Какво е " САНКЦИИ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• sanctions must
• sanctions should
• sanctions need
• penalties must
• penalties shall

Примери за използване на Санкции трябва на Български и техните преводи на Английски

Икономическите санкции трябва да паднат.
Economic sanctions should be lifted.

Тоягата на санкции трябва да бъде размахана бързо….
The club of sanctions should be wielded quickly….

Докато Русия не промени поведението си, тези санкции трябва да останат в сила.
Without a new Russian attitude- sanctions must stay in place.

Антируските санкции трябва да бъдат отменени.
Anti-Russian sanctions must be lifted.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.

Дисциплинарните санкции трябва да бъдат пропорционални.”.
Disciplinary sanctions should be proportionate.".

Тези санкции трябва да са ефективни, пропорционални и превантивни.
Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.

Тежки глоби и жестоки санкции трябва да има за такива хора.
Big penalty taxes and harsh sanctions must be established for such people.

Тези санкции трябва да бъдат достатъчни за насърчаване на изпълнението на тези разпоредби.
The penalties shall be sufficient to promote compliance with those measures.

Докато Русия не промени поведението си, тези санкции трябва да останат в сила.
As long as Russia does not change its policy, the sanctions must be rather even strengthened.

Тези санкции трябва да бъдат достатъчни за насърчаване на изпълнението на тези разпоредби.
Such penalties must be sufficient to promote compliance with such provisions.

Тактиките на тормоз като юрисдикция на“дълга ръка“ и едностранни санкции трябва да бъдат отхвърлени.
Bullying tactics like long-arm jurisdiction and unilateral sanctions should be rejected.

Тези санкции трябва да са достатъчно разубеждаващи, за да гарантират спазването на принципите от организациите.
Sanctions must be sufficiently rigorous to ensure compliance by organizations.

Освен това, всякакви бъдещи санкции трябва да отправят послание, че ще имат непосредствен краткосрочен ефект.
Further, any future sanctions need to send a message that they will have an immediate short-term impact.

Тези, осъден не трябва да се пусне безплатно, както и строги санкции трябва да бъдат наложени върху тях.
Those condemned should not be release free of charge and also strict sanctions need to be troubled them.

Двамата бяха категорични, че икономическите санкции трябва да бъдат съчетани с дипломатически усилия за намирането на решение на този въпрос.
The two leaders were adamant that economic sanctions should be combined with diplomatic efforts to find a solution to this issue.

Тези, осъден не трябва да се освободят без наказание и строги санкции трябва да бъдат наложени върху тях.
Those condemned need to not be let go without penalty and also rigorous sanctions must be imposed on them.

Тези санкции трябва да бъдат пропорционални на тежестта на нарушението и да представляват ефективно възпиращо средство срещу неправилната употреба.
Those penalties shall be proportionate to the urgency of the offense and constitute an actual deterrent against improper use.

Франсоа Оланд беше предпазлив като заяви, че всички опции са на масата, но най-напред санкции трябва да се наложат върху сирийския режим.
François Hollande was cautious, stating that all options were at the table, but first of all sanctions need to be imposed on the Syrian regime.

Тези санкции трябва да бъдат пропорционални на тежестта на нарушението и да представляват ефективно възпиращо средство срещу неправилната употреба.
Such sanctions must be commensurate with the seriousness of the crime and constitute an effective deterrent against violators.

Има много причини да сме скептични по отношение на Петро Венецуела и Русия cryptoruble, но санкции трябва да са в близост до горната част на списъка.
There are many reasons to be skeptical of Venezuela's petro and Russia's cryptoruble, but sanctions should be near the top of the list.

Именно поради тези причини целевите санкции трябва да съответстват на редица минимални правила по отношение на процедурата и на правната сигурност.
It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure and legal certainty.

Европейският съюз би трябвало да увеличи хуманитарната помощ за Мадагаскар, а целенасочените санкции трябва да бъдат продължени до намирането на изход от политическата криза.
The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.

Международните санкции трябва да останат в сила и да бъдат прилагани напълно и стриктно, докато ядрената и ракетната програма на Северна Корея бъдат закрити.
International sanctions must remain in place and be fully enforced until North Korea's nuclear and ballistic missile programs are dismantled.

Говорителят на китайското външно министерство Ген Шуан заяви пред репортери във вторник, че някои санкции трябва да бъдат отменени в светлината на това, че Северна Корея спазване"съответни резолюции".
Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters on Dec. 17 that some sanctions should be lifted in light of North Korea's compliance“with relevant resolutions”.

Освен това, смятат политиците, санкции трябва да бъдат наложени и на онези, които са способствали за„легитимирането на действията на Русия в очите на международната общност“.
The MEPs believe that personal sanctions should be imposed on those responsible for the"legitimization of Russia's actions in the eyes of the world community.".

Международните санкции трябва да останат в сила и да бъдат прилагани напълно и стриктно, докато ядрената и ракетната програма на Северна Корея бъдат закрити.
The three countries asserted that"international sanctions must remain in place and be fully and strictly enforced until North Korea's nuclear and ballistic missile programs are dismantled.".

Въпреки това системата от стимули и санкции трябва да отразява конкретните отговорности на държавите-членки, които вече са приели единната валута, при стриктно спазване на правната рамка.
However, the system of incentives and sanctions should reflect the special responsibilities of Member States that have already adopted the single currency, in strict compliance with the legal framework.

Само пропорционални граждански санкции трябва да се прилагат при обиди и клевета, защото самият риск от попадане в затвора или налагане на големи парични глоби принуждава журналистите към автоцензура.
Only proportionate civil sanctions must apply to defamation and libel because the mere risk of imprisoning or imposing disproportionate fines against journalists induces self-censorship among the press.

Как да използвам "санкции трябва" в изречение

2. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи и могат да включват, наред с другото:

Намирах, и все още намирам, че реакции и санкции трябва да има срещу простащините в каквото и проявление да са.

Изборът пред алтернативата от днешните санкции трябва да се случи още днес, защото износът на ирански петрол и финансовите трансакции

Анулиране на заявката (пълно или частично) без предявяване на наказателни санкции трябва да бъде предявено не по-късно от 30 дни преди пристигането.

налагането на санкции трябва да бъде предшествано от писмено обяснение на нарушителя, както и в случай на отказ на писмено обяснение трябва да бъде съставен акт;

След тази публикация на "Глобал рисърч" май ще се окаже, че санкции трябва да има за Украйна, за Брюксел, за Щатите, но не и за Русия;

Необходимо е държавите-членки да предвидят санкции, прилагани към нарушенията на разпоредбите на настоящата директива. Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи на извършеното нарушение.

Сурови санкции трябва да се налагат не само за отнемане на човешки живот, но и за рисково каране, което следва да се третира като "опит за убийство"

Налаганите санкции трябва да бъдат адекватни на проявената неправда, да съответстват на степента на обществената опасност на деянието, на субективната ангажираност на нарушителя и личното му положение.

Тази идея в момента се обмисля и в администрацията на САЩ. Според информация, изтекла в медиите, Вашингтон смята, че подобни санкции трябва да бъдат въведени "на международно ниво".