Примери за използване на Саули на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А Саули?
Трябва да търсите Саули!
You should be looking for Sauli!Саули ще бъде ли по-добре на небето?
Would Sauli be better off in heaven?Путин говори пред репортери след разговори с финландския си колега Саули Ниинисто.
Putin was speaking to reporters following talks with his Finnish counterpart Sauli Niinistö.Най-голямата му забележителност е дворецът Серафина- Саули- един от най-големите дворци в провинция Лече.
Is a home to Serafini- Sauli Palace, one of the largest noble palaces in the province of Lecce.Тръмп заяви това на пресконференция след разговорите си в Белия дом с финландския президент Саули Ниистьо.
Trump spoke during a joint press conference at the White House with Finnish President Sauli Niinisto.Ensiferum е основана през 1995 г. от Маркус Тойвонен(китара), Саули Саволайнен(бас) и Кимо Mиетинен(барабани).
Ensiferum was founded in 1995 by Markus Toivonen(guitar), Sauli Savolainen(bass) and Kimmo Miettinen(drums).Финландският президент Саули Нинистьо тържествено ще връчи на Марин мандата й по-късно днес и тя официално ще стане премиер.
President Sauli Niinisto will formally hand Marin her mandate later today, after which she will officially become prime minister.Саули Ниинистьо, президентът на Финландия, призна, че е„започвал да учи руски точно толкова пъти, колкото се е опитвал и да откаже цигарите“.
Sauli Niinistö, President of Finland, confessed that he had“started learning Russian about as many times as he had tried to quit smoking.”.Финландският президент Саули Нинистьо тържествено ще връчи на Марин мандата й по-късно днес и тя официално ще стане премиер.
President Sauli Niinisto will formally hand Ms Marin her mandate later on Tuesday, after which she will officially become prime minister.Потенциалът за увеличаване на броя на финландските туристи в България обсъди държавният глава с финландския президент Саули Нийнисте.
President Plevneliev discussed with his Finnish counterpart Sauli Niinistö the potential for increasing the number of Finnish tourists visiting Bulgaria.Докато тролингът се разрази през 2015 г.,президентът Саули Ниинисто призова всеки финландец да поеме отговорност за борбата с невярна информация.
As the trolling ramped up in 2015,President Sauli Niinisto called on every Finn to take responsibility for the fight against false information.Тези тийнейджъри-предприемачи от Мьопели са имали честта да посетят президента на Финландия Саули Нийнистьо, който ги е поздравил за смелото им и интересно начинание.
These teenage entrepreneurs from Mööpeli were honoured to visit the Finnish president, mister Sauli Niinistö, who congratulated them for their brave and interesting venture.Откакто троленето стана масово през 2015 г.,президентът Саули Нийнистьо призова всеки финландец да поеме отговорност в битката срещу фалшивата информация.
As the trolling ramped up in 2015,President Sauli Niinisto called on every Finn to take responsibility for the fight against false information.Финландският президент Саули Нинистьо пък написа в Туитър в отговор на въпроси за срещата:"Финландия е винаги готова да предложи своите услуги, ако бъде помолена".
Finland's President Sauli Niinisto sent out a tweet in response to questions about the summit, reporting only that“Finland is always ready to offer its good services if asked.”.При днешното оповестяване на новите преговори Държавният департамент уточни, че докатое в Хелзинки, Шанън ще се срещне също с финландския президент Саули Нинистьо и други официални представители.
The State Department announced the new talks Saturday andsaid Shannon will also meet Finnish President Sauli Niinisto and other Finnish officials while in Helsinki.В края на 1990 г. финландският политик Саули Нийнистьо договаря вливането на Европейския демократичен съюз, на когото той е бил председател, в ЕНП.
In the late 1990s the Finnish politician Sauli Niinistö negotiated the merger of the European Democrat Union(EDU), of which he was President, into the EPP.Пекка Хаависто, кандидат на“Зелената лига”, който достигна до балотаж срещу действащия държавен глава Саули Нинистьо през 2012 г., е против приемане на страната в НАТО.
Pekka Haavisto, the Green League candidate who faced off with current President Sauli Niinisto during the last presidential election in 2012, has said he is not in favor of joining NATO.Санкциите са действия, които са непродуктивни и безсмислени, особено спрямо страна като Русия”,заяви Путин по време на пресконференция с финландския си колега Саули Ниинисто, предаде Канал 3.
Sanctions are actions that are counterproductive and senseless,especially against a country like Russia, Putin said during a press conference with his Finnish counterpart Sauli Niinisto on August 22.Пека Хаависто, кандидат на Зелената лига, който на последните президентски избори през 2012 г. беше на балотаж с настоящия президент Саули Нийнистьо, не подкрепя евентуално присъединяване към НАТО.
