Какво е " СВЕТИНЯТА " на Английски - превод на Английски

• sanctuary
• holy
• shrine
• holies
• sacred

Примери за използване на Светинята на Български и техните преводи на Английски

Светинята на Йезидис.
The Shrine of the Yezidis.

Махни си лапите от светинята ми!
Get your claw out of my Holy of Holies!

На жените не се разрешава да доближават светинята.
Women cannot approach the sacred.

Светинята ще бъде донесена от митрополита на Верия, Науса и Кампания Пантелеймон.
The holy relic will be brought by Metropolitan of Veria, Naus and Campaign Panteleimon.

Никой външен не бива да яде от светинята;
A lay person shall not eat of a holy thing;

Убеден съм, че Бог не иска светинята му да бъде осквернявана по този начин.
I am pretty certain God does not want his holy site to be desecrated in this fashion either….

Апостолът често е намирал убежище в светинята.
The apostle is often found refuge in the sanctuary.

Светинята е открита при проучвания, извършени на територията на страната Кабо Верде.
The sanctuary was found during research on the territory of the nation of Cabo Verde.

Сега ще те сложим да легнеш, а утре ще те отнеса в светинята ми.
Now then, let's get you to bed, and tomorrow I will take you home to my holy of holies.

Но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

Аз прекарах половината от времето в чакане автобусът ми да ме закара до светинята.
I spent half of my time waiting for my bus to take me to the holy site.

После възстановиха светинята и осветиха вътрешните помещения на храма и притворите.
They also rebuilt the sanctuary and purified the courts and the things inside the Temple.

Защото по-добре е да умрем в сражение, отколкото да гледаме бедите на народа си и на светинята.
For it is better for us to die in battle, than to see the evils of our nation, and of the holies.

Според информацията светинята е била изградена от вид камък, характерен за тези земи.
According to the information, the sanctuary was erected of a type of stone typical of the land.

Защото по-добре е да умрем в сражение, нежели да гледаме бедствията на нашия народ и на светинята.
For it is better for us to die in battle, than to see the evils of our nation, and of the holies.

Светинята остава трайна и несъкрушима само когато хората, събрали се около нея, не губят дух.
A holy thing remains solid and inviolable only so long as the people gathered around it do not lose spirit.

Защото по-добре е да умрем в сражение, отколкото да гледаме бедите на народа си и на светинята.
It is better for us to die in battle than to see the misfortunes of our nation and of the sanctuary.

Избраният град на светинята беше изгорен, и улиците му опустошени, както бе предсказал Иеремия.
They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

Но ако аз избягвам вълненията, за да не нарушавам плътския си покой, значи съм равнодушен към светинята!
If I avoid upsetting myself to protect my fleshly comfort then I'm indifferent to holiness!

Избраният град на светинята беше изгорен, и улиците му опустошени, както бе предсказал Иеремия.
They burnt the chosen city of holiness, and made the streets thereof desolate according to the prediction of Jeremias.

На 1-ви септември от 16 часа ще започне литийно шествие, което ще съпроводи светинята до храма.
A lithium procession will begin on September 1st at 16 o'clock and will accompany the sanctuary to the temple.

Дълго време търсил, къде да скрие светинята, и намерил камък, който му напомнял главата на Буда.
He was looking for a long time, which would hide the shrine and found the boulder, which reminded him of the Buddha's head.

Пет години по- късно родолюбци, заедно с Българската Православна Църква, започват възстановяването на светинята.
Five years later patriots, together with the Bulgarian Orthodox Church, began restoration of the sanctuary.

При тръгването си гръцките моряци оставили светинята тук, от благодарност и признателност към хората, спасили живота им.
Traveling into Greek sailors left the sanctuary here, with gratitude and appreciation to the people who saved their lives.

В Църквата трябва да има едно вечно консервативно начало, трябва да се пази непоклатимо светинята и преданието.
In the Church is an eternal conservative principle, and it ought immutably to protect the sacred and the tradition.

Точно на север от Мосул, близо до град Шейх Ади, е Светинята на Йезидис, където символът змия е гордо възвеличен върху главната порта.
Just north of Mosul, near the town of Sheikh Adi, is the Shrine of the Yezidis, where the serpent symbol is proudly emblazoned on the main door.

Тъй като обаче Светото Причастие не се разрешава без изключение, след като издигне и покаже животворящия Хляб, свещеникът възглася:“Светинята е за светите”.
However, because divine communion is not allowed to everyone without exception, the priest, lifting up the life-giving Body and showing it, exclaims,“The holy things are for the holy ones.”.

И направиха гладка плочица, венец на светинята, от чисто злато, и издълбаха на нея писмо, както издълбават на печат:„Светиня Господня“;
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it an inscription, like the engraving of a signet,"Holy to the LORD.

Да се вижда тук някакво тържество на благоговението, опазване на светинята, че дори и норма, вместо упадък и трагедия- това е просто духовно страшно.
To see in all this a triumph of reverence, a protection of holiness, more than that, a norm, and not a downfall and a tragedy, is indeed incredible.

Изживяването на"светинята", на тази mysterium tremendum, в което се корени всяка една религия- усещането за среща с Някой, Който е отвъд ежедневието- е по-достъпно за децата, отколкото за нас.
The experience of the“Holy” sense of encounter with Someone Who is beyond daily life, the“mysterium tremendum” which is at the root of all religion and in the services, is more accessible to children than it is to us.

Как да използвам "светинята" в изречение

24-годишният обущар Димитър Чолаков хвана кръста в Хаджидимово, пребори се за светинята в конкуренция...

Тържествено пренасяне светинята от храм "Св. Неделя" в храм-подворие "Св. Николай Мирликийски" и празнична божествена литургия

chudesatanakorana - Ех колко си зле, колко ти платиха комунистите за да се гавриш със светинята ни?

Светинята ще остане за поклонение в църквата „Св.Николай Чудотворец“ до неделя след вечерня, поясниха от църковното настоятелство.

36. Днес обетоваността те напуска и ще пребъде там, където ще бъде издигната Светинята от Бога! Сбогом!”

197 Всемогъщият йогин, който беше видял, че не съм се поклонил пред светинята на Таракешвар (глава 19).

Афганистанската Синя джамия (Мазари-Шариф), също така е позната под името Мавзолеят на Али или Светинята Хазрат Али (перс....

Храмът ще бъде отворен за богомолци, които желаят да се поклонят пред светинята до полунощ на 14 август.

Така че, възприемането на Светинята работи с обратен знак на "присвояването" на Светинята, чрез манипулация на Съзнанието (вз. Ритуали)!

:: на снимката :: Нопопрокараният циментов път до светинята олекоти до известна степен изкачването, но не и “леката денивелация”.