Какво е " СВЕТИ МОЩИ " на Английски - превод на Английски

• holy relics

Примери за използване на Свети мощи на Български и техните преводи на Английски

Нетленни Свети Мощи.
Incorruptible Holy Relics.

По-късно била изградена църква над техните свети мощи.
A chapel was later built over his holy relics.

В деня преди освещаването на църквата свети мощи бяха пренесени в храма.
The day before the inauguration of the church, the holy relics were transferred to the temple.

По-късно била изградена църква над техните свети мощи.
Later, a church was built over her holy relics.

А постъпките пред тукашните власти за поменатите свети мощи допринасят и на Вас да се отдаде похвала, и новооткритото наше училище да види полза.
And the steps taken before the authorities here concerning the holy relics in question will do much to bring you praise and to confer benefit upon our newly-opened school.

Отидете в Атон, погледнете, там има мощи на светии, а и тук също имаме свети мощи- на Сергей и Герман.
Go to Athos, look, there are relics of the saints, and we have here also holy relics.'.

Например, тя не може да приеме идеята, че Исус е Господ, а не пророк, и не е съгласна с някои православни обичаи, като например почитането на свети мощи.
For example, she could not accept the idea that Jesus is God, not a prophet, and did not agree with some Orthodox customs, such as the worship of holy relics.

Отидете в Атон, погледнете, там има мощи на светии, а и тук също имаме свети мощи- на Сергей и Герман.
Go to Athos, look, there are holy relics, and here, too, the holy relics of Sergius and Herman.

Освен това неговите свети мощи сред християнския народ станали източник на изцеления, на утвърждаване във вярата на много невярващи и слабовярващи.
In addition to this, his holy relics among the Christian people became a source of healing for the strengthening of faith among many unbelievers and those of little faith.

Така, както е всеизвестно, Свети Йерарх Спиридон от Треметусия, чиито Свети мощи се пазят в голямата катедрала на остров Корфу, Гърция, е голям чудотворец.
Thus, as is commonly known, Saint Spyridon of Trimythous whose holy relics are preserved in the great cathedral of Corfu, Greece, is a great miracle maker.

Когато ми казват, че в християнството няма такава традиция, а как да няма- идете в Атон, вижте там има мощи на светци, а и у нас също има свети мощи".
When they say that there's no such tradition in Christianity, well, go to Athos and take a look, there are relics of the saints there, and we have holy relics here.".

Нейните свети мощи са открити много по-късно от един монах и са поставени на почетно място, след като Благочестивата се е показала в съня на един човек- Георге от Каликратея.
Her holy relics were discovered much later by a monk and were put at a place of honor after the Pious revealed herself in a dream of a certain Gheorghe Kallicrateia.

Извличайки и анализирайки мостри от всяка от тези свети мощи, Бъсби и Базил се надяват да се сдобият с образец от ДНК, който може да се окаже, че е принадлежал на Исус Христос или на член от семейството му.
By extracting and analyzing samples of each of these holy relics they hope to retrieve a sample of DNA that possibly belongs to Jesus or a member of his family.

С помощта на най-новите открития в ДНК-технологията генетикът от Оксфорд Джордж Бъсби и изследователят на Библията пастор Джо Базил проучват известни свети мощи като Торинската плащаница, Судариума от Овиедо и наскоро откритите кости на племенника на Исус, Йоан Кръстител.
Using the latest advances in DNA technology, Oxford University geneticist George Busby and biblical scholar Pastor Joe Basile investigated the world's most famous holy relics, including the Shroud of Turin, the Sudarium of Oviedo, and the newly discovered bones of Jesus' cousin, John the Baptist.

Църквата няма свети мощи и до началото на новата катедрала на града, от 1885 г., статут на катедрала, предоставен официално от Общинския съвет през тази година, поради факта, че първата катедрала- църквата„Успение Богородично“, наречена,,Майоряса“- е в разрушено състояние през 1885 г.
The church doesn't have holy relics and until the starting of the new cathedral of the city it had, starting with the year 1885, a statute of cathedral, awarded formally by the City council from that year because of the fact that the first cathedral- the“Assumption of Mary” church, named“Maioreasa”- was in a state of ruin in the year 1885.

Небесните пазители на манастира Капидава са Свети мъченици Епиктет и Астион, чиито свети мощи, датиращи от последните десетилетия на III век са открити в руините на град Халмирис в област Тулча, в близост до дунавския ръкав Свети Георги, където двамата мъченици умират за Христос и Евангелието Му.
Heavenly protectors of the Capidava monastery are Martyrs Epictetus and Astion whose holy relics dating from the last decades of the IIIrd century were descovered in the ruins of Halmiris Fortress in the county of Tulcea, near the Danube arm St. Gheorghe, where the two martyrs have died for Christ and his His Gospel.

