Примери за използване на Сближени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зелен хоби сближени.
И сближени в трудни времена.
And closer in troubled times.Чертите му са твърде сближени.
His features are too close together.Прекалено са сближени или нещо такова.
They're too close together or somethin'.Тя смяташе, че очите й са много сближени.
She felt that her eyes were too close together.Долните две сближени до основата на листната ос, наподобяващи прилистници… 21 Звездан- Lotus L.
Само не ме питайте колко са му сближени очите.
Just don't ask me how close together his eyes were.Тя има капацитет да направи хората културно сближени.
It has the capacity to draw people and cultures closer together.Протозоа и амеба равнищата на заразяване са сближени да бъде най-малко 50% в САЩ и расте.
Simplest amoeba and infection rates are approximated by at least 50% in the U.S. and continues to grow.Вместо на шофиране тези две един от друг,той ги кара сближени.
Instead of driving those two apart,he drives them closer together.Всички хувилци там в Хувил, големи ималки ще застанат сближени, звънкайки с коледни камбанки.
Every Who down in Who-ville, the tall and the small,Would stand close together, with Christmas bells ringing.Листчетата 5, долните две сближени до основата на листната ос, наподобяващи прилистници… 21. Звездан- Lotus L.
The leaflets 5, lower two approximated to the base of the leaf axis resemble stipule… 21.- Lotus L.Когато се гледа отпред или отзад, крайниците се движат в права линия,нито прекалено сближени, нито прекалено раздалечени.
When viewed from the front or from the rear, the legs move true in line,not too close nor too wide.Колонката на стълбчетата скрита в хипантия,близалцата сближени над диска в плътна, различно голяма главичка… 4.
The column of the columns hidden in the hippie,the stigma converged over the disk into a dense, different head large… 4.На съвместната им пресконференция след срещата обаче стана ясно, че позициите им не само не са сближени, но се и отдалечават.
At their joint news conference after the meeting it became clear that their positions not only had not approximated, but are drifting away.Листчетата 5(4), целокрайни или назъбени,долните две сближени до основата на листната ос, наподобяващи прилистници(рядко едното от тях липсва).
Leaflets 5(4), entire or serrated,lower two approximated to the base of the leaf axis resembling stipule(rarely one of them missing).По-специално той използва simplicial сближаване, което непрекъснато mappings сближени от piecewise линейни такива.
In particular he used simplicial approximation, which approximated continuous mappings by piecewise linear ones.Това е така защото е по-трудно да бъдат сближени ядрата на хелия достатъчно, че да бъде преодоляна силната ядрена сила, която ги отблъсква едно от друго.
And that's because it's harder to get the helium nuclei close enough together for the strong nuclear force to take over, grab them, and cause them to fuse together.Листата на почти еднакви дръжки, строго последователни,горните някъде слабо сближени, прилегнало влакнести до почти голи.
Leaves on almost identical stems, strictly consistent,above somewhere slightly closer, off-standing fiber to almost naked.За осем години той е работил неуморно да се запази, а по-късно да увеличиш, дейността на Академията и да се реорганизира, че с оглед привеждане на науката ипрактическите изисквания, сближени.
For eight years he worked tirelessly to maintain, and later to enlarge, the activity of the Academy and to reorganise it in order to bring science andpractical requirements closer together.Тъй като Сфинкса погледна съзвездието Лъв,(Сириус не беше видимо по това време),линията е преместен 38 градуса от сближени 11 градуса(в 8000 година), още от времето на пирамидите сграда.
Since the Sphinx looked at the Leo constellation,(the Sirius was not visible at that time),the line has moved 38 degrees from the approximated 11 degrees(in 8,000 years), since the time of pyramids building.Г-жа Меркел държи основата на бъдещата интеграция да бъде стабилна, а това означава икономически сближени страни-членки, които координират своите политики, изпълняват ангажиментите си и носят отговорност за своите решения, които много отдавна са спрели да имат само национални последици.
Ms Merkel insists the foundation of the future integration to be solid which means economically converged member states that coordinate their policies, stick to their commitments and bear the responsibility for their decisions which have long ago ceased to have only national consequences.През 1911 той представи това, което се нарича Bernstein polynomials да даде доказателство за конструктивния Вайерщрас"и теорема(1885), аименно, че непрекъснато функция по границите subinterval на реалните ред могат да бъдат сближени по еднакъв начин, както в тясно сътрудничество, както бихме желали чрез полином.
In 1911 he introduced what are now called the Bernstein polynomials to give a constructive proof of Weierstrass 's theorem(1885),namely that a continuous function on a finite subinterval of the real line can be uniformly approximated as closely as we wish by a polynomial.Чашелистчетата силно удължени, на върха с листовидно разширение, целокрайни, външните рядко с единични нишковидни странични придатъци, от външната страна най-често със жлезисти власинки, рядко голи, от вътрешната бяло власинести, равни на дължината на венчелистчетата,рядко по-дълги, след прецъфтяване стоят изправени, силно сближени, не опадат при зрелите плодове.
Sepals extensively elongated, at the top with a fold-like extension, entire, outer rare with single filamentous side appendages, on the outside mostly with glandular hairs, rarely naked, from the inner white, dry, equal to the length of petals,rarely longer Blossoming stand up, very close, do not fall with mature fruit.През 1911 той представи това, което се нарича Bernstein polynomials да даде доказателство за конструктивния Вайерщрас"и теорема(1885), а именно, ченепрекъснато функция по границите subinterval на реалните ред могат да бъдат сближени по еднакъв начин, както в тясно сътрудничество, както бихме желали чрез полином.
Bernstein gave a complete solution in 1911, introducing what are now called the Bernstein polynomials and giving a constructive proof of Weierstrass's theorem(1885)that a continuous function on a finite subinterval of the real line can be uniformly approximated as closely as we wish by a polynomial.(4) Ефектът на закрилата на дизайните се ограничава до рамките на територията на отделните държави-членки,независимо дали законодателствата им са сближени, и това може да доведе до разделение на вътрешния пазар, по отношение на продукти, включващи дизайн, който е предмет на права на различни лица в рамките на държавата и така представлява пречка за свободното движение на стоки.
(4) The effect of design protection being limited to the territory of the individual Member States whether ornot their laws are approximated, leads to a possible division of the internal market with respect to products incorporating a design which is the subject of national rights held by different individuals, and hence constitutes an obstacle to the free movement of goods.(4) Ограничаването на закрилата на дизайните и моделите в рамките на територията на отделните държави-членки,независимо дали законодателствата им са сближени, може да доведе до разделение на вътрешния пазар, когато става въпрос за продукти, включващи дизайн или модел, обект на права на различни лица в рамките на държавата и даващ основание за възпрепятстване на свободното движение на стоки.
(4) The effect of design protection being limited to the territory of the individual Member States whether ornot their laws are approximated, leads to a possible division of the internal market with respect to products incorporating a design which is the subject of national rights held by different individuals, and hence constitutes an obstacle to the free movement of goods.Твърде много се сближихме само за два дни.
You have come too close in just two days.Сближиха се с мен.
They came close with me.Извършената работа инструмент сближи с 98%.
The tool performance approximated to 98%.
