Какво е " САРКАСТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcastice
• sarcastici
• sarcastic

Примери за използване на Саркастични на Български и техните преводи на Румънски

Не сме саркастични, тате!
Nu suntem sarcastici, tată!

Всички са едни такива саркастични.
Au acelasi umor sarcastic.

Станахме саркастични или наистина ексклузивни?
Suntem sarcastici sau chiar suntem exclusivi?

Защо гейовете сте толкова саркастични?
De ce sunt homosexualii mereu atât de sarcastici?

Цинични, саркастични, изпиващи енергия либерали.
Cinicule, sarcasticule, sugător de energie liberală.

Мъжете обичат да пишат саркастични шеги за жени.
Barbatilor le place să scrie glume sarcastice despre femei.

Винаги правиш саркастични коментари за теглото му!
Faci mereu comentarii înţepătoare cu privire la greutatea lui!

Джак вероятно мисли, че мама и тати са прекалено саркастични.
Jack poate crede că Mami şi Tati sunt un picuţ prea sarcastici.

Дори обикновено саркастични ми приятели са ми дали комплименти.
Chiar si prietenii mei de obicei sarcastice mi-au dat complimente.

Саркастични илюстрации, които трябва да погледнете два пъти, за да разберете.
Imagini sarcastice la care trebuie să te uiți de două ori ca să le înțelegi.

И че не са ти позволени саркастични подмятания, докато на мен да?
Şi nu ai voie să fii sarcastică şi dispreţuitoare în timp ce fac asta?

И няма никакъв начин да се ожениш в този, саркастични кавички,"костюм".
Si nu este nici o sansă ca tu să te însori în, ghilimele sarcastice, costumul ăla.

Ще правя някои саркастични, но верни коментари по време на лекцията.
Voi face unele comentarii sarcastice, dar adevărate, pe parcursul discursului.

Свидетеля може да го прави и без да прави саркастични коментари за целта на живота на клиента ми.
Martorul poate face acest lucru şi fără a face comentarii sarcastice despre misiunea clientului meu în viaţă.

Тези малки саркастични и двусмислени изрази, тези малки цинични движения на устните.
Cuvintele tale sarcastice, miloase, cu multiple înţelesuri, şi micile mişcări cinice ale buzelor tale.

Жените Близнаци са умни, остри и саркастични, винаги имат последната дума в разговора.
Femeile în zodia Gemeni sunt deștepte, obraznice și sarcastice, având întotdeauna ultimul cuvânt.

Докато сарказма се вписва в определението на вербална ирония, не всички вербални иронии са саркастични.
În timp ce sarcasmul e întotdeauna ironie verbală, nu toate tipurile de ironii verbale sunt sarcastice.

Жените Близнаци са умни, остри и саркастични, винаги имат последната дума в разговора.
Femeile din zodia Gemeni sunt destepte, obraznice si sarcastice, avand intotdeauna ultimul cuvant;

И като катерица, трябва да събираш тези жълъди от мили думи, за да издържиш наближаващите студени, саркастични месеци.
Si ca o veverita, tu trebuie sa aduni ghindele de cuvinte ca sa te mai suport lunile urmatoare, reci si sarcastice.

Понякога сте цинични и саркастични което ви създава проблеми понякога с хората които обичате.
Poti fi insa, cinica si sarcastica, lucru care uneori iti va crea probleme in relatia cu cei apropiati.

Да, но аз исках само да се върна обратно, да стоя отстрани и да правя саркастични забележки относно стила ми.
Da, dar eu voiam doar să mă întorc să stau pe margine şi să fac comentarii sarcastice legate de lipsa mea de gust vestimentar.

Ентусиазъм, лекота, хумор, саркастични шеги за конкурентите и недоволни клиенти се изливат от сцената, където той играе Стив Балмър.
Entuziasm, luminozitate, umor, glume sarcastice despre concurenți și clienți nemulțumiți sunt turnarea de scenă, unde a jucat Steve Ballmer.

