Какво е " САРАЕВСКОТО " на Английски - превод на Английски

• sarajevo

Примери за използване на Сараевското на Български и техните преводи на Английски

Въпреки враждебните действия, Сараевското международно летище остава отворено.
In spite of hostile actions, Sarajevo international airport had successfully remained open.

През 1989 г. той публикува първия си комикс, наречен“Tarzan”, в сараевското списание“Male Novine”.
In 1989, he published his first comic called‚Tarzan‘ in Sarajevo magazine Male Novine.

Самарджич е и съсобственик на сараевското издателство„Байбук”, в което работи като програмен редактор.
Samardžić is also joint owner of the Sarajevo publishing company Buybook, where he works as a programme editor.

Деца играят в покрайнините на ромско селище в сараевското предградие Бутмир.[Гети Имиджис].
Children play on the edge of a Roma settlement in the Sarajevo suburb of Butmir.[Getty Images].

Прокуратурата обвини Мандич, че е ръководил нападение на босненските сърби срещу полицейски учебен център в сараевското предградие Враца през април 1992 г.
Prosecutors alleged that Mandic led a Bosnian Serb attack on a police training centre in the Sarajevo suburb of Vraca in April 1992.

На 3 май босненският президент Алия Изетбегович е отвлечен на сараевското летище от офицери на ЮНА и е използван за безопасното преминаване на войските на ЮНА от центъра на Сараево.
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo..

Първият випуск от магистри по бизнесадминистрация ще завърши Сараевското висше бизнесучилище през май 2006 г.
The Sarajevo Graduate School of Business will graduate its first class of MBAs in May 2006.

От 1995 година твърдя, че БиХ не е страна, а фиктивна държава, тъй като реалната власт е в етническите общности, а не в сараевското правителство.
I have been saying since 1995 that Bosnia and Herzegovina is not a country, but a fictitious state, because the real power is in the hands of ethnic communities, not the government in Sarajevo.”.

Допреди османското нашествие най-голямото селище в Сараевското поле е било село Торник, което се е намирало на мястото на днешната Алипашина джамия.
Before the arrival of the Ottomans the largest settlement on Sarajevo field was a village settlement called Tornik, which was located at the crossroads where today the Ali Pasha's Mosque stands.

Преводът на босненски на тази книга под заглавие Bonaca je tuga излезе през май 2012 г. в сараевското издателство„Connectum”.
The Bosnian translation entitled Bonaca je tuga was published in 2012 in Sarajevo by the publishing house Connectum.

Допреди османското нашествие най-голямото селище в Сараевското поле е било село Торник, което се е намирало на мястото на днешната Алипашина джамия.
Before the arrival of the Ottomans in the largest settlement on Sarajevo field was the village square Tornik, which was located at the crossroad of the roads where today is the Ali Pasha's Mosque.

Ясно е, че победителите в изборите нямат обща програма и че новото правителство ще продължи традицията на разделение”, казва Сенад Печанин, главен редактор на сараевското списанието„Дани”.
It is clear that among the winners in the elections, there is no matching programme, and that the new government will continue the tradition of division," says Senad Pecanin, editor in chief of the Sarajevo magazine Dani.

Например властите откриха планове за химически атаки и карти на Вашингтон в сараевското представителство на саудитската Върховна комисия за подпомагане на Босна и Херцеговина(БиХ).
For example, authorities found plans for chemical attacks and maps of Washington at the Sarajevo offices of the Saudi High Commission for Aid to Bosnia and Herzegovina(BiH).

Посланик Лорънс Бътлър, главният заместник върховен представител в Босна и Херцеговина(БиХ), предупреди за опасностите за икономиката на БиХ, произтичащи от липсата на единна и надеждна система за статистически данни, по време на кръгла маса със студенти от Сараевското висше бизнесучилище в сряда(28 септември).
Ambassador Lawrence Butler, the principal deputy high representative in Bosnia and Herzegovina(BiH), warned of dangers to the BiH economy stemming from the lack of a unified and reliable system of statistical data during a roundtable discussion with students at the Sarajevo Graduate School of Business on Wednesday(28 September).

Сараевските музиканти винаги са били най-добрите в бивша Югославия!
Sarajevo musicians have always been the best in the former Yugoslavia!

Една от представените пиеси бе"Сараевска театрална трагедия".[Юсуф Рамаданович/SETimes].
Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Сараевският филмов фестивал.
The Sarajevo Film Festival.

Тя каза, че Сараевският технически факултет сътрудничи в проекта.
She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.

Сенад Авдич, главен редактор на сараевския седмичник"Слободна Босня", прави подобна оценка.
Senad Avdic, editor-in-chief of the Sarajevo weekly Slobodna Bosnia, makes a similar assessment.

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was founded in 1995, during the siege of Sarajevo..

Сараевският филмов фестивал е основан през 1995-та година по време на войната.
The Sarajevo Film Festival was created in 1995 during the Bosnian War.

Сараевският ежедневник Дневни Аваз обяви наградите си за"Личност на годината" за 2002 г.
The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.

Сараевска книга на мъртвите".
Sarajevo Book of the Dead".

Сараевският тунел.
The Sarajevo Tunnel.

Италианското сопрано Кармела Ремилио и Сараевската филхармония ще участват в концерта на Павароти.
Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.

Сараевски дни поезията на.
Sarajevo Days of Poetry.

Босненски мюсюлмани се молят в сараевска джамия.[Гети Имиджис].
Bosnian Muslim men pray in a Sarajevo mosque.[Getty Images].

Преподава режисура в Сараевската академия за драматични изкуства.
Zalica also teaches directing at the Sarajevo Academy of Dramatic Arts.

Няколко художествени изложби бяха открити в сараевски галерии във връзка с този семинар.
Several art exhibitions in Sarajevo galleries are being held in conjunction with the seminar.

Още от седмицата: сараевски археолог и нейният екип откриха останки от илирийски кораб.
Also this week: a Sarajevo archaeologist and her team discover Illyrian ship remains.