Какво е " САРКАСТИЧНИ КОМЕНТАРИ " на Английски - превод на Английски

• sarcastic comments
• sarcastic remarks

Примери за използване на Саркастични коментари на Български и техните преводи на Английски

После попаднах на някои саркастични коментари.
Then came the sarcastic remarks.

Какво, ще подхвърлям саркастични коментари на някой непознат?
What, am I gonna make sarcastic remarks to strangers?

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
Same here on sarcastic comments.

Да, мислиш, че не разбирам всички тези саркастични коментари и тези гримаси и въртене на очи.
Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do.

Критикува ви, прави наприятни и саркастични коментари.
He makes snide, sarcastic remarks.

Свидетеля може да го прави и без да прави саркастични коментари за целта на живота на клиента ми.
The witness can do that without making sarcastic comments about my client's mission in life.

И въпреки всичко се въздържа от саркастични коментари.
I'm taking out the sarcastic remarks.

Умните хора имат склонност да правят саркастични коментари по-бързо, отколкото хората, които не са толкова умни.
Smarter people tend to make sarcastic comments much faster than people with no smarts at all.”.

Критикува ви, прави наприятни и саркастични коментари.
He would yell, make mean, sarcastic remarks.

Умните хора имат склонност да правят саркастични коментари по-бързо, отколкото хората, които не са толкова умни.
A study shows that smarter people often make sarcastic comments quicker than people who're not as smart.

Повлияна от тях, аз лесно се дразнех и често правех саркастични коментари за другите.
Influenced by father's family, I became easily agitated and often made sarcastic comments about others.

Те преминават саркастични коментари за високите хора и полага всички усилия да ги да се чувстват социално неловко.
They pass sarcastic comments for taller people and make every effort to make them feel socially awkward.

Откакто стана на 15 зимува в стаята си и само се показва да ни яде храната и да пуска саркастични коментари.
Since he hit 15, he hibernates in his room and only comes out to paw through our food and shoot off sarcastic comments.

Учителите в Монтесори се опитват да избягват"потушавания" или саркастични коментари и да се опитат да не унижат или смучат детето.
Montessori teachers attempt to avoid“put downs” or sarcastic comments and try not to embarrass the child.

Критичните и саркастични коментари предизвикаха реакцията на кмета на Маруси, който отговори с дълга публикация във Facebook.
The critical and sarcastic comments provoked the reaction of Maroussi's mayor who responded with a long post on Facebook.

След него говори британският министър на финансите Джордж Осбърн, който направи саркастични коментари по повод отказа на Естония.
Following him spoke UK Finance Minister George Osborne, who made sarcastic remarks on Estonia's withdrawal.

Ти дразниш хората през цялото време с твоите бързи, малки подигравки и саркастични коментари, и единственият път когато ние те дразним, ти намушка масата?
You tease people all the time with your quick, little digs and your sarcastic comments, and the one time we tease you, you stab my table?

Докато работите с него, е трудно да се намери общ език, тъй като Скорпионите искали да пускат саркастични коментари и да празнуват.
While working with him, it is difficult to find a common language, as the Scorpions like to release sarcastic comments and sarcast.

Учителите в Монтесори се опитват да избягват"потушавания" или саркастични коментари и да се опитат да не унижат или смучат детето.
Montessori teachers avoid'put-downs' or sarcastic comments and try not to humiliate or embarrass the child.

Дори по време на спектакъла чувах саркастични коментари и как любители на театъра казваха всякакви неща, докато излизаха от представлението- което означава, че желаният резултат не беше постигнат.
Even during the show I heard sarcastic comments, and theater-goers said all sorts of things as they were exiting the show--meaning that the desired result was not achieved.

Авторът цели да превърне институцията в един своеобразен стадион на възможности, взаимовръзки и саркастични коментари- поглед върху нашето общество, започващ от индивидуланото през колективното до националното, глобалното и универсалното.
Through his work the instituion becomes a stadium of possibilities, engagements and sarcastic comments- a look at our society from the individual up to the collective, national, global and universal.

Коментарите на българския премиер„Не чета Уикилийкс… Не чета жълта преса“ предизвикаха вълна от насмешка и саркастични коментари в най-голямата социална мрежа Facebook, след като Wikileaks ги публикува в официалната си страница.
Borisov's comments on the cables with statements such as:“I do not read WikiLeaks… I do not read tabloids,” triggered a wave of ridicule and sarcastic remarks in the largest social network Facebook, after WikiLeaks Facebook published these statements on their page.

Борисов коментира грамите с думите„Не чета Уикилийкс… Не чета жълта преса“ и предизвика вълна от насмешка и саркастични коментари в най-голямата социална мрежа Facebook, след като Wikileaks публикува изказването му в официалната си страница.
Borisov's comments on the cables with statements such as:“I do not read WikiLeaks… I do not read tabloids,” triggered a wave of ridicule and sarcastic remarks in the largest social network Facebook, after WikiLeaks Facebook published these statements on their page.

Всички харесват шегите и саркастичните коментари на Чандлър.
Everyone loves Chandler's sarcastic comments and jokes.

Всички харесват шегите и саркастичните коментари на Чандлър.
Everybody loves Chandler's jokes and sarcastic comments.

Понякога саркастичните коментари включват двусмислени комплименти като:"Изглеждаш добре за някого на твоята възраст.".
Sometimes, snarky comments involve backhanded compliments like,“You look good for someone your age.”.

Казват, че във всеки саркастичен коментар винаги има елемент на истината.
They say that there is always an element of truth in every sarcastic comment.

Южнокорейското онлайн пространство изригна с различни отзиви, от саркастичните коментари и остра критика до горчивите вопли на опорочения регион.
South Korean online space erupted with various responses from sarcastic comments, harsh criticisms and bitter lament for the corrupted religion.

Понякога саркастичните коментари включват двусмислени комплименти като:"Изглеждаш добре за някого на твоята възраст.".
At times, snarky comments comprise of insincere compliments like“You really look appealing to someone as old as you”.

Всеки път, когато някой се опита да попита за нашите чувства, ние правим саркастичен коментар и намираме начин да се върнем обратно към по-удобен разговор.
Whenever someone tries to ask about our feelings, we make a sarcastic comment and find a way to circle back around to a more comfortable conversation.

Как да използвам "саркастични коментари" в изречение

Това не се харесва и в Америка - напротив, ако влезете в инстаграм бихте могли да прочетете много саркастични коментари по повод това “ревю” и “модна колекция”....