Какво е " ГЛУПАВА ЗАБЕЛЕЖКА " на Английски - превод на Английски

• stupid comment
• stupid remark
• foolish remark

Примери за използване на Глупава забележка на Български и техните преводи на Английски

Коя глупава забележка?
What stupid comment?

Това беше глупава забележка.
It was a stupid remark.

Когато направите някоя глупава забележка.
If you do one stupid thing.

Изтърсвам глупава забележка- защо да не се самоубия?
Made a stupid remark- why not kill myself?

Когато направите някоя глупава забележка.
When you have done something stupid.

И да се вкопчва в тази глупава забележка, която дори не помня да съм казвала!
And to read into some stupid remark I don't even remember making!

Когато направите някоя глупава забележка.
When he made some complimentary remark.

Няма да можете да говорите никой от модните диалекти, и когато направите глупава забележка, тя ще е очевидна дори за самия вас.
You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make stupid remarks, its stupidity will be obvious, even to yourself.

Няма да можете да говорите никой от модните диалекти, и когато направите глупава забележка, тя ще е очевидна дори за самия вас.
You wouldn't chat any one of the crucial dialects, and when you will make a stupid comment, its stupidity will be obvious even to yourself.

Няма да можете да говорите никой от модните диалекти, и когато направите глупава забележка, тя ще е очевидна дори за самия вас.
You wouldn't discuss any of the required dialects, and while you make a stupid comment, its stupidity will be noticeable even to by yourself.

Тогава няма да бъдете в състояние да говорите на който и да било от общоприетите диалекти и ако направите някаква глупава забележка, глупостта й ще бъде очевидна дори и за самите вас.
You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.

Тогава няма да бъдете в състояние да говорите на който и да било от общоприетите диалекти и ако направите някаква глупава забележка, глупостта й ще бъде очевидна дори и за самите вас.
You wouldn't converse any of the vital dialects, and while you are making a foolish remark, its stupidity is obvious even going to oneself.

Тогава няма да бъдете в състояние да говорите на който и да било от общоприетите диалекти и ако направите някаква глупава забележка, глупостта й ще бъде очевидна дори и за самите вас.
You wouldn't discuss any of the required dialects, and while you make a stupid comment, its stupidity will be noticeable even to by yourself.

Тогава няма да бъдете в състояние да говорите на който и да било от общоприетите диалекти и ако направите някаква глупава забележка, глупостта й ще бъде очевидна дори и за самите вас.
You wouldn't converse any one of the crucial dialects, so when you get a stupid comment, its stupidity might be noticeable even going to you.

Тогава няма да бъдете в състояние да говорите на който и да било от общоприетите диалекти и ако направите някаква глупава забележка, глупостта й ще бъде очевидна дори и за самите вас.
You wouldn't converse from any of the required dialects, so when you will make a foolish remark, its stupidity could well be totally obvious even to your self.

Извини ме за глупавата забележка по-рано.
Sorry for my stupid comment earlier.

Съжалявам за глупавата забележка.
Sorry for the stupid comment.

За съжаление, животът не е толкова дълъг и не си заслужава да го изразходвате, когато слушате шеги за целулита или други глупави забележки.
Unfortunately, life is not that long and it's not worth spending it on listening to jokes about cellulite or any other stupid remarks.

Това изявление на Пенс стана повод и за отговора на Северна Корея, написан в подобаваш стил:„Като човек, занимаваш се с отношенията със САЩ, не мога да потисна изненадата си от подобни невежи и глупави забележки, идващи от устата на щатския вицепрезидент.
North Korea's Choe resented the comparison from Pence, saying in comments reported Thursday,"As a person involved in the US affairs, I cannot suppress my surprise at such ignorant and stupid remarks gushing out from the mouth of the US vice president.".

Това изявление на Пенс стана повод и за отговора на Северна Корея, написан в подобаваш стил:„Като човек, занимаваш се с отношенията със САЩ, не мога да потисна изненадата си от подобни невежи и глупави забележки, идващи от устата на щатския вицепрезидент.
In response to Pence's Libya-related comments, Choe told CNN,“As a person involved in the US affairs, I cannot suppress my surprise at such ignorant and stupid remarks gushing out from the mouth of the U.S. vice president.”.

Съжалявам за глупавата забележка.
Sorry about the silly remark.

Съжалявам за глупавата забележка.
I apologize for the idiotic remark.

Забележка как те се чувстват глупави за себе си по-късно.
Notice how stupid do they think about me later.

Вероятно заради образованието ми в чужбина и склонността ми да правя остри забележки относно неща, които ме правят глупава провинциалистка.
My foreign education, my tendency to make sharp remarks about things that strike me as stupidly provincial.

Не мога да реша коя част от лошото ти поведение ме тревожи повече. Решението да ме прекъснеш, докато говоря, отвратителната забележка относно юздите на дъщеря ми или глупавото ти убеждение, че бих приел заповед от теб!
I can't quite decide which part of your indecorous behavior troubles me more, the decision to interrupt me while I was speaking, the distasteful reference to my daughter requiring reins, or this foolish belief that I would ever take orders from you!

Нокаут Kanye West за глупав егото му забележки, шамар Парис Хилтън, докато тя вече е горещо или сила на Лейди Гага да затвори, по дяволите.
Knockout Kanye West for his stupid ego remarks, slap Paris Hilton till she's no longer hot or force Lady Gaga to shut the hell up.

Тези забележки насочиха вниманието на китайски писатели, медии и официални лица, включително президента Си Дзинпин, които разкритикуваха„Сблъсъка на цивилизациите“ като„опасен“ и„глупав“.
These remarks have drawn pointed rebukes from Chinese writers, outlets and officials, including President Xi Jinping, lambasting the“clash of civilizations” as“dangerous” and“stupid.”.

Всичко това са глупави, невежи забележки!
These are stupid, ignorant remarks.

Не искам да чувам повече от глупавите ти, безсмислени забележки.
I do not want to hear any more of your stupid, inane comments.

Ако не ме бяха уволнили онази вечер, заради теб и твоите необмислени, глупави и безчувствени забележки щях да бъда аз.
If I'm not fired that night because of you and your thoughtless, stupid, insensitive remarks it would have been me.

Как да използвам "глупава забележка" в изречение

Затворих очи и сълзите се смесиха с водата. Поне Килтър нямаше да разбере, че плачех. Наистина нямаше да се справя с още една глупава забележка от него.