Какво е " СА СПОДЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• are shared
• was shared

Примери за използване на Са споделяни на Български и техните преводи на Английски

Защо просто не са споделяни по-често с любимия човек?
So why not share more than just your favorite one-liner?

Те са споделяни средно 30% повече от мобилните статии.
AND They are shared 30% more than mobile web articles on average.

Дотогава данните са споделяни чрез файлове във формат Microsoft Excel.
Until then, data was shared via Microsoft Excel files.

Според изследване на New York Times, по-дългите статии са споделяни по-често.
Research shows that longer blog posts are shared more frequently.

Тези симптоми са споделяни от мнозинството хора, изпитващи пробуждане.
These symptoms are shared by the majority of people experiencing awakenings.

Според изследване на New York Times, по-дългите статии са споделяни по-често.
A study by the New York Times examined their most shared articles.

Към най 2013г., ежедневно са споделяни 4, 75 милиарда съдържания, което е с 94% повече от август 2012г.
Users share 4.75 billion pieces of content daily as of May 2013, a 94% increase from August 2012.

Нейните картини, рисунки, разкази и поеми са споделяни в книгите и семинарите й.
Her paintings, drawings, stories and poems are shared through her books and in her workshops.

Към най 2013г., ежедневно са споделяни 4, 75 милиарда съдържания, което е с 94% повече от август 2012г.
Billion Pieces of content shared daily as of May 2013 which is a 94 percent increase from August 2012.

Той единява много от най-добрите католически традиции, които са споделяни далеч отвъд Католическата църква.
He brings together so many of the best of Catholic traditions shared well beyond the Catholic Church.

Тези задължения са споделяни от общността на народите, така че тежестта трябва да бъде разпределена справедливо.
Those obligations are shared by the community of nations, so the burden must be distributed fairly.

Макар да са сякаш най-ярко проявени в Окинава, тези принципи са споделяни от всички хора в Япония като цяло.
Although perhaps more obvious in Okinawa, these principles are shared by people in Japan in general.

Тези виждания са споделяни от много от хората, израснали с достъп до интернет и сателитни канали, предлагащи различна гледна точка от държавните телевизии.
Those views are shared by many who grew up with growing access to the internet and satellite TV channels that offer views far different than Iran's state-run broadcasters.

В съобщението, че данните на съответния потребител са споделяни с Cambridge Analytica, Facebook ще отбележи, че сайтът This is Your Digital Life е забранен.
In the message letting users know that their information was shared with Cambridge Analytica, Facebook notes that it has banned the"This is Your Digital Life" website.

Толерантността е с основна важност и за Халид Албаих, наричан„карикатуриста на Арабската пролет“, чиито сатирични творби са споделяни онлайн в цял свят и красят стените на градове като Кайро, Бейрут и Тунис.
Tolerance is also essential for Khalid Albaih, named"the cartoonist of the Arab Spring", whose satirical works are shared online worldwide and the repainted on the walls of cities such as Cairo, Beirut and Tunis.

Те могат да бъдат объркани от изявления, които преди това не са споделяни с тях, и дори могат да се опитат да оспорят вашите желания законно, ако смятат, че вашият избор не е във вашия“най-добър интерес”.
They may be confused by statements not previously shared with them, and may even try to contest your wishes legally if they feel your choices are not in your"best interest.".

Съгласно проучване на GSMA всеки девети потребител на смартфони изпитва опасения относно приложения за мобилни устройства, ползващи личните му данни без негово съгласие, и заявява, че иска да бъде уведомяван, когато данните от смартфона му са споделяни с трети страни.
A study from GSMA found 90% of smartphone users are concerned that mobile apps collect their data without their consent, and want to know when smartphone data is being shared with third parties.

Според мен е неоспоримо, че когато закриляни с авторско право произведения са споделяни в peer-to-peer мрежа, тези произведения се предоставят на публично разположение.
There is no question in my view that the making available to the public of copyright-protected works takes place where those works are shared on a peer-to-peer network.

Специфичния сбор от ценности и норми, които са споделяни от хората и групите вътре в една организация, които определят и начинът по който си взаимодействат един с друг и всички кореспондиращи към и включени в работата на организацията хора, институции или други организации.”.
The specific collection of values and norms that are shared by people and groups in an organization and that control the way they interact with each other and with stakeholders outside the organization.”.

Ако Божията любов и сила са съравни елементи, тогава силата и любовта са споделяни, а това би означавало, че не всички Божии действия имат за свой източник любовта.
If God's Love and Power are co-equal elements then power and love are shared and this would mean that not all of God's actions could be sourced in love.

Съгласно проучване на GSMA всеки девети потребител на смартфони изпитва опасения относно приложения за мобилни устройства, ползващи личните му данни без негово съгласие, и заявява, че иска да бъде уведомяван, когато данните от смартфона му са споделяни с трети страни.
According to a GSMA study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.

Тя бива дефинирана като„специфичният сбор от ценности и норми, които са споделяни от хората и групите вътре в една организация, който определя и начинът, по който те взаимодействат един с друг и с всички кореспондиращи към и включени в работата на организацията хора, институции или други организации“[1].
It has been defined as“the specific collection of values and norms that are shared by people and groups in an organization and that control the way they interact with each other and with stakeholders outside the organization.”[1].

Тъй като това, което той има да каже не повдига противоречия, и следователно не е от практически интерес, и не е въпрос на нападение, атака или защита, но единствено на подкрепянето, поддъжрането на стойности, които са споделяни от обществото…”(52).
Since what he is going to say does not arouse controversy, since no immediate practical interest is ever involved, and there is no question of attacking or defending, but simply of promoting values that are shared in the community…”(52).

Но заедно с това можем да предпочитаме хората, с които споделяме проекти или идентичности, и една от специфичните черти на човешката психология е, че сме способни на интензивни чувства, свързани с идентичности, които са споделяни с милиони или милиарди непознати.
But we can still favor those with whom we share projects or identities, and it is a distinct feature of human psychology that we are capable of intense feelings around identities that are shared with millions or billions of strangers.

Всяка една организация, устояваща на превратностите на времето, се основава на съчетани в едно цели, вярвания и ценности, които са искрено споделяни от нейните членове.
Every organization that endures over time is based on a deeply shared combination of purpose, belief, and values.

Редактори са споделяли своя персонал.
Editors shared their staffs.

Други колеги също са споделяли подобни истории.
Other colleagues shared similar stories.

Хиляди млади германци са споделяли същата съдба.
Thousands of young Germans shared the same fate.

Войниците често са споделяли пушки или липсвали боеприпаси.
Soldiers often shared rifles or lacked ammunition.

Те съдържат обекти, които често са споделяли миналия живот с пристигащия дух.
They contain entities who often shared past lives.

Как да използвам "са споделяни" в изречение

Платформата за микроблогове Tumblr разкри кои са моделите, чиито снимки са споделяни най-много през тази година.

Предстои да установим дали са оригинални и нови тези представи. Дали са хрумвали вече и са споделяни от представители на научната общност?

В “ДЕНЯТ с Веселин Дремджиев” има голямо присъствие и на мнения, които са споделяни в профила на предаването в социалните мрежи с хаштаг #денятВ.Др.

1. Повечето от сайтовете, които остават на позициите си и дори са се изкачи нагоре в ранглистата са споделяни повече от 50 пъти в Facebook, Twitter, LinkedIn,Google Plus и в YouTube

Може да опитате, не е противопоказано, а и са споделяни случаи с подобряване на състоянието при лечение на куче с лечебни гъби. Дозата е като за възрастен. Може да се консултирате и с микотерапевт.