Примери за използване на Са калкулирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВСИЧКИ пакети са калкулирани с-40% отстъпка!
Показаните в черно стойности са калкулирани от програмата.
Валутата, в която са калкулирани цените, са в евро.
Currency in which prices are quoted ИнстаФорекс бонус точки за партньори са калкулирани както следва.
InstaForex bonus points for partners are calculated as follows.Цените са калкулирани в лева на база 30” клип и не включват ДДС.
Prices are calculated in Bulgarian lev for 30“clip and do not include VAT.В тези случаи нашите цени са калкулирани върху броя на нощувките, а не върху броя на дните.
Prices are calculated in function to the number of nights and not to the number of days.Цените са калкулирани при Фиксиран валутен курс EUR/BGN: 1.95583 лева за едно евро.
Prices are calculated at fixed exchange rate EUR/ BGN: 1.95583 euro for one euros.Цените на екскурзиите са калкулирани върху броя на нощувките, а не върху броя на дните.
Prices are calculated in function to the number of nights and not to the number of days.Следователно може да смятаме, че по-голяма част от тези очакванията са калкулирани в цените на EUR/USD.
Therefore, we can assume that most of these expectations are calculated in EUR/ USD prices.Цените на екскурзиите са калкулирани върху броя на нощувките, а не върху броя на дните.
The price of tourism packages is calculated depending on the number of nights, not the number of full days.Премиите са калкулирани на база на таблици за заболеваемост съгласно математически методи, прилагани в застраховането;
(2) the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;Цените на Счетоводна къща НОВИКА са калкулирани на база положен труд и реално отделено време за всяка дейност.
На хората им се предоставят идеи,събития и личности, които са калкулирани така, че да задействат двоичните морални оценки.
People Разход на гориво и емисии на CO2 са калкулирани при комбиниран цикъл на движение(аpplicable legislation).
Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle(applicable legislation).Чрез придвижване на курсора върху текста в раздел"Условия" можете да видите дали в цената са калкулирани закуска или други, например данъци.
You can see if breakfast or anything else, such as taxes, are included by rolling your cursor over the text in the column called"Conditions".В крайната цена на наема на автомобилите са калкулирани всички необходими застраховки, пътни данъци и такси.
In the final price of our car hire is calculated all necessary insurance, road taxes and tolls.Цените са калкулирани на база полупансион за двойно настаняване и всеки допълнителен гост в помещението заплаща допълнително престоя си.
The rates are calculated on half board for double accommodation of 2 adults and every additional person in the unit have to pay extra for the stay.Важно е да се знае, че в сайта са калкулирани цени за най-често поръчваните тиражи.
It При последната са калкулирани и доста разходи за дистрибуция и транспорт, което я прави като цяло по-скъпа, дори да е от сходен клас с българската.
In import products are calculated solid distribution and transport costs, making it generally more expensive, even if they Докато техническият анализ приема динамичната структура на пазара, той не взима под внимание фундаменталните стойности, защото приема че те са калкулирани в цената, т.е.
While technical analysis accepts the dynamic structure of the market, it does not take into account the fundamental values because it accepts that they are calculated in the price, i.e.Тези кредитни продукти са калкулирани така, че да покрият всичките ти разходи по програмата, включително и самолетния билет и нужното количество джобни за първите дни от престоя ти в САЩ.
This specific product is calculated to cover all your program expenses, including the plane ticket and the necessary amount of spending money for your first days in America.Стойността на елементите,посочени в член 32 параграф 1(б)(iv) от Кодекса, които са извършени в Общността, трябва да се включи само в размера, в който са калкулирани на производителя.
The value of elementsspecified in Article 71(1)(b)(iv) of the Code which Очакванията са калкулирани на база мнението на 400 производители и фермери, което оформя техния сентимент по отношение здравословното състояние на селскостопанския сектор на страната.
Expectations are calculated on the basis of the opinion of 400 producers and farmers, which shapes their sentiment in terms of the state of health of the country's agricultural sector.Техническите анализатори вярват, че фундамента на компанията, заедно с икономическите фактори ипазарна психология са калкулирани вече в цената, така отпада нуждата да се взимат под внимание тези фактори.
Technical analysis believe that the company's fundamentals, along with broader economic factors andmarket psychology, are all priced into the stock, removing the need to actually consider these factors separately.За всеки вид рак учените са калкулирали процент на хората, които са заболели от рак, но са можели да го избегнат, ако бяха възприели нискорисково поведение.
For each type of cancer, researchers calculated a population-attributable risk, which is the percentage of people who develop cancer who might have avoided it had they adopted low-risk behaviors.От сайта също така са калкулирали колко време е необходимо на всяка от водещите компании в света да постигне печалби от 1 млн. долара.
To standardize the analysis of the world's biggest corporate earnings, we have also calculated how long it takes each of the ten most profitable companies worldwide to earn $1 million in profits.Те са разгледали 150 хотели с 4 и 5 звезди и са калкулирали средната цена за стандартна двойна стая за периода май 2012- април 2013 г.
They looked at about 150 4- and 5-star luxury hotels in New York City, and calculated the average room rate for the most affordable double room in each hotel from May 2012 to April 2013.Но инвеститорите са калкулирали успехът на правителството.
И двете са калкулиращи, методични, способни да разделят себе си от всякаква емоция.
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion.Пазарите вече са калкулирали вероятността Гърция да излезе от еврозоната, но негативните ефекти от това върху останалите страни със спасителни програми, както и върху уязвими страни като Испания и Италия, ще бъдат неизбежни.
The markets have already calculated the probability of Greece leaving the eurozone, but the negative effects on the other countries under rescue programmes, as well as vulnerable countries like Spain and Italy, will be inevitable.
