Какво е " САНКЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• penalty
• sanctioning
• sanctions
• sanction

Примери за използване на Санкционни на Български и техните преводи на Английски

Периодични санкционни плащания.
And periodic penalty payments.

Русия вярва, че срещу нея се водят търговски и санкционни войни.
Russia believes there are trade and sanction wars led against it.

Да се предоставят по-силни санкционни правомощия на органите за защита на потребителите на държавите членки.
Introduce stronger sanctioning powers for Member States' consumer authorities.

Как може да се проследи това и какви трябва да са контролните и санкционни механизми?
How can this be investigated and how to perfect the control and sanctioning mechanisms?

Да наложат глоби, периодични санкционни плащания или всякакви други санкции, предвидени в тяхното национално законодателство.
Imposing fines, periodic penalty payments or any other penalty provided for in their national law.

С оглед борба с тероризма ние сме задължени по силата на закона за извършваме проверка със санкционни списъци.
In order to combat terrorism, we are obliged by law to carry out a comparison with sanctions lists.

Мотивът за включването на наши сънародници в незаконните санкционни списъци на ЕС поразява с лицемерието и цинизма си.
The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.

Напоследък са на мода търговски и санкционни войни, които се използват изцяло като средство за неспазване на конкуренцията, твърди посланикът.
Lately, trade and sanction wars came to fashion, which are being used entirely as a tool for not complying with competition laws, claims the ambassador.

Това може да бъде постигнато чрез общи минимални стандарти по определени въпроси, които са от ключово значение за постигането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкционни режими.
This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.

Въпреки икономическата му мощ и нарастващият брой санкционни програми, Европейският съюз засега не разполага с подобни лостове.
Despite its economic clout and growing number of sanctions programs, the EU is still no match for the US in terms of leverage.

Тейлър коментира, че новите санкционни права на Wada оправдават силно противоречивото решение за възстановяване на"Русада" през януари преди данните да могат да бъдат анализирани.
Taylor said Wada's new sanctioning powers justified the highly controversial decision to reinstate Rusada in January before the data could be analysed.

Ако MasterCard не изпълни тази заповед, Комисията може да наложи дневни санкционни плащания от 3, 5% от световния дневен оборот на организацията за изминалата стопанска година.
If MasterCard fails to comply, the Commission may impose daily penalty payments of 3.5% of its daily global turnover in the preceding business year.

Те се състоят от дневни санкционни плащания, които се изплащат от датата на решението- при условие че нарушението продължава- до деня, в който транспонирането бъде завършено.
They consist of daily penalty payments to be paid from the date of the judgment(assuming that there is no compliance by then) until transposition is completed.

През 2005 г. палестинското гражданско общество призова за кампания за бойкот, освобождаване от отговорност и санкционни мерки, докато Израел не спази задълженията си съгласно международното право.
In 2005 Palestinian civil society called for a campaign of boycott, divestment and sanctions measures until Israel adheres to its obligations under international law.

Само година по-късно Сечин се оказа в западните санкционни списъци, тъй като отношенията между Русия и Запада се развалиха след анексирането от Москва на Крим и нахлуването в Украйна.
Just one year later, Sechin found himself on Western sanctions lists as relations between Russia and the West soured following Moscow's annexation of Crimea and invasion of Ukraine.

На този фон политическият натиск върху Руската федерация и прилагането на дипломатически и санкционни инструменти е критично важен за връщането на Кремъл в международно-правното русло.“.
Political pressure on the Russian Federation and the use of diplomatic tools and sanctions are critical to return the Kremlin to the international legal process,” the press service stated.

Това може да бъде постигнато чрез общи минимални стандарти по определени въпроси, които са от ключово значение за постигането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкционни режими.
The Commission is considering whether a minimum common standard should be set at European level for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.

За тази цел надзорните органи следва да разполагат с достатъчни правомощия за действие и да могат да разчитат на възпиращи санкционни режими, които да се използват при неправомерно поведение.
To that end, supervisory authorities should be equipped with sufficient powers to act and should be able to rely on deterrent sanctioning regimes to be used against any unlawful conduct.

Комитетът отбеляза със загриженост, че Медийният съвет и Медийният орган не притежават достатъчна независимост за изпълнението на своите функции и че разполагат с твърде широки регулаторни и санкционни правомощия.
It noted with concern that the Media Council and the Media Authority lack sufficient independence to perform their functions and have overbroad regulatory and sanctioning powers.

Правилата за давността при налагането на глоби и на периодични санкционни плащания са постановени в Регламент(ЕИО) № 2988/74 на Съвета(11), който се отнася също така и до наказателни мерки в областта на транспорта.
The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Regulation 2988/74, which also concerns penalties in the field of transport.

