Какво е " САРАЕВСКИЯТ " на Английски - превод на Английски

• sarajevo
• the sarajevo-based

Примери за използване на Сараевският на Български и техните преводи на Английски

Сараевският тунел.
The Sarajevo Tunnel.

Възпитаник е на Сараевският университет.
He is a professor at the University of Sarajevo.

Сараевският филмов фестивал.
The Sarajevo Film Festival.

Тя каза, че Сараевският технически факултет сътрудничи в проекта.
She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.

Сараевският"лифт към небето" отново ще заработи след 26 г.
Symbol of Sarajevo': Cable car reopens after 26 years.

Професионалистите и публиката бяха единодушни, че Сараевският фестивал се е превърнал във водещ регионален филмов фестивал.
Professionals and audiences agree the Sarajevo event has become the leading regional film festival.

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was created in 1995 during the Bosnian War.

Двамата основни босненски лидери се помириха след месеци на разпри, обяви на 14 март сараевският в.„Дневни Аваз".
Two key Bosniak leaders have reconciled after months of quarrelling, the Sarajevo-based Dnevni Avaz reported on March 14th.

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was founded in 1995, during the siege of Sarajevo..

Въпреки многобройните проекти за реконструкция, Сараевският университет все още не е достигнал пълния си довоенен потенциал.
However, despite the numerous reconstruction projects the University of Sarajevo still hasn't reached the full prewar potential.

Сараевският ежедневник Дневни Аваз обяви наградите си за"Личност на годината" за 2002 г.
The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.

Още от седмицата: Солунският филмов фестивал в Гърция завърши; Сараевският национален оперен театър чества своята 60-годишнина.
Also this week: the Thessaloniki film festival wraps up in Greece, and the Sarajevo National Theatre's Opera celebrates its 60th anniversary.

Сараевският квартал"Ступ", населяван предимно от етнически хървати, се украсява пищно всяка година.
The Stup district of Sarajevo, populated largely by ethnic Croats, is decorated lavishly each year.

Гьоте-Институт Босна и Херцеговина, ТРАДУКИ и Сараевският отворен център организираха литературно четене с поета Дитер М.
On 24th October 2011 the Goethe-Institut Bosnia and Herzegovina, TRADUKI and the Sarajevo Open Centre invited guests to a reading with the lyricist Dieter M.

След 1996 г. Сараевският университет влиза във фаза на следвоенно физическо и академично възстановяване и обновяване.
At the beginning of 1996 the University of Sarajevo entered the phase of post-war physical and academic renewal and reconstruction.

Съпругата на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич отново призова съпруга си да се предаде, съобщи сараевският седмичник"Слободна Босна" в четвъртък(4 октомври).
The wife of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has again called on her husband to turn himself in, the Sarajevo weekly Slobodna Bosna reported on Thursday(October 4th).

Сараевският филмен фестивал бележи 10 годинишна си като включи повече от дузина филми от региона и най-голямата наградна сума някога предлага на фестивала.
The Sarajevo Film Festival celebrated its 10th anniversary this year, featuring more than a dozen regional feature films and the largest amount of prize money it has ever awarded.

Цитирайки източник от разузнавателната агенция на Босна и Херцеговина(БиХ), сараевският всекидневник Dnevni Avaz съобщи в събота, че Младич понастоящем се намира във военното поделение Панчево, североизточно от Белград.
Citing a source from Bosnia and Herzegovina's(BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo, northeast of Belgrade.

Сараевският професор по археология и история Енвер Имамович от Философския факултет в Сараево неотдавна завърши родословното дърво на босненските кралски семейства.
Sarajevo professor, archeologist and historian Enver Imamovic, from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, recently completed a genealogical tree of the Bosnian royal families.

Изявлението дойде дни след като сараевският всекидневник Дневни аваз публикува"изтекли" копия от личното военно досие на Младич, в което се показва, че той е бил освободен от сръбската армия едва през 2001г., а от армията на сръбската автономна област на БиХ Република Сръбска(РС) година по-късно.
The statement came days after the Sarajevo daily Dnevni Avaz published leaked copies of Mladic's personnel military file, showing he had only been discharged from the Serbian army in 2001 and from the army of BiH's Serb-run entity Republika Srpska(RS) a year later.

