Какво е " СВАТБЕНАТА ХАЛКА " на Английски - превод на Английски

• wedding ring
• wedding band
• wedding rings

Примери за използване на Сватбената халка на Български и техните преводи на Английски

Сватбената халка.
My wedding ring.

Свали си сватбената халка.
Take off the wedding ring.

Сватбената халка.
Your wedding ring.

Хвърли сватбената халка по него.
She threw her wedding band at him.

Сватбената халка… няма я.
Your wedding ring… it's gone.

Това е сватбената халка на баща ми.
That's my father's wedding ring.

Не мога да си намеря сватбената халка.
I can't find my wedding ring.

Историята на сватбената халка обаче, съвсем не е толкова романтична.
The history of the wedding ring however is not as romantic.

Младоженеца е загубил сватбената халка!
The groom lost the wedding ring!

Сватбената халка- сребърната, е фалшива, в случай, че не знаеш.
The wedding band-- silver-- it's a fake, in case you were wondering.

Да бях забелязала сватбената халка.
The wedding ring should have been the giveaway.

Сватбената халка на Меган е изработена от изключително рядко Уелско злато.
Meghan's wedding band is set to be made of rare Welsh gold.

Ти ме обвиняваш, че съм изгубила сватбената халка.
You're accusing me of losing my wedding ring!

Ако младоженецът изпусне сватбената халка по време на церемонията, значи бракът е обречен?
If the groom drops the wedding band during the ceremony, the marriage is doomed?

ДВД плеър, бижута, няколкостотин долара и сватбената халка на жена ми.
DVD player, some jewellery, a few hundred dollars cash, and my wife's wedding ring. That's how I got this.

В англо говорящите култури, сватбената халка продължава да се носи на този пръст.
Among the English speaking cultures, the wedding ring continues to be worn on this finger.

Древните римляни са първите хора в света, които започнали да носят сватбената халка на дясната си ръка.
The ancient Romans were the first to wear the wedding ring on the right hand.

Между другото, има голям брой исторически доказателства за езическия произход на носенето на сватбената халка.
Incidentally, there is plenty of historic evidence of the pagan origin of the wearing of a wedding ring.

Добре, виж… момичетата трябва да искат да са с теб, а момчетата с теб, а сватбената халка не се вписва в картинката.
Alright, look… the girls should wanna be you and the guys should wanna be with you, alright, the wedding ring kinda gets in the way of it all.

Някой му е свил портфейла, часовника и ключовете, а съдейки по това тук и сватбената халка.
Somebody swiped his wallet, watch, keys, and judging from his tan line, his wedding ring.

През различните епохи, сватбената халка се е носела на различни пръсти, включително и на палеца както на дясната, така и на лявата ръка.
Throughout history, wedding rings have been worn on different fingers, including the thumb, on both the left and right hand.

Според етикета на бижутата общият брой пръстени на ръцете на една жена не трябва да надвишава 3, включително сватбената халка.
According to jewelry etiquette, the total number of rings on a woman's hands shouldn't exceed 3, including the wedding ring.

През различните епохи, сватбената халка се е носела на различни пръсти, включително и на палеца както на дясната, така и на лявата ръка.
Wedding rings through the ages have been worn on various fingers from the thumb to the pinkie finger and on both the left and right hand.

В ирландския фолклор има поверия, според които, ако сватбената халка е направена от нещо друго, освен злато, това би донесло лош късмет на младоженците.
In Irish folklore there are traditions according to which if the wedding band is made of something other than gold it will bring bad luck to the newlyweds.

През различните епохи, сватбената халка се е носела на различни пръсти, включително и на палеца както на дясната, така и на лявата ръка.
Wedding rings through different stages of history have been worn on different fingers, including the thumb, and on both the left and right hands.

През различните епохи, сватбената халка се е носела на различни пръсти, включително и на палеца както на дясната, така и на лявата ръка.
Wedding rings have been worn on numerous different fingers throughout history including the ring finger on both the left and right hands and the thumb.

Сватбените халки също стават.
Those wedding rings will do.

Чакай, това сватбена халка ли е?
Wait, is that a wedding ring?

Народни знаци за сватбени халки: не губете или изхвърляйте.
Folk signs about wedding rings: do not lose or throw away.

Ето защо няма сватбена халка на този пръст.
That's why there's no wedding ring on that finger.

Как да използвам "сватбената халка" в изречение

В други държави и културни, годежният пръстен „преминава” в халка след сватбата. Сватбената халка също е отредена за безименния пръст.

Той бил скрил сватбената халка в калъфа на фотоапарата, но когато го отворил пръстенът излетял от издигналия се на 1700 метра балон.

На практика докторите понякога срещат случаи, когато е достатъчно да се свали сватбената халка от пръста, за да му мине на човек главоболието завинаги...

Древните римляни са първите хора в света, които започнали да носят сватбената халка на дясната си ръка. Те вярвали, че лявата ръка носи лош късмет и е "неблагонадеждна".

Сватбената халка още от древни времена винаги се носи на безименния пръст.Някога хората са смятали, че на безименият пръст на лявата ръка е имало вена, която е водела до сърцето.