Също така, обработваме и информация, която сме получили от публично достъпни източници(като регистрите, водени от Агенцията по вписванията), медии, публикувани официални списъци на лица, спрямо които се прилагат санкционни действия и др.
We also process information we have obtained from publicly available sources(such as the records kept by the Registry Agency), media, published official lists of persons subject to penalty action, etc.

Давността за налагане на глоби или периодични санкционни плащания спира да тече през времето, през което решението на Комисията е предмет на производство, образувано пред Съда на Европейските общности.
The limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Union.

Решението даде на MasterCard срок от шест месеца(до 21 юни 2008 г.), за да коригира поведението си и да спази антитръстовите правила, като бе предвидена възможност за налагане на санкционни плащания за забавяне при изпълнение на решението. На 12 юни 2008 г.
The Decision gave MasterCard six months(until 21 June 2008) to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.

Правилата за давността при налагането на глоби и на периодични санкционни плащания са постановени в Регламент(ЕИО) № 2988/74 на Съвета(11), който се отнася също така и до наказателни мерки в областта на транспорта.
(31) The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Council Regulation(EEC) No 2988/74(11), which also concerns penalties in the field of transport.

Ако американските санкционни списъци бъдат разширени по в по-голямата си част безсмислени и необосновани причини, ще намерим начин да реагираме, така че балансът ще се промени и то не в полза на САЩ, каза Рябков пред РИА"Новости".
In case of the extension of US sanctions lists amid mostly senseless and unreasonable reasons- we will find a way to respond so that the balance will change, and it is not going to be for the US benefit,” Ryabkov told RIA Novosti.

Изключително важно е в ЕС, а и навсякъде другаде, всички надзорни органи да могат да прилагат санкционни режими, които са съгласувани, строги и имат възпиращ ефект.“2 Ефективни и достатъчно съгласувани санкционни режими- това е необходимото условие за новите европейски надзорни органи вж.
It is essential that within the EU and elsewhere, all supervisors are able to deploy sanctioning regimes that are sufficiently convergent, strict, resulting in deterrence."2.

Всяко действие, предприето от Комисията или от органа по конкуренция на държава-членка с цел извършване на проучване или производство във връзка с нарушение, прекъсва давността за налагане на глоби или периодични санкционни плащания.
Any action taken by the Commission or by the competition authority of a Member State for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments.

В това отношение Hoechst подчертава, че при дългосрочни нарушения, считани за едноединствено нарушение, всички санкционни системи предвиждат коефициенти на увеличение на наказанието, чието равнище намалява значително с нарастване на продължителността.
Hoechst emphasises in that regard that in the context of longterm infringements regarded as a single infringement, all sanctions systems provide for facteurs de majoration of the penalty at a rate which reduces exponentially as the duration increases.

Съответствието с членове 81 и 82 от Договора и изпълнението на задълженията, наложени на предприятия и на сдружения на предприятия по реда на настоящия регламент, следва да подлежат на принудително изпълнение посредством глоби и периодични санкционни плащания.
(29) Compliance with Articles 81 and 82 of the Treaty and the fulfilment of the obligations imposed on undertakings and associations of undertakings under this Regulation should be enforceable by means of fines and periodic penalty payments.

С решение Комисията може да налага на предприятия и на сдружения на предприятия периодични санкционни плащания на ден в размер не повече от 5% от среднодневния оборот за предходната стопанска година и изчислени от датата, определена с решението, с цел те да бъдат принудени.
The Commission may, by decision, impose on undertakings or associations of undertakings periodic penalty payments not exceeding 5% of the average daily turnover in the preceding business year per day and calculated from the date appointed by the decision, in order to compel them.

Как да използвам "санкционни" в изречение

„Россельхознадзор“ забрани вноса на санкционни продукти с български сертификати - Russia Beyond България

Във ведомството отбелязаха, че Украйна си запазва правото да приложи към чуждестранните граждани санкционни мерки.

Путин възложи на правителството да разгледа въпроса за унищожаването на място на внасяните в РФ санкционни стоки

«На този етап ние все още сме в ЕС, с много редки изключения няма независими санкционни възможности.

Санкционни облаци се сгъстяват над Русия, пише руското сп. "Експерт" по повод мерките, обявени от САЩ на 8 август. ...

Министърът увери, че валутните сметки на руските граждани в руски банки няма да пострадат при въвеждане на новите санкционни мерки.

Дисц.отг.се реализира чрез Дисц.наказания. Това са отделни видове санкционни мерки, които се налагат на Работника за извършено от него нарушение на труд.дисциплина.

58. Банков надзор. Актове, издавани от БНБ. Контролни и санкционни правомощия на БНБ. Вътрешнобанков контрол. Банков контрол върху големите и вътрешните експозици.

юридически бездействия – представляват неизпълнение на някакви правни задължения за действие и поради това бездействията са вторични неправомерни юридически действия, свързани със санкционни правни последици.