Откакто стана на 15 зимува в стаята си и само се показва да ни яде храната и да пуска саркастични коментари.
De cand a implinit 15 ani continua sa hiberneze in camera lui si iese numai pentru a lua mancare sau a face comentarii sarcastice.

Някои хора, израснал в семейство, което прави разрези, саркастични забележки и това е превърнало в навик за тях да го направя и.
Ei nu îşi dau seama chiar că o fac. Unii oameni a crescut într-o familie care a făcut remarci sarcastice, tăiere şi a devenit un obicei pentru ei sa o faca.

Скука, критика или потискане могат да ги направят нетърпеливи, нервни, неспокойни, сприхави, саркастични, цинични или да ги превърне в клюкари.
Plictiseala, cenzura sau reprimarea te pot face neliniştit, agitat, nerăbdător, iritabil, sarcastic, bârfitor, cinic sau te pot duce în pragul depresiei.

Ти дразниш хората през цялото време с твоите бързи, малки подигравки и саркастични коментари, и единственият път когато ние те дразним, ти намушка масата?
Ai șicana oameni tot timpul cu dumneavoastră săpături rapid, mici si comentariile tale sarcastice, iar o ora va șicana, ai înjunghia masa mea?

Демотивационно- Ако се опитвате да добавите някакъв хумор във вашия офис, е добра идея да хвърлите няколко саркастични демотивационни плакати на стената.
Demotivational- Dacă încerci să adaugi un umor în biroul tău, este o idee minunată să arunci pe perete câteva postere demotivatoare sarcastice.

Изследвания от Харвард и Колумбия заключават, че хората които дават саркастични коментари са били в състояние да изпълняват до 3 пъти по-добре задачи за творчество.
Cercetătorii de la Harvard, Columbia și Carolina au descoperit că cei care au dat și au primit comentarii sarcastice puteau efectua teste creative de trei ori mai bine.

Архитекторская компания Заха Хадид Много спорната работа на Заха Хадид за изграждането на стадион Al-Wakra в столицата Катар, Доха, беше подложена на множество саркастични атаки.
Lucrarea extrem de controversată a lui Zaha Hadid privind construcția stadionului Al-Wakra din capitala Qatarului, Doha, a fost supusă numeroaselor atacuri sarcastice.

Дори по време на спектакъла чувах саркастични коментари и как любители на театъра казваха всякакви неща, докато излизаха от представлението- което означава, че желаният резултат не беше постигнат.
Chiar și în timpul spectacolului am auzit comentarii sarcastice, iar amatorii de teatru au spus tot felul de lucruri în timp ce ieșeau de la spectacol- însemnând că rezultatul dorit nu a fost atins.

Как да използвам "саркастични" в изречение

Никога няма да можете да се справите с болката си, ако продължавате да я маскирате със саркастични забележки и вицове.

Но ако още веднъж спомене в постинг или коментар името икономическо ще и нацепя трътката от саркастични и подигравателни постинги.

1.2. Всякакви обиди, подигравки, преки характеристики или саркастични и предизвикателни забележки към друг потребител или група потребители са абсолютно забранени.

- Какво ще кажеш, ако започна да вземам уроци по готварство? – попита тя, усещайки саркастични нотки в гласа си.

Повечето коментари са заядливи, саркастични и снизходителни, срам ме е, че има толкова злобни хора. Сякаш им е виновен за нещо.

Те обаче си спестиха разни лични и саркастични обръщения като вашето.Излагате се защото ви уважавам заради точните и обикновено сдържани коментари.

Доктор Хаус е култов персонаж от сериалите, които гледахме през последното десетилетие. Той ще остане запомнен със своите саркастични шеги, част...

Тханакорн Сирипаибун, 27-годишен работник, бе заплашен през 2015 година от 37-годишна присъда за споделяне на саркастични снимки на Тонгдаенг, кучето на Краля.

След обичайните си саркастични нападки към нашата Патриаршия и към „родните зилоти“ (каквото и да разбира под последното), проф. К. Янакиев пита:

„Занимавам се с интериорен дизайн и имам моден бранд за тениски с провокативни и саркастични послания. Учила съм в Милано”, разказва тя.