снаряди, които идват с кресчендо като експресен влак, само че по-бързо.
There's one kind of shell which comes with a crescendo like an express train, only faster.

Капиталовите маси, споени набързо по пътя на централизацията, се възпроизвеждат и умножават както и другите, само че по-бързо, и с това стават нови могъщи лостове на общественото натрупване.
The masses of capital amalgamated over night by centralisation reproduce and augment themselves like the others, only faster, and thus become new and powerful levers of social accumulation.

Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
If I had to live my life again I would make all the same mistakes- only sooner.

Искам да кажа можете ли да изчистите костния мозък на Мати, точно както ми обяснихте, само че по-бързо… за да го даде на Ник?
I mean, can you clean matty's marrow, um, just like you were talking about doing it, but do it fast and. and get it into nick?

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
Tallulah Bankhead said,"If I had to live my life again, I would make the same mistakes, only sooner.".

През 2029 г. компютрите ще могат да правят всичко, което могат да правят хората, само че по-бързо и по-добре.
In 2029 computers will be able to do everything that people do but faster and better.

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
Tallulah Bankhead once said,” If I had my life to live over again, I would make the same mistakes, only sooner”.

Ако ми се случи да изживее живота си отново, бих направила същите грешки, само че по-бързо„.
If I had my life to live over again, I would make the same mistakes, only sooner.”.

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
I second Tallulah Bankhead, who said,“If I had my life to do over, I would make all the same mistakes, only sooner.”.

Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
If I had my life to live over again, I would make the same mistakes, only sooner.

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
Today your quote is from Tallulah Bankhead…"If I had to live my life again, I would make the same mistakes, only sooner".

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
A homegrown Alabamian, Tallulah Bankhead, remarked that“If I had to live my life again, I would make the same mistakes, only sooner.”.

Всяко общество може да усвои тези институции, и когато го правят, те постигат това, което Запада постигна след 1500 година-- само че по-бързо.
Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500-- only faster.

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
One of my current favorite quotes is from Tallulah Bankhead:“If I had to live my life again, I would make the same mistakes, only sooner.”.

Наблюдение на Талуза Бенкхед: Ако трябваше да изживея живота си още веднъж, аз бих направила същите грешки, само че по-бързо.
I have decided to embrace what Tallulah Bankhead once said: If I had to live my life over again, I would make the same mistakes, only sooner.

Ако сте астронавт и отидете на Венера без защитен костюм, първо ще ви изгори кожата, ще се опечете като пуйка във фурна, само че по-бързо.
If you're an astronaut sitting on Venus without a space suit, then your skin's going to crisp up, you're gonna cook just like a turkey in an oven, except much faster even.

Като терапия е, само че е по-бързо и никой не носи черни обувки с бели чорапи!
It's like therapy, except that it's faster and no one wears black shoes and white socks!

Само че, много по-бързо.
Only a lot faster.

Всичко се случва по същия начин, само че много по-бързо.
It works the same way, only much faster.

Всичко се случва по същия начин, само че много по-бързо.
Everything is going to work the same way, just much faster.

Всичко се случва по същия начин, само че много по-бързо.
Everything happens in the same way, just faster.