Какво е " САМО ЧЕ НИКОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• dar nimeni
• numai că nimeni
• doar că nimeni

Примери за използване на Само че никой на Български и техните преводи на Румънски

Само че никой не аплодира.
Dar nimeni nu va aplauda.

Казвам само, че никой не го познава.
Spun doar ca, Nimeni nu-l cunoaste.

Само че никой не е разбрал.
Doar ca nimeni nu a observat.

Било в доклада й, само че никой не го е прочел.
A fost în raport, doar că nimeni nu l-a citit.

Само че никой не се забавлява.
Doar că nimeni nu se bucură.

Беше нещастен случай. Само че никой не ми повярва.
A fost un accident, dar nimeni nu m-a crezut.

Да, само че никой не играе.
Da, doar că nimeni nu se joacă Do.

Всички го правят, Сесил. Само че никой не говори за това.
Cecile, Toata lumea of face. numai ca Numeni nu vorbeste.

Само че никой няма да ви повярва.
Doar că nimeni nu te va crede.

Трябваше да изнесем трупа му, само че никой не може да влезе.
Ar trebui să-i ridicăm cadavrul dar nimeni nu a avut curaj să intre.

Само че никой не работи по тях.
Dar nimeni nu le pune în practică.

Там хората са като изоставените деца тук! Само че никой не го е грижа за тях!
O să găseşti oameni săraci ca cei de aici, numai că nimeni nu-i îngrijeşte ca aici!

Само, че никой не го знаеше още.
Doar că nimeni nu ştia asta încă.

Тед е умен човек с голямо сърце. Само че никой тук не се интересува от размера на този орган.
Ted este un tip foarte destept, si are o inima mare dar nimeni nu mai este interesat in ziua de azi de marimea acestui organ.

Само че никой не знае, дали съществуват.
Doar că nimeni nu ştie dacă există.

Защото е като маратон, само че никой не ти подава вода на няколко мили, въпреки че това може да бъде полезно.
Pentru că e ca un maraton, dar nimeni nu-mi dă apă la fiecare câţiva kilometri.- Deşi ar fi bine să fie aşa.

Само че никой не можеше да направи нищо.
Numai că nimeni nu putea face nimic.

Може също да имам голяма глава и огромни бръбмарски очи, аз съм извънземно, само че никой няма да дойде да ме прибере.
Puteam tot atât de bine avea un cap mare şi ochi de insectă, eram un extraterestru, numai că nimeni nu venea să mă ia.

Само че никой не ги чува, а аз ги чувам.
Dar nimeni nu-i aude, numai eu îi aud.

Ясно, само че никой да не разбира, така ли?
Ok, dar în aşa fel încât să nu afle nimeni, nu?

Само че никой от вас не може да остане сам.
Numai că nici unul din voi n-a fost singur.

Знам само, че никой не заслужава да свърши така.
Ştiu doar că nimeni nu merită să moară aşa.

Само че никой няма да има смелостта да я публикува.
Numai ca nimeni nu are curajul sa o spuna.

Знам само, че никой не е снимал базата от вътре.
Nu ştiu decât că nimeni n-a văzut vreo înregistrare din bază.

Само че никой не може да ненавижда нещо, което не съществува.
Dar nimeni nu urăşte ceva ce nu există.

Да само че никой не може да реши как може това да стане.
Numai că nimeni nu poate decide cum se va întâmpla.

Не само, че никой няма да докосне Хил, ами нещо повече.
Nu numai că nimeni nu se va atinge de Hill… dar am ceva şi mai bun.

Само, че никой не обяснява, че просто ме буташ нагоре.
Doar că nimeni nu spune că mă-mpingeai să urc dealul.

Само че никой не осъзнаваше, че това се дължи именно кориандъра в салцата.
Numai ca nimeni nu a realizat ca era coriandrul din sos cel care era responsabil de asta.

Само че никой няма да ви се присмива и да ви кара да се чувствате глупаво, защото това няма е възпитано.
Numai că nimeni nu ar râde de tine si nu te-ar face să te simti prost, asta nu ar fi bună crestere.

Как да използвам "само че никой" в изречение

valiasd и аз мисля че не трябва да се тревожиш, пък и тези измервания са приблизителни според мен, моят син се роди 4.400, само че никой не предполагаше че ще е толкова голям

Да, гмуркал съм се до 30м за калкан. И никой не говори за това, че е било безопасно, а само че никой не се е гмуркал в "абсолютна тъмнина", това са разни глупави медийни драматизми.