Сараевският всекидневник„Дневни Аваз” отбеляза в редакционна статия, че решението да се даде на Милан Лукич максималната присъда„бавно възвръща разклатеното доверие в МНСБЮ”, предаде ДПА.
Sarajevo-based daily Dnevni Avaz noted in an editorial that the decision to give Milan Lukic the maximum sentence"slowly brought back the shaken faith in the ICTY", the DPA reported.

Това е доказателство, че Сараевският филмов фестивал се превръща в едно от най-важните международни събития в региона, и е важно, че артистите от региона приемат фестивала като свой," каза Мерима Спахич, журналист от сръбската информационна агенция"Бета".
This is proof that the Sarajevo Film Festival is becoming one of the most important cultural events in the region, and it is important that artists from the region are accepting this festival as their own," Merima Spahic, a journalist for the Serbian news agency Beta, said.

Сараевският тунел, завършен в средата на 1993 г., е важна придобивка за заобикалянето на оръжейното ембарго(приложено за всички страни в конфликта, включително защитниците на Сараево).
The Sarajevo Tunnel, completed in mid-1993, was a major asset in bypassing the international arms embargo(applied to all parties to the Bosnian conflict, including the defenders of Sarajevo)..

Сараевският археолог и университетски професор Снежана Васил съобщи в петък(23 март), че екипът й е открил останки от илирийски кораби, за които се смята, че датират отпреди повече от 2200 години.
Sarajevo archaeologist and university professor Snjezana Vasilj announced on Friday(March 23rd) that her team has discovered the remains of Illyrian ships, believed to date back more than 2,200 years.

Сараевският център обедини усилията си със загребския Център за изследване и документация и белградския Център за хуманитарно право, за да създадат огромна база-данни, която, освен всичко останало, ще включва също описания на съдбите на жертвите и разкази на оцелели.
The Sarajevo centre has joined forces with Zagreb's Centre for Research and Documentation and Belgrade's Humanitarian Law Centre to create an enormous database that will include, among other things, the fates of victims and the stories of survivors.

Сараевските музиканти винаги са били най-добрите в бивша Югославия!
Sarajevo musicians have always been the best in the former Yugoslavia!

Една от представените пиеси бе"Сараевска театрална трагедия".[Юсуф Рамаданович/SETimes].
Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Сенад Авдич, главен редактор на сараевския седмичник"Слободна Босня", прави подобна оценка.
Senad Avdic, editor-in-chief of the Sarajevo weekly Slobodna Bosnia, makes a similar assessment.

Сараевска книга на мъртвите".
Sarajevo Book of the Dead".

Италианското сопрано Кармела Ремилио и Сараевската филхармония ще участват в концерта на Павароти.
Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.

Как да използвам "сараевският" в изречение

Балканският съюз - международноправна характеристика „Съедините щати на Велика Австрия” и сараевският атентат

„Съедините щати на Велика Австрия” и сараевският атентат | Брой 1| 2005| Списание международни отношение

Пътят към Втората световна война – Мюнхенската конференция от 1938 като символ на коварство и предателство „Съедините щати на Велика Австрия” и сараевският атентат

Сараевският атентат изпълни Дирекцията на полицията с многобройни жертви. Довеждаха ги една след друга в приемния кабинет и старият инспектор им казваше с добродушен глас:

публикува коментар [#2]: "Чак 50? От средата на 90те не работи" към "Видео: Сараевският "лифт към небето" отново ще заработи след 26 г." в Дневник

публикува коментар [#14]: "Как така нов лифт, а с 5 минути по-бавен?" към "Видео: Сараевският "лифт към небето" отново ще заработи след 26 г." в Дневник

Дискусиите „за“ и „против“ посещението на турския президент са в ход не само в социалните мрежи – налице са сериозни индикации, че те се прехвърлят и в публичното пространство, пише сараевският портал Kliks.