Какво е " СБЛИЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• rapprochement
• encounter
• proximity
• approach

Примери за използване на Сближение на Български и техните преводи на Английски

Създавайте ритуали на сближение.
Establish rituals of connection.

Максимално сближение при този курс, Зен?
Estimated nearest on that course, Zen?

Транспортният кораб е на автоматично сближение.
Transport ship is on automatic approach.

Нова култура се ражда, ново сближение става между хората и народите.
A new culture is being born and people and nations are being brought together in a new way.

Надявам се да се движат към подобрение и взаимно сближение.
I hope they move inward and towards alignment.

По този начин те ще насърчат истинска култура на сближение и хармония в цялото общество“.
This way, they will promote an authentic culture of encounter and the harmony of all society.”.

Пред общата заплаха България и Византия направили по редния опит за сближение.
Faced with that threat, Bulgaria and Byzantium made an attempt for rapprochement.

Янукович все още е смятан за склонен към сближение с Русия.
Yanukovych is still seen as inching closer to Russia.

През последните часове присъствахме в Корея на добър пример на култура на сближението.
In recent hours we have witnessed in Korea a fine example of the culture of encounter.

Тази идея за откровението била наречена догматично сближение до откровението.
This idea of revelation is called dogmatic approach to revelation.

Като стимул за такова сближение може да послужат и думите на папа Франциск, изречени през 2015 г. в Сараево.
The impetus for this rapprochement might be found in the words of Pope Francis, spoken in 2015 in Sarajevo.

Някои от тях казват например, че тя е представлявала сближение на планети.
A number of scholars have proposed that it was a conjunction of planets.

Те смятат, че Янукович тласка страната към сближение с Русия и че така демонстративно я отдалечава от Европа.
They see Yanukovych as bringing their country closer to Russia, and thus symbolically moving it away from Europe.

По този начин те ще насърчат истинска култура на сближение и хармония в цялото общество“.
In this way, they will promote an authentic culture of encounter and the harmony of the whole of society.

При една истинска култура на сближението, тези ценности могат да укрепят нашите общности и да спомогнат да се даде светлина на цялото общество.
In a true culture of encounter, these values can strengthen our communities and help to bring much-needed light to wider society.

Теософията е наука за примирение на половете, а християнството за сближение и обединение на последните.
Theosophy is a science about reconciliation of the sexes, while Christianity is about bringing sexes together and uniting them.

Това са първите стъпки на новата култура, на новото човечество, на новото разбиране, на новото сближение на народите.
These are the first steps of the new culture, of the new humankind, of the new understanding, of the new union of nations.

За да разруши тоя съюз и да прекъсне по-нататъшното сближение, Византия организира коалиция от Великоморавия, Хърватско и Сърбия против България.
To counter this alliance and prevent any further communion with the West, Byzantium put together an anti-Bulgarian coalition, which included Great Moravia, Croatia and Serbia.

Фридман откровено го казва- основната външнополитическа цел на САЩ от повече от 100 год. са да не допуснат сближение между Европа и Русия.
Skipjack wrote: In any case, it has been a main goal of US foreign policy of the past 110 years to prevent an economic union of Germany and Russia.

Трябва да се пожелае в Европа да не се изгуби съзнателността за ползите от общия път на сближение и съгласие между народите, поет в периода след втората световна война“.
It is to be hoped that, for example, in Europe the awareness of the benefits brought by this path of rapprochement and harmony between the peoples undertaken after the Second World War will not be lost.

Докато Евхаристията гарантира, че в центъра стои Исус и че Неговият дух, Светият дух движи нашите стъпки и нашите инициативи за сближение и единение“.
The Eucharist guarantees that Christ is at the centre, that it is His Spirit, the Holy Spirit, that guides our steps and our initiatives for encounter and communion”.

Китай би се отнесъл с подозрение, ако прекратяването на военните учения доведе до някакво по-тясно сближение между САЩ и Северна Корея, каза Хейнъл.
China would be wary if the suspension of military exercises led to some kind of larger rapprochement between the U.S. and North Korea, Haenle said.

