Какво е " САРКАСТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• sarcastic
• snarky

Примери за използване на Саркастични на Български и техните преводи на Английски

Не бъдете твърде саркастични.
Don't be too sarcastic.

Прави саркастични забележки;
Making sarcastic comments.

Саркастични мисли за нашето….
Any sarcastic ideas for me….

Не сме саркастични, тате!
We're not being sarcastic, Dad!

Дори, когато сте саркастични.
Even when she's being sarcastic.

Прави саркастични забележки;
They make sarcastic comments.

Понякога могат да бъдат саркастични.
Sometimes I can be sarcastic.

Прави ли ви саркастични забележки?
Do you make a sarcastic remark?

Саркастични реплики, които да разсмеят.
Sarcastic lines that made me laugh.

Прави ли ви саркастични забележки?
Will you make sarcastic comments?

Някои започнаха да задават саркастични въпроси.
Some began to ask sarcastic questions.

Прави ли ви саркастични забележки?
Have you made sarcastic comments about them?

Откога съм отгледала такива саркастични деца?
Since when did I raise such sarcastic kids?

Да бъдат саркастични и критични по разрушителен начин.
Be sarcastic and critical in a destructive way.

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
But let me refrain from snarky comments.

Саркастични илюстрации на обществото от Dran.
Satirical illustrations denouncing the problems of our society.

Тя каза и, че ще правиш саркастични забелешки.
She also said you would make a sarcastic remark.

Ник преглътна саркастичния отговор, който по принцип би дал.
Nick held back what would normally be his sarcastic reply.

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
So i foolishly lash out with snarky comments.

Ще игнорирам саркастичният ти тон и ще приема това като комплимент.
I'm going to ignore your sarcastic tone and label that as a compliment.

Предупреждавам ви да сте толкова саркастични е опасно.
I'm warning you being this sarcastic is dangerous.

Тези малки саркастични и двусмислени изрази, тези малки цинични движения на устните.
These small expressions sarcastic, ambiguous, these small lip movements cynical.

Засега забравете драматичните истории и саркастични забележки.
For now, forget the dramatic stories and sarcastic remarks.

Афганистанците са много поетични, саркастични, щастливи и гостоприемни.
Afghan people are very poetic, sarcastic, happy and hospitable.

Седмиците също могат да бъдат песимистични, саркастични и неуверени.
Sevens can also be pessimistic, sarcastic, and insecure.

Понякога саркастичните коментари включват двусмислени комплименти като:"Изглеждаш добре за някого на твоята възраст.".
Sometimes, snarky comments involve backhanded compliments like,“You look good for someone your age.”.

Подчертава правото да се изразяват критични или саркастични мнения като законно упражняване на свободата на изразяване на мнение, залегнало в международната рамка за правата на човека;
Highlights the right to express critical or satirical opinions as a legitimate exercise of freedom of expression, enshrined in the international human rights framework;

Няколко саркастични карикатури, публикувани в интернет, показват гнева и разочарованието от популярния доскоро Хатами.
Several satirical cartoons published on the internet display anger and disappointment with the once popular Khatami.

Но докато нидерландските сцени от живота на простолюдието често са хумористични или саркастични, придава на фигурите си достойнство и тържественост, които напомнят за„Носачът на вода от Севиля“ на Веласкес.
But whereas the Netherlandish scenes of lowlife are often humorous or satirical(see fig. 788), Le Nain endows them with a human dignity and monumental weight that recall Velazquez' Water Carrier of Sevillesee fig.

(src)="6.1"> Няколко саркастични карикатури, публикувани в интернет, показват гнева и разочарованието от популярния доскоро Хатами.
(trg)="5.1"> Several satirical cartoons published on the internet display anger and disappointment with the once popular Khatami.

Как да използвам "саркастични" в изречение

Фейсбук и Туитър се напълниха с ехидни реплики, саркастични подмятания и откровено сексистки забележки.

Видео: Заради саркастични аплодисменти към рефера нападателят на "Барселона" Неймар рискува да пропусне Ел Класико

За европейските мода и етикет (алафрангата) се докладва в печата с подобни сатирични или саркастични окраски:

Emu масло бръчки очи - Кремав кварцов квадрат Напоследък момичетата подготвяха «анти-цитати» — саркастични или злобни .

Логично беше да стане дума за единствената му изява, за която вече бе получил достатъчно саркастични забележки.

Posted in България Tagged връщането на мандата, Георги Първанов, морала, Петър Стоянов, председател, саркастични обвинения Leave a comment

И понеже живеем във времена, в които зле нарисувани, саркастични картинки струват колкото хиляда думи, имам и такава:

Редица обидени потребители със засегнато его подеха "контраатака" срещу профила на Държавния департамент, заливайки го със саркастични коментари.

С помощта на насмешка, пренебрежителни или саркастични забележки нарцисите се присмиват на другите, показвайки, че не ги възприемат сериозно.