Какво е " САРКАСТИЧНИ ЗАБЕЛЕЖКИ " на Английски - превод на Английски

• sarcastic remarks
• sarcastic comments

Примери за използване на Саркастични забележки на Български и техните преводи на Английски

Прави саркастични забележки;
Making sarcastic comments.

Нямам настроение за твоите младежки саркастични забележки.
I'm in no mood for your juvenile quips.

Прави саркастични забележки;
They make sarcastic comments.

Нищо не те спира да ръсиш саркастични забележки.
Nothing can stop you from making sarcastic remarks.

Прави ли ви саркастични забележки?
Added sarcastic remarks?

Засега забравете драматичните истории и саркастични забележки.
For now, forget the dramatic stories and sarcastic remarks.

Прави ли ви саркастични забележки?
Are these sarcastic comments?

Трябва да видиш Гюней и да му направиш няколко саркастични забележки за това.
You must see the Gkiounef and to make sarcastic remarks about it.

Прави ли ви саркастични забележки?
Do you make a sarcastic remark?

Също като Шрьодер, Лайнъс се опитва да парира Сали със саркастични забележки.
As Schroeder does with Lucy, Linus often attempts to fend Sally off with a sarcastic remark.

Прави ли ви саркастични забележки?
Will you make sarcastic comments?

Да, но аз исках само да се върна обратно, да стоя отстрани и да правя саркастични забележки относно стила ми.
Yeah, but I just wanted to come back and sit on the sidelines and make sarcastic comments about my lack of style.

Прави ли ви саркастични забележки?.
Have you made sarcastic comments about them?

Никога няма да можете да се справите с болката си, ако продължавате да я маскирате със саркастични забележки и вицове.
You will never be able to deal with your pain if you continue to mask it with sarcastic remarks and jokes.

Някои хора, израснал в семейство, което прави разрези, саркастични забележки и това е превърнало в навик за тях да го направя и.
Some people grew up in a family that made cutting, sarcastic remarks and it's become a habit for them to do it also.

Никога няма да можете да се справите с болката си, ако продължавате да я маскирате със саркастични забележки и вицове.
They are usually never able to deal with their pain and they are generally seen masking it with their sarcastic remarks and jokes.

Двойките, които прибягват до саркастични забележки или враждебно поведение в конфликтната ситуация, имат по-малка вероятност да се чувстват добре в брака си.
But couples who resorted to sarcastic remarks or hostile behavior in the heat of conflict were less likely to feel like their marriage measured up.

Обикновено сядаше до мен край масата за заседания и когато ни посещаваха разни величия, тя ми шепнеше едва чуто остроумни, саркастични забележки по техен адрес.
She used to sit next to me at the conference table, and when the visiting celebrities were talking she would whisper witty sarcastic remarks to me under her breath.

Не е добра идея да публикувате във форумите за това колко се дразните или да правите саркастични забележки в бъдещите публикации заради раздразнението/ солеността си, след като сте предупредени.→ Бъдете активни.
It is not a good idea to post on the forums about how annoyed you are or make sarcastic remarks in future posts because of your annoyance/saltiness after being warned.→ Be active.

Ако оставим настрана всички саркастични забележки, трябва да кажем, че ако Европейският съюз реши да забрани свастиката заради погрешната й употреба от нацистите, то тогава те ще трябва да забранят и кръста заради злоуботребата от страна на Християните.
All sarcastic remarks aside, if the European Union intends to ban the swastika because of its misuse by the Nazis, then they should ban the cross as well for its misuse by Christians.

Но остава фактът: колкото и ревниви да са завистниците, обикновеното момиче може да победи сърцата и да създаде армия от почитатели, а други само да изливат саркастични забележки на страниците на различни форуми или да попълват редиците на почитателите.
But the fact remains: no matter how jealous the envious ones may be, an ordinary girl could conquer hearts and create an army of admirers, while others only have to pour out sarcastic remarks on the pages of various forums or replenish the ranks of admirers.

От тази гледна точка аз разбирам призива на Европейския парламент към правителството на Азербайджан, в който се изразява безпокойство относно резултатите от полицейското разследване срещу младежи, които са направили саркастични забележки за видими слабости в политическия живот на държавата.
From this perspective, I understand the challenge of the European Parliament to the Azerbaijan office expressing disquiet over the results of a police investigation mounted against young people who make satirical references to visible shortcomings in the political life of the country.

Девата е безскрупулна и винаги идва със саркастична забележка.
The Virgo is a firecracker, always coming up with a sarcastic remark.

Друг предложи ракетата да бъде наречена"Разтопяване", добавяйки в саркастична забележка, че тя най-после ще помогне за затопляне на отношенията между Русия и САЩ.
Another proposed calling it Thaw, adding in a note of sarcasm that it would help warm the ties between Russia and the U.S.

Проблемът беше, че ако някой направи саркастична забележка, някои читатели няма да успеят да схванат шегата и всеки от тях ще публикува дълъг отговор в грешната посока и скоро първоначалната тема на дискусията се отклонява.
The problem was that if someone made a sarcastic remark, a few readers would fail to get the joke, and each of them would post a lengthy diatribe in response… soon the original thread of the discussion was buried.

Проблемът беше, че ако някой направи саркастична забележка, някои читатели няма да успеят да схванат шегата и всеки от тях ще публикува дълъг отговор в грешната посока и скоро първоначалната тема на дискусията се отклонява.
The problem was that if someone made a sarcastic remark, a few readers would fail to get the joke, and each of them would post a lengthy diatribe in response.

Не критикувайте и забравете саркастичните забележки.
Do not include feelings, or sarcastic remarks.

Хъм, саркастичните забележки може да ти тичат… но ние предпочитаме по-нежния подход.
Lowbrow remarks may work for you… but we prefer the gentle approach.

Тази„среща“ с Джордан Роудс е просто задача, която и двамата са решени да изпълнят, дори и да не могат да прекарат заедно повече от пет минути, преди саркастичните забележки и искри между тях да започнат да прехвърчат.
This"date" with Jordan Rhodes is merely an assignment- one they're both determined to pull off even if they can't be together for five minutes before the sarcasm and sparks begin to fly.

Той не обърна внимание на саркастичната забележка.
He ignored my sarcastic remark.

Как да използвам "саркастични забележки" в изречение

С помощта на насмешка, пренебрежителни или саркастични забележки нарцисите се присмиват на другите, показвайки, че не ги възприемат сериозно.

Ненов е много добър специалист,но ако нямаш уговорка с него знам, че се държи доста пренебрежително и прави саркастични забележки когато съвсем не тие дотова

саркастични забележки хапеха като жило на оса. Но той не се колебаеше да ужили и собствените си сподвижници, когато последните прекаляваха или избиеха в глупави положения.