Какво е " САРАЙЯ " на Английски - превод на Английски

• sarai

Примери за използване на Сарайя на Български и техните преводи на Английски

Сарайя се разсърди на мъжа си.
Sukhi is furious at her husband.

Името на Аврамовата жена бе Сарайя.
Abram's wife was named Sarai.

Тогава Сарайя рече на Аврама: Поради тебе ми дойде тая обида!
So Sarai said to Abram,‘The outrage against me is due to you!

Името на Аврамовата жена бе Сарайя.
Abram's wife's name was Sarai.

Въпреки Божиите обещания за безбройно потомство, Аврам и Сарайя нямаха деца вече десет години.
And in spite of God's promises, Avram and Sarai have still not been blessed with any children yet.

Името на Аврамовата жена бе Сарайя.
The name of Abram's wife was Sarai.

А Сарайя, жената на Аврама, не му раждаше деца; но, като имаше слугиня египтянка, на име Агар.
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
She said, I am fleeing from my mistress Sarai.

А Аврам рече на Сарайя: Ето, слугинята ти е в ръката ти; стори с нея, както ти се вижда угодно.
Abram responded to her by saying,“Behold, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you.”.

А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
She said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Въпреки Божиите обещания за безбройно потомство, Аврам и Сарайя нямаха деца вече десет години.
Years passed after God's promise to Abram of countless descendants, and Abram and Sarai still had no children.

Дори Агар го призна като каза:“Бягам от лицето на господарката си Сарайя.”.
Hagar replied saying,“I flee from the face of my mistress, Sarai.”.

После Бог каза на Авраам: Не наричай вече Сарайя жена си Сарайя, но Сара да бъде името й.
God also said to Abraham,‘As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah.

Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви, поради Аврамовата жена Сарайя.
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

После Бог каза на Авраама: Не наричай вече Сарайя жена си Сарайя*; но Сара+ да бъде името й.
God said to Abraham,"As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви, поради Аврамовата жена Сарайя.
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

После Бог каза на Авраама: Не наричай вече Сарайя жена си Сарайя*; но Сара+ да бъде името й.
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви поради Аврамовата жена Сарайя.
But the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram's wife Sarai.

И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сарайя: Виж сега, зная, че си жена красива наглед.
When he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife,"See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

И рече: Агар, Сараина слугиньо, от где идеш? и къде отиваш? А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

И Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена бе Сарайя, а името на Нахоровата жена Мелха, Дъщеря на Арана, който освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.
Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.

И рече: Агар, Сараина слугиньо, от где идеш? и къде отиваш? А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
He said,"Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said,"I am fleeing from the face of my mistress Sarai.".

След като Аврам беше преживял десет години в Ханаанската земя, Сарайя Аврамовата жена, взе слугинята си Агар, египтянката, и я даде на мъжа си Аврама да му бъде жена.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Тогава Сарайя рече на Аврама: Поради тебе ми дойде тая обида. Дадох слугинята си в твоите обятия; а като видя, че зачна, аз станах презряна в очите й. Господ нека съди между мене и тебе.
Sarai said to Abram,"This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you.".

И тъй, след като Аврам беше преживял десет години в Ханаанската земя, Сарайя Аврамовата жена, взе слугинята си Агар, египтянката, и я даде на мъжа си Аврама да му бъде жена.
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Сарайя рече на Аврама: Виж сега, Господ не ми дава да раждам; моля ти се влез при слугинята ми; може би ще придобия чадо, чрез нея. И Аврам послуша това, което каза Сарайя.
Sarai said to Abram,"See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her." Abram listened to the voice of Sarai.

Аврам, който тогава бил на възраст 75 г., се вслушал в този призив и потеглил заедно с безплодната си жена Сарайя, по-късно наречена Сара, което означавало принцеса, и братовия му син- Лот.
Abram, at the age of 75, listened to this call and set out on the road with his barren wife Sarai- who will later be known as''Sarah'' which means princess- and his brother's son, Lut.

Тогава Сарайя рече на Аврама: Поради тебе ми дойде тая обида. Дадох слугинята си в твоите обятия; а като видя, че зачна, аз станах презряна в очите й. Господ нека съди между мене и тебе.
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.

И Тара взе сина си Аврама и внука си Лота, Арановия син, и снаха си Сарайя, жената на сина си Аврама та излязоха от Ур Халдейски, за да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Харан, гдето се и заселиха.
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Аврам взе жена си Сарайя, братанеца си Лот, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя.
Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

Как да използвам "сарайя" в изречение

15 После Бог каза на Авраама: Не наричай вече Сарайя жена си Сарайя {Т.е., Моя княгиня.}; но Сара {Т.е., Княгиня.} да бъде името й.