Какво е " СА НАПЪТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are guided
• are on guidance

Примери за използване на Са напътени на Български и техните преводи на Английски

И не са напътени.
Such men will not be guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.

И не са напътени.
They were not guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
They are on guidance from their Lord, and will prosper.

И не са напътени.
They did not have the right guidance.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.

И не са напътени.
(And they are certainly not male-led.).

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.

И не са напътени.
They do not have proper guidance.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
And they bar them from the way, and they think they are guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Those are upon guidance from their Lord; those are the prosperers.

Тези[сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
They[satans] debar them from the path, yet they still think they are guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
They hinder them from the path, though they think they are guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
Devils divert men from the[ right] way, while they think that they are rightly guided.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.

Тези[сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
Shaytaans hinder them from the Path(of Allaah), whilst they think that they are guided aright!

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are rightly guided by their Lord: and these are the ones who will prosper.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
Surely the( devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided,--.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
And indeed those devils prevent them from the Straight Path, and they think they are on guidance!

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
It is they who are on true guidance from their Lord, and it is they who shall prosper.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.

За онези, които вярват и не смесват своята вяра с гнет- за тях е сигурността и те са напътени.
Those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them; and they are guided'.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
They surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;

За онези, които вярват и не смесват своята вяра с гнет- за тях е сигурността и те са напътени.
Those who believe, and do not obscure their faith with wrongdoing those- will have security, and they are guided.

Тези[ сатани] ги възпират от пътя, а те мислят, че са напътени.
And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright.

За онези, които вярват и не смесват своята вяра с гнет- за тях е сигурността и те са напътени.
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.