След преврата от 9-ти септември 1944 г. и края на българското управление в Македония, комунистическа България поема политика на тясно сближение с Югославия.
After the coup of September 9, 1944 and the end of the Bulgarian government in Macedonia, Bulgaria takes Communist policy of closer rapprochement with Yugoslavia.

Сближението с небесното тяло ще се случи на разстояние около 203 хиляди километра от Земята(примерно 0, 53 от дистанцията до Луната), а скоростта му е около 46 хиляди километра в час.
Rapprochement with the celestial body happens at a distance of about 203 million kilometers from Earth(about 0,53 distance to the moon), its speed will be about 46 thousand kilometers per hour.

За руснаците най-голямата победа на Путин през 18-те му години на власт е анексирането на Крим и провалянето на украинските амбиции за сближение с ЕС и НАТО.
To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the EU and NATO.

Те изпълняват желанията на новите управляващи за сближение с Югославия, отричайки публично българския характер на Македония и българската идентичност на македонските дейци.
They fulfilled the wishes of the new government for the country's rapprochement with Yugoslavia, denying publicly the Bulgarian character of Macedonia which is why they lost authority and influence among the Macedonian Bulgarians.

Тя ни води към своя Син и така ни кара да насърчаваме и разпространяваме„културата на милосърдието“, базирана на преоткриването на сближението с другите: култура, при която никой не гледа с безразличие другия, нито отвръща погледа си, когато вижда страданието на братята“.
She brings us to her Son and encourages us to promote and spread a“culture of mercy based on the rediscovery of encounter with others, a culture in which no one looks at another with indifference or turns away from the suffering of our brothers and sisters”.

Решителното му противопоставяне на политиката на сближение с Австро-Унгария, водена от княз Милан след Берлинския конгрес, предизвиква отстраняването на Михаил от митрополитския престол през октомври 1881 година.[3].
His decisive opposition to the policy of rapprochement with Austria-Hungary, led by Prince MilanObrenović after the CongressofBerlin, provoked his removal from the position of Metropolitan in October 1881.[3].

Тя ни води към своя Син и така ни кара да насърчаваме и разпространяваме„културата на милосърдието“, базирана на преоткриването на сближението с другите: култура, при която никой не гледа с безразличие другия, нито отвръща погледа си, когато вижда страданието на братята“.
She brings us to her Son and encourages us to promote and spread a“culture of mercy based on the rediscovery of encounter with others, a culture in which no one looks at another with indifference or turns away from the suffering of our brothers and sisters”.[6] May the Virgin grant you this grace.

Поради факта, че сама не може да устои на турския натиск, тя търси сближение със съседните народи и държави- с цел създаване на коалиция способна не само да спре, но и да изтласка завоевателите от Балканите.
In view of the fact that it was not able to withstand alone against the Turkish pressure, Hungary tried to find rapprochement with the neighbor people and countries- in order to create a coalition able not only to stop, but to push back the conquerors from the Balkans.

Как да използвам "сближение" в изречение

Космический субсветовик пошел на сближение с Гедоной [от греч.

Забравените български традиции в международното културно-стопанско сближение и сътрудничество. - XII Понтийски четения, 2006.

Червеният цвят управлява сексуалните отношения, той тласка към сближение дори да няма истинско влечение.

Така опитът на българо-гръцко сближение и обща борба се изразил в несъществени и спорадични действия.

Радетел на българо-македонското сближение – Струмишкият митрополит Наум стана „доктор хонорис кауза” на Великотърновския университет.

– Всеруският църковен събор през 1917-1918 г. „засвидетелства пагубността на всякакво сближение с григорианския стил”

AIRPROX е кодова дума, използвана в доклад за инцидент за обозначаване на сближение на въздухоплавателни средства.

Гръцкият вестник „Катимерини“ неотдавна изказа притеснения, като публикува тия за някакво сближение и оформяне на ос София-Скопие.

в) Натуване за сближение между всички наролностн въ Империята на почвата на пълна равноправностъ и строга законность.

в) Ратуване за сближение между всички народности въ Империята на почвата на пълна равноправность и строга законность.