Примери за използване на Деветте коментара на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деветте коментара“.
Ето това правят Деветте коментара.
It is called The Nine Commentaries.Деветте коментара” бяха.
The Nine Commentaries.Ето това правят Деветте коментара.
The Nine Commentaries did just that.Деветте коментара“ разобличиха зловещата ѝ история.
The Nine Commentaries has exposed its sinister history.Ето това правят Деветте коментара.
That is what the Nine Commentaries is doing.Разбира се,„Деветте коментара“ ще са повече от достатъчни.
Of course, the Nine Commentaries will be more than sufficient.Поради тази причина често четях„Деветте коментара”, когато имах време.
For this reason, I often read the Nine Commentaries when I have time.Знаете целта на разпространяването на„Деветте коментара“, нали?
You know Това е ролята, която„Деветте коментара“ играят в разясняването на истината.
This is the role that the Nine Commentaries plays in truth clarification.Боговете използват всяка възможност да популяризират„Деветте коментара“.
The gods are using every opportunity to promote the Nine Commentaries.Като говорим за„Деветте коментара“, искам да поговоря с вас малко повече за това.
As we are talking about the Nine Commentaries, I want to talk with you about this a little bit more.Практикуващ: Важно ли е за малките Дафа практикуващи да четат„Деветте коментара“?
Disciple asks: Is it important for little Dafa disciples to read the Nine Commentaries?Практикуващ: Някои ученици казват, че„Деветте коментара“ носят силата на Фа.
Disciple asks: Some fellow students say that the Nine Commentaries carry Също така много обикновени хора окомплектоват и отпечатват„Деветте коментара“ в печатници.
Also, many ordinary people are putting together and printing the Nine Commentaries in print shops.Практикуващ: След като„Деветте коментара“ бяха публикувани, дадох най-доброто от себе си за тяхното разпространение.
Disciple asks: After the Nine Commentaries was published I did my best to distribute it.Практикуващ: Изглежда, че вестник„Епок Таймс“ почти е престанал да публикува„Деветте коментара“.
Disciple asks: It seems that Вие самият не сте схванали защо се занимаваме с„Деветте коментара“, или поне не сте го разбрали ясно.
You yourself haven't grasped why we are doing the Nine Commentaries, or at least you haven't understood it clearly.Промените ще настъпят, когато собствените ни проблеми бъдат разрешени и когато нарасне ефектът на„Деветте коментара“.
Changes will come as our own problems are resolved and as the effect of the Nine Commentaries increases.Разбира се, казвал съм преди и не се шегувах,че ако„Деветте коментара“ не проработят, имаме и други начини.
Of course, I have said before, andI wasn't joking: If the Nine Commentaries don't work, we have other means.Когато бяха публикувани„Деветте коментара за комунистическата партия”, исках да ги включа в радиопредаването.
When The Nine Commentaries on The Communist Party was published, I wanted to include them in the radio programme.Според Фалун Гонг 7 милиона китайци са се отказали от партийната си принадлежност вследствие кампанията“Деветте коментара”.
Освен това раздадох копия на„Деветте коментара за Комунистическата партия” и китайските туристи с охота взеха книгите.
I also passed out copies ofNine Commentaries on the Communist Party, and the Chinese tourists readily took the booklets.Прочитайки„Деветте коментара”, от десетилетия извършваното над мен промиване на съзнанието и индоктриниране с комунистическата идеология изчезна за броени часове.
Having read the“Nine Commentaries” and“Disintegrating Communist Party Culture” by The Epoch Times, decades of the brainwashing in me through Communist ideological indoctrination was gone in hours.Обикновените хора също донасят„Деветте коментара“ в големи количества, някои- дори в товарни контейнери.
Ordinary people, too, have been bringing in the Nine Commentaries При тази ситуация„Деветте коментара“ бяха публикувани с цел да помогнат на хората да видят фундаменталната природа на ККП.
With that situation at hand, the Nine Commentaries were published with Докато преследването продължава,Дафа практикуващите ще продължават да разпространяват„Деветте коментара“, докато накрая злата ККП се разпадне и преследването спре.
As long as След публикуването на„Деветте коментара“ вие преживяхте много, много неща, неща от всякакъв вид- и положителни, и отрицателни.
Since Епоха Таймс“ сериализира превод от китайски на нова книга„ Как призракът на комунизма управлява нашия свят от редакционния екип на„ Деветте коментара на комунистическата партия“.
The Epoch Times is serializing a translation from the Chinese of a new book, How the Specter of Communism Is Ruling Our World, by the editorial team of the Nine Commentaries on the Communist Party.Например в момента, при спасяването на съзнателните същества, е необходимо да се разреши въпросът за това как хоратаразбират китайската комунистическа партия(ККП), така че вие работите по неща, свързани с Деветте коментара.
For instance, right now in saving sentient beings, it is necessary to resolve the issue of howpeople understand the CCP, so you have been working on things related to the Nine Commentaries.
