Какво е " САМО ЧЕ НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• numai că nu
• doar că nu
• dar nu
• cu excepţia faptului că nu

Примери за използване на Само че няма на Български и техните преводи на Румънски

Само че няма рими.
Nu e nici o rimă.

Супер, само че няма сняг.
Mişto, numai că nu e zăpada.

Само че няма да го видиш.
Dar nu-I vezi.

Извинявай, Дейв, само че няма да мога.
Îmi pare rău, Dave, dar nu o pot face.

Само че няма да имам.
Doar că nu voi avea.

Още ще сте част от нея.- Само че няма да е наша.
Numai că nu va mai fi compania noastră.

Само че няма авиация….
Dar nu există nici un aeronaut….

Това е като Синдромът на Мюнхаузен, само че няма дете.
E ca sindromul Munchausen doar că nu există niciun copil.

Само че няма нищо такова.
Numai că n-a murit de aşa ceva.

Само че няма да стане, скъпи.
Dar nu se va întâmpla, dragă.

Само че няма да казваме на Ънсър.
Numai că nu-i spunem lui Unser.

Само че няма да говорим за това.
Dar nu trebuie să vorbim de asta.

Само че няма да има никакви картофи.
Doar că nu vor exista cartofi.

Само че няма четвърто тяло.
Doar că nu există un al patrulea cadavru.

Само че няма да му отрежа ушите!
Numai că nu vor fii urechile tăiate!

Само че няма никакъв багаж.
Cu excepţia faptului că nu e nici un bagaj.

Само че няма да ти казвам кой го харесва.
Dar, n-am să-ţi spun cui îi place.

Само че няма да е същото. Не може да е същото.
Doar că nu mai poate fi ca şi nouă.

Само че няма да отидем в нашия дом.
Cu exceptia faptului că nu mergem la noi acasă.

Само че няма да има обжалване.
Cu excepţia faptului că nu va exista nici un proces.

Само че няма да прецака теб, а мен, Кайли.
Doar că nu îţi explodează în faţă, Kylie.

Само че няма да я получиш, докато той е жив.
Dar n-o s-o ai niciodată, nu cât trăieşte el.

Само че няма да му се полага лукса да яде необезпокояван.
Dar nu ar avea luxul de a mânca în linişte.

Само че няма да ме видиш да цивря като някакъв малък педал.
Doar n-o sa incep sa plang ca un mic poponar.

Само че няма да бъда много около Патапско или Норт Поинт.
Doar că nu voi mai fi prin Patapsco sau North Point.

Само че няма да погубя съвсем Якововия дом, казва Господ.
Totuşi nu voi nimici de tot casa lui Iacov, zice Domnul.

Само че няма да погубя съвсем Якововия дом, казва Господ.
Doar că nu voi distruge complet Casa lui Iaacov, spune Domnul.

Само че няма улица от детството ми, която да не мразя.
Totuşi, nu există stradă a copilăriei mele pe care să nu o urăsc.

Не само че няма да направя теста, но се разкарайте от караваната ми.
Nu numai că nu fac testul, dar ieşiţi din rulota mea.

Само че няма да карам колело, а ще кръжа с хеликоптера.
Doar că nu voi înconjura satul pe o bicicletă. Voi folosi un elicopter.

Как да използвам "само че няма" в изречение

Едва ли може да има по-убедително доказателство от това, че в сферата на киноизкуството не само че няма прогрес с течение на времето,

Тука сме. На 8 сме на лекар и мисля да почваме с ваксините. Само че няма да правим 2 наведнъж, а ги раздалечим.

Миленка, не си ли в очакване на вести за някое подобно събитие в близко бъдеще? Само че няма чак такова щастие, нали :)

Напоследък всеки твърди, че би отишъл да гласува, само че няма за кого. Нямало ги свестните кандидати, за които да даде гласа си.

ВАНЬО ШАРКОВ (ОДС): Не само че няма да ги купят по нормалния начин, а изобщо няма да ги купят! Нищо няма да купят!

ЗА МАРИЯ: Ще имате скоро сериозна връзка, само че няма как да знам дали е с този човек, в който сте влюбена в момента.

Само че няма как да вземеш само дъно и процесор. Всичко актуално е с DDR4 тоест трябва и рам а в случая и охладител.

Ако имаш предвид дръндю, мините не само че няма да го изплашат, ами може и само заради тях да отиде. Гледай колко железо е.

… само че няма да пращам куфар да пътува вместо мен, не съм толкова глупава. Сама ще си избродя всичките тези места. С хавлия.

K1D, K2DR и K3D ще са предполагам Ku-бандовите, докато KAD4 ще е ka-бандовия. Само че няма как да се разбере какви региони ще покриват.