Какво е " САМО ЧЕ НЯМА " на Английски - превод на Английски

• only there is no
• except there's no
• only it won't
• but there is no
• only there are no

Примери за използване на Само че няма на Български и техните преводи на Английски

Само че няма да бъда.
Only I won't be.

Супер, само че няма сняг.
Cool, except there's no snow.

Само че няма кога.
But there is no when.

Това е като Синдромът на Мюнхаузен, само че няма дете.
It's, uh, it's like Munchausen's by proxy, only there is no child.

Само че няма да си ти.
Only it won't be you.

Жена ми ме молеше да ви донеса светлина, само че няма светлина.
My wife begged me to bring you light, but there is no light.

Само че няма процеси.
Only there are no trials.

Скъпи, това е чудесно… само че няма такава дума"най-добристия.".
Darling, that's wonderful… except there's no such word as''swellest.''.

Само че нямат изход.
They just don't have a way out.

Да, имам същото с дъщеря си, само че няма капсули, какво да правя?
Yes, I have the same with my daughter, only there are no capsules, what should I do?

Само че няма четвърто тяло.
Except there's no fourth body.

Стоях на златна мина. Само че нямах оборудването да го запиша.
I was sitting on a gold mine, only I didn't have the equipment to record it at first.

Само че няма Господ или чудеса.
Except there is no God or miracles.

Да, имам същото и с дъщеря ми, само че няма капсули, какво трябва да направя?
Yes, I have the same with my daughter, only there are no capsules, what should I do?

Само че няма котка, измислих я.
Only there is no cat. I made that up.

Както и да е, когато го направих, се върнах в началото на Кол, само че няма начало.
Anyway, when I did that, I went back to the beginning for Call, except there is no beginning.

Само че няма да му отрежа ушите!
Only it won't be his ears I cut off!

Знаеш, че тази сутрин видях останалите шаферки и не е само, че нямам партньор.
You know, I, uh, saw the other bridesmaids this morning, and not only do I not have the guy.

Само че няма да бъде точно"абра-кадабра".
Only it won't be"presto" exactly.

Могат да правят секс с часове, само че нямат оргазъм и не причиняват никакви странични ефекти.
They can have sex for hours, they just don't have any orgasms and don't cause any side effects.

Само че няма нищо хубаво в това да се чувстваме зле.
But there is nothing to feel bad.

Ако скъпи документи, можете да вземете и това, само че няма гаранция, че ще бъде един боксьор и така можем да се опитаме да се намали цената.
If it's expensive with documents, you can take this, only there is no guarantee that this will be a boxer and therefore you can try to reduce the price.

Само че няма нищо хубаво в това да се чувстваме зле.
But there is nothing good about feeling bad.

Снимките на много момичета в различни социални мрежи доказват само, че няма ограничения за въображението и те могат да направят всичко, което им се струва на косъм.
Photos of many girls in different social networks prove only that there is no limit to the imagination, and they can do anything that comes to their mind on their hair.

Само че нямах телефон, за да разбера защо ме върза.
Only I didn't have my phone… to find out she stood me up.

Той казва само, че няма ефект на правосъдието, и действа напълно различно",- добави той.
It says only that there is no effect of justice, and acts completely different,"- he added.

Само че няма защита за това което бих могъл да ви направя.
Only there is no defense for what I could do to you.

Бог е един, което означава не само, че няма други богове, но също така и че единствено Той може да удовлетвори най-дълбоките нужди и копнежи на сърцата ни и Той единствен е достоен да получи нашето поклонение и отдаване(Второзаконие 6:4).
God is one, meaning not only that there is no other, but also that He is alone in being able to meet the deepest needs and longings of our hearts, and He alone is worthy of our worship and devotion(Deuteronomy 6:4).

Само че няма да бъда много около Патапско или Норт Поинт.
Except I won't be around Patapsco or North Point much.

Само че няма да карам колело, а ще кръжа с хеликоптера.
Only I won't be circling around on a cycle. I will use a helicopter.

Как да използвам "само че няма" в изречение

Първо: В последните години не само че няма никакъв икономически ръст, а напротив, има рязко връщане назад.

Не само че няма да станем федерална европейска област ами може и да ни изкючат заради безхаберието ни.

Само че няма да го направя. Защото нямам никаква представа, дали сте готови да приемете тази гледна точка.

Юли мен ми харесва кадъра само че няма обем седят като 2Д нарисувани. Хубави светове и композиция и обработка.

IP адреса и електронната поща не само че няма да са публично видими, но и гарантирам абсолютна конфиденциалност за тях.

Българските празници и обичаи са чудесни, само че няма много желаещи да ги спазват и поддържат българсктата традиция за жалост.

Отварям вратичка, че някъде някому може и да се случи. Само че няма да има нищо общо с материалното измерение.

Само че няма напразно изречени Исусови думи, особено тези, които се отнасят и указват за белезите преди Второто Му пришествие.

По такава дълга фраза със сигурност ще е лесно класирането. Само че няма смисъл, разбира се. Прекалено малко са търсенията.

Само че няма данни титлата атаман да се е използвала някога от българите или други балкански народи — бел. пр. [^]