Какво е " САРКАСТИЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sarcastic
• snarky

Примери за използване на Саркастичните на Български и техните преводи на Английски

Саркастичните им забележки са страхотни.
The sarcastic tags are great.

Ядоса ме със саркастичните си забележки….
I was irritated by its sarcastic remarks.

Саркастичните хора са изключително забавни.
Sarcastic people are just plain funny.

Спри със саркастичните глупости, ясно?
Stop with the sarcastic bullshit, all right?

Не критикувайте и забравете саркастичните забележки.
Do not include feelings, or sarcastic remarks.

Ядоса ме със саркастичните си забележки….
I laughed a lot to her sarcastic remarks….

Дрю!- Нямаше намерение да слуша саркастичните му забележки.
I didn't let him finish his sarcastic remark.

Забравете саркастичните усмивки на жените при вида на вашия член.
Forget the ladies' sarcastic smiles at the sight of your member.

Всички харесват шегите и саркастичните коментари на Чандлър.
Everyone loves Chandler's sarcastic comments and jokes.

Забравете саркастичните усмивки на жените пред очите на вашия член.
Forget the ladies' sarcastic smiles at the sight of your member.

Всички харесват шегите и саркастичните коментари на Чандлър.
Everybody loves Chandler's jokes and sarcastic comments.

Саркастичните хора са склонни да се отскубват от нападките, нарцисистите, насилниците и манипулаторите.
Sarcastic people tend to fend off the jerks, the narcissists, the abusers, and the manipulators.

В някои хроники са запазени саркастичните описания на полета на суверена на север, например в Ростовската арка.
Sarcastic descriptions of the sovereign's flight to the north are preserved in some chronicles, for example, in the Rostov arch.

Понякога саркастичните коментари включват двусмислени комплименти като:"Изглеждаш добре за някого на твоята възраст.".
Sometimes, snarky comments involve backhanded compliments like,“You look good for someone your age.”.

Просто не забравяй, че не на всеки се харесва да чува на всеки 5 минути саркастичните ти забележки и заучени реплики от емблематични филми.
Just remember that not everybody wants to hear your sarcastic quips and"Godfather” impersonations every five minutes.

Саркастичните изрази са използвани с цел самите те да видят по-добре цялата нелепост на собствените си учения.
The sarcastic phrases were used in the hope to make them see themselves the absurdity of their own teachings.

Южнокорейското онлайн пространство изригна с различни отзиви, от саркастичните коментари и остра критика до горчивите вопли на опорочения регион.
South Korean online space erupted with various responses from sarcastic comments, harsh criticisms and bitter lament for the corrupted religion.

Понякога саркастичните коментари включват двусмислени комплименти като:"Изглеждаш добре за някого на твоята възраст.".
At times, snarky comments comprise of insincere compliments like“You really look appealing to someone as old as you”.

Саркастичните описания на полета на върха на север се запазват в някои хроники, например в археолозите на Ростов.
Sarcastic descriptions of the sovereign's flight to the north are preserved in some chronicles, for example, in the Rostov arch.

Нима"саркастичните" вярват, че е възможно да се доверим на правителство, което успя по най-арогантен начин, без дори да се крие, както правеше в миналото, да обслужи олигархията, че може да осигури адекватна грижа за уязвимите и нямащите?
Do the"sarcastic" really believe that it is possible to trust a government that has managed in the most arrogant way, without even hiding as it was doing in the past, to serve the oligarchy, that it can actually ensure an adequate care for the vulnerable and those who don't have?

Прави саркастични забележки;
They make sarcastic comments.

Цяло саркастично изречение.
A whole sentence sarcastic.

Саркастичен, но наред.
Snarky, but I will allow it.

Ще игнорирам саркастичният ти тон и ще приема това като комплимент.
I'm going to ignore your sarcastic tone and label that as a compliment.

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
But let me refrain from snarky comments.

Саркастични мисли за нашето….
Any sarcastic ideas for me….

Толкова е саркастична напоследък.
She has been so snarky lately.

Саркастична е когато е отегчена.
She's sarcastic when she's bored.

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
So i foolishly lash out with snarky comments.

Ник преглътна саркастичния отговор, който по принцип би дал.
Nick held back what would normally be his sarcastic reply.

Как да използвам "саркастичните" в изречение

“За пръв път съм тук”, опитва се Франц Мюнтеферинг да отклони предварително саркастичните коментари. /.../

Или казано накратко, саркастичните коментира правят целия ви екип по-креативен, така че продължавайте с леко подигравателните, но забавни коментари.

Ако не са хорицата, дето искат да си оправят колите сами, кого тогава ще храните със саркастичните си постове?

Уморени сте от критиките на началството? Дотегнали са Ви придирчивите коментари на приятеля/ съпруга или саркастичните забележки на някой приятел?

Аплодисменти не на място. Нападателя на "Барселона" Неймар може да бъде наказан за саркастичните аплодисменти срещу реферите след отстраняване му в…

През последните седмици в Русия зачестиха саркастичните и открито злорадните изявления, съпътстващи различните етапи от легализирането на еднополовите бракове във Франция.

Едвам се въздържам да не употребя ужасно напиращите ми саркастичните мисли. Неграмотноста и умопомрачително ниското ниво е ужасна *** сред младото поколение...

Промоцията Изтегляне на субтитри за епизод на Без пукната пара сезон 3 2. Тя забавлява зрителя със саркастичните и хапливи отговори, които дава.

"Прекалено стряскаща е", казва писателката и добавя, че тя е писана за немскоезичната публика. Какъв е тогава смисълът от саркастичните взривове спрямо всичко българско?

Бях сигурна, че щеше да последва един от саркастичните отговори на Кристиан, негов патент, но му попречи поредното почукване на вратата. Той вдигна раздразнено глава.