Pekka Haavisto, the Green League candidate who faced off with current President Sauli Niinisto during the last presidential election in 2012, has said he is not in favor of joining NATO.Санкциите са действия,които са непродуктивни и безсмислени, особено спрямо страна като Русия”, заяви Путин по време на пресконференция с финландския си колега Саули Ниинисто.
Sanctions are actions that are counterproductive and senseless,especially against a country like Russia," Putin said during a press conference with his Finnish counterpart Sauli Niinisto in the Russian Black Sea resort of Sochi.Президентът на Финландия Саули Ниинисте разкри оценка на риска от системите 5G, която има за цел да осигури общ подход за сигурност за страните-членки на Европейския съюз(ЕС), който ще се постигне в рамките на две седмици.
Finland president Sauli Niinistö revealed a risk assessment of 5G systems which aims to yield a common security approach for European Union(EU) member states will wrap within two weeks' time.САЩ ще се разберат с Русия, въпреки всички настоящи вътрешнополитически катаклизми в страната,обяви в същото време американският президент Доналд Тръмп на съвместна пресконференция с финландския президент Саули Нийнистьо в Белия дом, предава TACC.
The United States will get along with Russia despite thecurrent domestic political turmoil, US President Donald Trump said at a joint news conference with Finnish President Sauli Niinisto in the White House on Wednesday.Финландците преизбраха в неделя умерения Саули Нинистьо за втори 6-годишен мандат, разчитайки, че благодарение на уменията си и предпазлив си подход той ще гарантира близки отношения с НАТО, без да антагонизира съседна Русия.
HELSINKI(Reuters)- Finns are expected to re-elect moderate Sauli Niinisto for a second six-year term in elections on Sunday, counting on his skill and caution to ensure a close relationship with NATO without antagonising neighbouring Russia.Заради ученическия си вид Катайнен трябваше да изтърпи прякора„Юрки-бой“, зает от популярна финландска песен и да се пребори,за да излезе от сянката на бившия партиен лидер и кандидат-президент Саули Ниинисто и неговите последователи.
Because of his schoolboy looks, Katainen has had to endure the nickname“Jyrki-boy” borrowed from a popular Finnish song andstruggle to emerge from the shadow of former party leader and presidential candidate Sauli Niinisto and his cohorts.Срещата тет-а-тет между Путин иТръмп ще започне в 13.15 часа, а срещата на Путин със Саули Ниинистьо(президент на Финландия, бел. ред.)- в 16.3 часа», това пише в разписанието, публикувано в мобилното приложение за журналисти HELSINKI2018.
A face-to-face meeting between Putin and Trump will begin at 1:15 p.m.,while the meeting between Putin and[Finnish President] Sauli Niinisto will start at 4:30 p.m.," the schedule, released by the summit's mobile app HELSINKI2018, said.Ако някой заплашва нашата територия, съответно ние ще трябва да насочимнашите въоръжени сили и най-съвременните си ударни средства по тези територии, от които идва заплахата за нас", каза вчера Путин по време на съвместна пресконференция с финландския президент Саули Ниинисте.
If someone threatens our territories,it means that we will have to aim our armed forces accordingly at the territories from where the threat is coming," Putin said during a visit with Finnish President Sauli Niinistö last week.В началото на юли руският президент Владимир Путин по време на съвместна пресконференция с финландския си колега Саули Нийнистьо заяви, че Русия подкрепя предложението на Финландия за забрана на полетите над Балтийско море за самолети с изключени транспондери.
In early July, Russian President Vladimir Putin said at a joint news conference with President of Finland Sauli Niinisto that Russia supported the Finnish proposal to ban flights of aircraft with transponders turned off over the Baltic.Ако някой заплашва нашата територия, съответно ние ще трябва да насочим нашите въоръжени сили и най-съвременните си ударни средства по тези територии, от които идва заплахата за нас",каза вчера Путин по време на съвместна пресконференция с финландския президент Саули Ниинисте.
If someone puts some of our territories under threat, that means we will have to direct our armed forces and modern strike power at those territories,from where the threat emanates," AFP quoted Putin as saying at a meeting with visiting Finnish President Sauli Niinisto on Tuesday.Тя ще бъде управлявана съвместно от президентите на Уругвай- Табаре Васкес, на Шри Ланка- Майтрипала Сирисена,на Финландия- Саули Нийнистьо, заедно с министъра на здравеопазването на Руската федерация Вероника Сквортсова и бившия федерален министър на Пакистан Саня Нищар.
It will be co-chaired by president Tabaré Vázquez of Uruguay; president Maithripala Sirisena of Sri Lanka;president Sauli Niinistö of Finland; Veronika Skvortsova, minister of healthcare of the Russian Federation; and Sania Nishtar, former federal minister of Pakistan.
