Какво е " САМО ЧЕ МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• doar mult
• dar mult

Примери за използване на Само че много на Български и техните преводи на Румънски

Само че, много по хубава.
Numai că mai bun.

Всички, като възрастен, само че много по-лесно.
Toate, ca un adult, doar mult mai ușor.

Само че много по-евтин.
Doar mult mai ieftin.

Тя, това съм аз, само че много по-добра.
Ea e ca mine, doar că mult mai bună. Astea da vesti bune.

Само че много по-силен.
Dar mult mai puternic.

Напомняш ми за леля ми, само че много по-секси.
Îmi aduci aminte de mătuşa mea. Numai că eşti mai fierbinte.

Само че, много по-хубава.
Dar, mult mai frumoasa.

Като Северното сияние, само че много по- светло.
Este ca si aurora boreala, doar ca mult mai luminoasa.

Само че много по-дълбока.
Doar că era mult mai adâncă.

Подобно на това кабалистът усеща живота, само че много по-дълбоко.
Exact aşa simte viaţa un Cabalist, dar mult, mult mai adânc.

Само че много дълбоко.
Doar că e un somn foarte adânc.

Подобно е на нашия привличащ лъч, само че много по-мощно.
E asemanator undei noastre tractoare, d-le, numai ca e mult mai puternic.

Само че много дълго се приготвяш.
Numai ca îti trebuie mult timp.

Доналд Тръмп е нещо като втори Берлускони, само че много по-могъщ от италианеца.
Donald Trump ar putea fi un al doilea Berlusconi, doar că mult mai puternic.

Само че много, много по-добре.
Doar mult, mult mai bine.

Можем също така да разглеждаме науката като съдебен заседател само че много специален.
Putem considera știința și un fel de juriu, doar că e un tip foarte particular de juriu.

Само че много, много малък.
Numai că e unul foarte, foarte mic.

Той смята, че"децата трябва да играе по същия начин, както за възрастни, само че много по-добре.".
El crede că"copiii au nevoie pentru a juca la fel ca și pentru adulți, doar mult mai bine.".

Само че много по-хубава отколкото си вкусвал някога.
Doar că-i un tort mai bun decât toate cele gustate.

Пръстен за завършване на гимназия, точно като този, който Чики получи миналата година… само че много по-стар.
Era un inel de absolvire, ce cel pe care l-a primit Chicky vara trecută, dar mult mai vechi.

Само че много от тези обвинения взаимно се изключват.
Multe dintre aceste reproşuri se exclud reciproc.

Защото преди това… е бил в контакт с рядъкоземен магнит, като моя, само че много по-голям.
Pentru că… pentru că înainte de asta a fost în preajma unui magnet, la fel ca al meu, doar că mult mai mare.

Само че много добре знаеш, че и аз ще съм в Париж.
Doar că trebuie să fii la Paris, săptămâna viitoare după cum bine ştii.

Бил Гейтс коментира, че„ДНК е като софтуерна програма, само че много по-сложна от всичко, което ние сме създали.”.
Bill Gates spune că“ADN-ul poate fi comparat cu un program de computer, dar mult mai avansat decât orice software creat până acum.”.

Само че много по-мащабно, а с копие от механизма Келорам.
Numai că de data asta la o scară mult mai mare şi cu o copie a dispozitivului Kellorem.

Злият близнак“ е много подобен на измамна или зловредна точка за достъп, само че много по-вещ в прикриването на целта си.
Gemenii malefici sunt foarte asemănători cu un punct de acces necinstit sau rău intenționat, dar mult mai sofisticați în mascarea scopului lor.

Само че много от това, което някога е било познание, по-късно се е преобразило в суеверие.
Însă multe din cele ce iniţial erau cunoaştere, s-au transformat ulterior în pură superstiţie.

Това, което я прави странна е свойството й да променя физическото състояние на всичко, което докосне, подобно на леда, който охлажда водата около него, само че много по-екстремно.
Ceea ce o face atât de stranie, este că ar putea schimba natura fizică a ceea ce atinge, cum face gheaţa când răceşte apa în jurul ei, dar mult mai extrem.

Когато в ранните времена гърците мислели за боговете си, единия начин да ги разберат бил, като си ги представят като хора, само че много по-едри.
Atunci când grecii, s-au gândit la zeii lor, în acele vremuri, o modalitate de a încerca, să le înţeleagă, este faptul că ei îşi văd zeii, ca ei fiind la fel, ca şi tu, şi eu, doar foarte, foarte mari.

Само че нямам много време.
Numai că n-am prea mult timp.

Как да използвам "само че много" в изречение

Просто не издържат петте неизбежни етапа на отношенията, спират на третия, губят своя човек и продължават да търсят любовта. Само че много често търсят на погрешното място.

-Дали е това?-попита се той стреснат.Виждаше белезникави сини малки канали по тялото на клонинга си.Погледна ръката си и видя същите, само че много по-начесто разположени и по-ясни.

Стефан Иванов е доста качествен, само че много хора се страхуват да го признаят, защото това означава да признаят, че те самите късно са съзрели в поезията.

Всичката ви е такава. Само че много повече плюете по другите за да замажете своите далавери и само за повече пари и пари говорите/да вземате естествено/. Засрамете се!

Устройството е копие на южнокорейския флагман, само че много по-евтино, само 100 долара. Смартфона на Elephone е подобен на Galaxy S7 не само с корпуса, но също и с интерфейса на операционната система.

Не минава и ден, в който медиите да не ни напомнят за наближаването на заветната дата. Само че много малко се говори за това, че отпадането на роуминга не е 100-процентово и идва с редица условности.