Какво е " СА ТРЕТИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• treated
• treat

Примери за използване на Са третирали на Български и техните преводи на Английски

Които са третирали като добитък.
Humans treated as cattle.

Само погледнете как евреи, християни и мюсюлмани са третирали жените през вековете.
Look at the way Jews, Christians and Muslims have treated women throughout history.

Които са третирали като добитък.
Workers treated like cattle.

Така че не е повод за изненада, че през по-голямата част от човешката история, обществата са третирали лекарствата като достъпно за обществото благо.
So it's little wonder that, for nearly all of human history, societies have treated medicine as a commonly held benefit.

Които са третирали като добитък.
They treat them like cattle.

Дори децата знаят, че плодовете и зеленчуците трябва винаги да се мият преди хранене, за да се отстранят замърсяванията, микробите и остатъците от химикалите, които растенията са третирали по време на растежа им.
Even children know that fruits and vegetables should always be washed before eating to remove dirt, germs and the remnants of the chemicals that the plants treated during their growth.

Които са третирали като добитък.
They treat people like cattle.

Това създава странно времево различие, темпорален„прозорец“, които са типични за начина, по който, например при класическия колониализъм, метрополията и колониалната империя са третирали колонизираното пространство.
This creates a weird temporal difference, a temporal gap, which is typical for the way in which for instance in the time of classical colonialism, the metropolis and the colonial empire treated the colonial space.

Които са третирали като добитък.
They treat them like livestock.

Поглед отблизо към приходите и разходите 37 Констатации на ЕСП Нашата проверка разкри несъответствия в начина, по който държавите членки са третирали допустимостта на данъка върху добавената стойност, деклариран от публичните органи. Това е в разрез с доброто финансово управление на разходите на ЕС.
A closer look at revenue and spending areas 37 What we found Our examination revealed inconsistences in the way Member States have treated the eligibility of value added tax declared by public bodies, which undermines the sound financial management of EU spending.

Които са третирали като добитък.
They treat their people like cattle.

Хората са третирали конете като част от техните семейства и дори са ги отглеждали в техните подслони.
The nomads treated the horses as part of their families, tethering them near their shelters.

Преди това, изследователите са третирали не-локалността и несигурността като два отделни феномена.
Previously, researchers have treated non-locality and uncertainty as two separate phenomena.

Може би не са третирали Олив като роб, а като равна, защото са й направили татуировки, които те носели.
Perhaps the Mohave treated Olive not as a slave but as an equal because they made her tattoos they themselves wore.

Трябва да се надяваме, че разработчиците са третирали играта честно и не са направили слот машината просто"поредната от многото машини" с визуализация от филмът.
One needs to hope that the developers treat the game fairly and don't make the slot machine just"another run-of-the-mill machine" with visuals from the movie.

Екипите на MDA са третирали трима души, които са били ранени, докато са били в защитени зони, включително 15 годишен в Sderot, и други със симптоми на стрес, включително 11-годишен.
MDA teams treated three people who were wounded while running to protected areas including a 15-year-old in Sderot, and others with stress symptoms, including an 11-year-old.

Които са третирали като добитък.
They treat his people like livestock.

Някои пациенти са третирали челната област и не са могли да повярват какво са изхвърлили от своите болни синуси.
Some patients treated their frontal area and could not believe that they got rid of their ill sinuses.

Лабораторни техници от бразилския университет са третирали рибешка кожа с различни стерилизиращи вещества и са я изпратили в Сау Паулу за облъчване, което да убие вирусите, преди да се пакетира и замрази.
University lab technicians treated the fish skin with various sterilizing agents, and sent it to São Paulo for irradiation to kill viruses before packaging and refrigeration.

Освен това теолозите са третирали Откровението на Йоан във връзка с едно„окончателно"(есхатологично) доверие в бъдещото Божие„царство", особено във връзка със съответните речи от проповедните години на Исус.
Otherwise, theologians treated the Book of Revelation in connection with the eschatological trust in a"kingdom" of God to come, particularly in connection with the corresponding speeches from the time of Jesus' ministry.

Българските военни власти в техните публични изказвания са третирали Русия с неуважение, като са заявявали, че България не дължи никаква благодарност на Русия, тъй като целта на тази страна е била не да освободи българския народ, а да създаде една нова руска губерния- нещо, което Европа нямаше да разреши.
The Bulgarian military authorities in their public utterances treated Russia with contempt, saying that Bulgaria owed Russia no gratitude because her object in freeing it had not been the liberation of the Bulgarian peoples, but the creation of new Russian provinces, which Europe would not allow.

Те винаги са третирали последиците от болестта ми, но не и причината.”.
They always treated the consequences of my illness, but not its cause.

Те са го третирали като мъж.
They treated him a man.

Радвай се, че са те третирали като втора класа.
Treated you like second class.

Никога не са те третирали, като техен брат.
They never treat you as their brother.

Те са го третирали като мъж.
He treated him like a man.

Защото тя и Клаус винаги са ме третирали като някоя селска к*рва.
Cause her and Klaus always treated me like some peasant whore.

Те са го третирали като мъж.
He treated it like a man.

Всички онези деца, насилниците им са ги третирали, като играчки.
All those kids, their abusers treated them like playthings.

Чувствах се третиран като"втора класа" човек"Радвай се, че са те третирали като втора класа.
They felt like they were second-class citizens- felt like people treated them second class.

Как да използвам "са третирали" в изречение

На опитното поле на Аграрния университет от БАСФ са третирали с ПИКТОР за максимална защита и с потенциал за висок добив.

Килърите са третирали човешкия живот като търговски продукт, превърнали са го в предмет на престъпна сделка и са създали престъпен ...

Разказът, за това, кои математици как са третирали или как са преборили „Хилбъртовите проблеми” се превръща в история на математиката на XXв.

Те също така са открили, че много трудно производителите биха могли да дадат гаранция, че не са третирали храната с абсолютно никакви пестициди.

Мдааа... и аз се замислих затова, но те искаха и неговите изследвания, т.е. знаят че той има хепатит Б и....като отговорни (каквито мисля, че са...) би трябвало да са третирали материала подходящо.

По думите му стопанската година е необичайна с безснежната зима, влажната и хладна пролет,а зърнопроизводителите са третирали няколко пъти посевите с препарати, за да спрат развитието на болести и нападението от неприятели.

От 30 до 50 % от хората, които са третирали болки в кръста с епидурално приложение на кортикостероиди, са получили облекчение. Това сочат статистическите данни, резултат от хиляди изследвания в САЩ, пишат „United…