В патриаршеската църква мраморните плочи в олтара били подменени, синтрононът(мястото за архиереите) било обновено, направени били мраморни ковчежета за поставяне на свети мощи в тях, рамките на иконите били възстановени, църковните утвари били обогатени с литургични съдове и одежди- всички дарени от вярващите.
In the patriarchal church, in particular, the marble pavement of the sanctuary was replaced, the synthronon was renovated, marble caskets were made for the depositing of the holy relics, the icon-frames were repaired and the ecclesiastical collection was enriched with liturgical vessels and vestments, all donated by the faithful.

Достъпът на богомолци в храма е бил спрян през далечната 1944 г., но не се наложило неговото ново освещаване, тъй като по чудо основният камък и олтарната маса, под които са вградени други свети мощи, са останали непокътнати през тези седем десетилетия, когато църквата е използвана за всичко друго, но не и за религиозни цели.
The access of believers to the church was closed back in 1944 but it did not need new consecration because it was a miracle that the base stone and the altar table, under which other holy relics had been built, remained untouched during these seven decades, when the church was used for everything else but not for religious purposes.

Впоследствие светите мощи на Юлиан били пренесени в Антиохия.
Somewhat later, Julian' s holy relics were brought to Antioch.

Костите и светите мощи ли са или нещо друго?
Are her bones holy relics or something?

Всяка година на 24 февруари светите мощи на Свети Ригинос са посетени.
Every year on the 24th of February the holy relics of Saint Riginos are visited.

Нападнали са едно село, разрушили са манастирите, изгорили писанията и унищожили светите мощи.
They have ransacked a village, destroyed the monasteries, burnt scriptures and defaced holy relics.

Може ли да се каже, че, сред моите много чудеса и светите мощи.
Might I say that, among my many miracles and holy relics.

По-късно тук са се съхранявали светите мощи на небесния покровител на България- свети Иван Рилски и според преданието са излекували византийския император Мануил I Комнин.
There were kept the holy relics of the patron of Bulgaria- St. Ivan Rilski and, according to the legend, they were used to cure the Byzantine Emperor Manuel Comnenus.

Това е годината, в която светите мощи са преместени във Видин, за 5 години.
It is the year when the holy relics are moved to Vidin, for 5 years.

Светите мощи на светеца се показват на всеки десет години по случай годишнината от смъртта на светеца.
The holy relics of the saint are displayed every ten years during the anniversary of the saint's death.

И тези чудеса, които стават от светите мощи, свидетелстват, че тяхното благочестиво почитание от хората е угодно на Бога.
The miracles which derive from the holy relics witness also to the fact that their pious veneration by the people is pleasing to God.

Светите мощи на светеца се показват на всеки десет години по случай годишнината от смъртта на светеца.
The holy relics of the saint are displayed every 10 years on the anniversary of his death.

А кремация отрича и ни лишава от свещената традиция и ползите от наличието на светите мощи.
Cremation denies and deprives us of the sacred tradition and benefits of the presence of saintly holy relics.

Мардарий бяха извадени от металния ковчег и поставени на две маси, които служиха за огледа и измиването на светите мощи.
The holy relics of St. Mardarije were lifted out of the metal coffin and placed on two tables which were prepared for the examination and washing of the holy relics.

Как да използвам "свети мощи" в изречение

Свети мощи - нетленното, т.е. неразложило се, тяло на светец, за което християните вярват, че притежава чудотворна сила.

2. Честните останки на свети Серафим да се считат за свети мощи и да им се въздава съответното почитание.

Манастирът е единственият на Балканите, в който се съхраняват Свети Мощи на Свети великомъченик Валентин от град Терни Италия.

Поклонение в храм Св. Георги Победоносец, където се съхраняват свети мощи на св. Три Светители и св. Евфимия Всехвална.

......Чудотворната Аравийска икона, Свети мощи и осветено коливо за празника на Свети Георги Победоносец приготвено от монасите в Зографския манастир .......

Митрополит Никодим от Челябинск и Златоуст по време на служба пред иконата на Св. Георги и неговите свети мощи на борда на самолета.

Оттогава тези свети мощи почиват в Букурещ, в църквата „Три светители“. (У нас е прието да се чествува неговата памет на 27 октомври).

В Света гора се съхраняват старинни икони и много от най-тачените в православния свят свети мощи и други реликви, например главата на апостола Св. Андрей Първозванни.

Факсимиле от извинението на проф. Божидар Димитров до проф. д-р Николай Овчаров, с което се слага край на конфликта помежду им относно откритите свети мощи край Созопол.

От свещен манастир Ксенофонт на круизния кораб бяха изнесени свети мощи съхранявани в обителта, както и манастирски артикули, от които всеки можеше да си закупи за благословение и спомен.