Какво е " КРИТИЧНИ ЗАБЕЛЕЖКИ " на Английски - превод на Английски

• critical remarks
• critical comments

Примери за използване на Критични забележки на Български и техните преводи на Английски

Въздържайте се от критични забележки.
Please refrain from critical comments.

Критични забележки и проектопрепоръки.
Critical remarks and dra recommendations.

Имам обаче няколко критични забележки.
However, I do have several critical remarks.

Имаше критични забележки, които всички чухме.
There were critical remarks, which we all heard.

Десет случая бяха приключени с критични забележки.
Ten cases were closed with critical remarks.

Критични забележки, проектопрепоръки и специални доклади.
Critical remarks, dra recommendations and special reports.

Считам обаче, че е необходимо да отправя две критични забележки.
There are, however, two critical remarks that I feel I should make.

През 2015 г. омбудсманът е отправил критични забележки към институции в 19 случая.
In 2015 the Ombudsman made critical remarks to the institutions in 19 cases.

Има някои критични забележки относно трикотажни облекла, които не са напълно обработени отвътре.
There are some critical remarks about knitted garments that are not thoroughly processed from the inside.

През 2015 г. омбудсманът е отправил критични забележки към институции в 19 случая.
In 2015 the Ombudsman addressed critical remarks to institutions in 19 cases.

Като има предвид, че през тримесечния период на консултации бяха представени многобройни критични забележки от държавите членки;
Whereas many critical comments were submitted by Member States during the three-month consultation period;

Заключителното решение съдържаше две критични забележки относно установено лошо управление.
The closing decision contained two critical remarks concerning the maladministration that had been identified.

Никой не може да седи в ъгъла на недоволство и да се оплаква, да прави само критични забележки на кормчията и другите пътници.
No one can sit in a corner grumbling and complaining, making only critical remarks to the helmsman and the other passengers.

Службите на Комисията, участващи в междуведомственото обсъждане на процедурата по член 19, вече имат възможността да дават отрицателно становище по даден проект, когато имат критични забележки.
The Commission services participating in the inter-service consultation of the Article 19 procedure already have the possibility to provide a negative opinion on a project where they have critical remarks.

Ако тийнейджърът ви генерализира или ви отправя критични забележки, не го приемайте лично.
When they make generalizations or critical remarks, don't take them personally.

Отбелязва, че Омбудсманът е установила случаи на лошо администриране в 10, 8% от приключените през 2013 г. проверки и че в 80% от тези случаи е отправил критични забележки към съответната институция;
Notes that the Ombudsman found maladministration in 10,8% of the inquiries closed in 2013 and that in 80% of these cases she addressed critical remarks to the institution concerned;

Ако тийнейджърът ви генерализира или ви отправя критични забележки, не го приемайте лично.
When the addict makes generalizations or critical remarks, don't take it personally.

Такаги дадоха му лекции, без да изготвят доклади, показват обаче, особености на духа от време на време с остри критични забележки, понякога се смесва с вицове.
Takagi gave his lectures without prepared papers, showing however, traits of spirit from time to time with sharp critical remarks, sometimes mixed with jokes.

Това е съществено подобрение в сравнение с 2008 г., когато отправих 44 критични забележки, или дори с 2007 г., когато отправих 55 такива.
This is a significant improvement compared to 2008, when I issued 44 critical remarks, or even 2007, when I issued 55.

Като има предвид, че в случаите, в които е установено наличието на лошо администриране, омбудсманът е отправил критични забележки в 27 случая и проектопрепоръки в 12 случая;
Whereas in the cases where maladministration was found the Ombudsman issued critical remarks in 27 instances and draft recommendations in 12 instances;

Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна с това, че съм впечатлен от броя и качеството на Вашите идеи, критични забележки и конструктивен принос по отношение на това, което беше представено от Комисията като проект за енергийна стратегия за периода 2011-2020 г.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.

Ако тийнейджърът ви генерализира или ви отправя критични забележки, не го приемайте лично.
When your child makes generalizations or critical remarks, don't take them personally.

Ще бъдем благодарни на читателите, особено на учителите на медицинските институти, за критични забележки и индикации за установените в раздела недостатъци.
We will be grateful to the readers, especially the teachers of medical institutes, for critical remarks and indications of the deficiencies discovered in the section.

Избегнете критичните забележки.
Avoid critical comments.

Днес не си струва да отговаряте на критичните забележки.
There is no correct way of responding to critical comments.

Коментар- оценка или критична забележка, на края на едно Ревю или на друг коментар.
Comment- assessment or critical remark, the end of a Review or to another comment.

Накрая, ако не може да се постигне решение, се издава критична забележка.
Finally, if no solution can be reached, a critical remark may be issued.

Критичните забележки на френския президент Еманюел Макрон за НАТО са„опасни“, заяви полският премиер Матеуш Моравецки в интервю за„Файненшъл таймс“.
French President Emmanuel Macron's critical remarks about NATO were“dangerous”, Poland's Prime Minister Mateusz Morawiecki said in an interview published on Sunday evening by the Financial Times.

Да приемеш букет като подарък- да слушаш критичните забележки и съвети на приятели, да промениш грешните принципи.
To accept a bouquet as a gift- to listen to the critical remarks and advice of friends, to change the wrong principles.

От особен интерес в този сборник са критичните забележки на автора относно връзките във веригите на предаване.
Of special interest in this work are the author's critical remarks on the links in the chains of transmission(isnāds).

Как да използвам "критични забележки" в изречение

Манипулаторът избира първоначално ироничен тон, критични забележки и коментари, остроумни шеги или провокативни коментари.

Защото там са феновете ти. Няколко критични забележки ще бъдат удавени от похвалите на всичките ти щастливи говорители.

инспекцията от регулаторния орган – ИАЛ – отчетен положителен резултат за качество без установяване на нарушения и критични забележки

В информационното поле има прегледи на собствениците и оперативния персонал, които съдържат критични забележки относно качеството на резервните части на компонентите.

Докладът, публикуван по-рано тази седмица, е разделен на шест основни раздела, пет от които съдържат изключително критични забележки относно мисията и афганистанските ВВС.

* Чхандогья, VI, 1, 2, Мундака, I, 2, 7. Като правило, подобни критични забележки по отношение на традицията са били облечени в завоалирана форма.

Б) да обединят усилията си с партньора си, който ще бъде готов да даде критични забележки относно изявленията, дадени по-горе. Използвайте клишетата изразяват критика. ;

Тук бих искал да споделя някои свои впечатления, като се надявам повечето критични забележки организаторите да ги възприемат като добронамерени съвети, а не като заяждане :-)

На камбаните им е присъща рядката способност внимателно да изслушват събеседника си и да правят критични забележки в конструктивна форма, като понякога са прекалено взискателни към околните.