Примери за използване на Светкавична война на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светкавична война", готови.
В т. нар. светкавична война?
Но в края на краищата трябва да се прибегне до светкавична война, масивно нападение.
But in the end you have to resort to a sort of blitzkrieg, full-on assault.Ще бъде светкавична война!
It will be the blitzkrieg!Идеята за светкавична война срещу плановата икономиката на съседа се заражда през 50-те години.
The idea of a Blitzkrieg against the GDR's planned economy dates back to the 1950s.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
студената войнасветовна войнагражданската войнатърговската войнаядрена войнакорейската войнамеждузвездни войнитроянската войнавиетнамската войнанова война
Повече
Ето го и отборът"Светкавична война" от Германия.
Here comes Germany's Team Blitzkrieg.Гръмотевичен вик"Банзай" оглася цялата империя в чест на японската светкавична война.
A huge banzai resounds throughout the empire, to celebrate Japan's version of the lightning war.Немският план за светкавична война е провален.
The German plan for a rapid victory had failed.Сред 51-та дивизии на Вермахта са новите танкови части- инструментът за светкавична война.
Between the 51 divisions of the Wehrmacht they are the new tanks, the instrument of the Blitzkrieg.Знаешли, ако планирах светкавична война с Ягуарите вече щях да си разположа флотата. Някъде на безопасно място, но и в системата.
You know, if I were planning to blitzkrieg the Jaguars, I would already have my fleet in position. You know, somewhere safe but, you know, inside the system.Терминът е използван за пръв път от британската преса като съкращение на Blitzkrieg(светкавична война).
The term was first used by the British press as an abbreviation of Blitzkrieg(lightening war).Нацистката светкавична война е толкова ефективна, че съветските стратези започват да се притесняват, че московския завод може да попадне в рамките на немските бомбардировки.
The Nazi Blitzkrieg was so fast and effective that Soviet strategists worried that Според плановете на германските военачалници осъществяването на светкавична война(т. нар. блицкриг) трябва да принуди полските войски да се защитават, да бъдат обкръжени и разбити.
According to the German commanders' plans, the tactic of‘lightning war' or Blitzkrieg was supposed to quickly put the Polish armed forces on the defensive, surround and crush them.Сигурен съм, че на Манфред му харесва да скита из Белгия, да арестува евреи и да ги праща в Полша, Обаче,хей, какво е светкавична война за теб, Манфред трябва да има неговия биотоп ухаещ на опиум.
I'm sure Manfred loves rolling into Belgium, rounding up the Jews and sending them to Poland, but hey,that's Blitzkrieg for you, and Manfred's gotta have his Opium-scented Lebensraum.Германският план за нападение над Полша предвижда светкавична война, целяща сломяване на полската отбрана, а след това обкръжаване и унищожаване на основните подразделения на противника в рамките на една седмица.
The German attack plan on Poland envisaged a blitzkrieg aimed at breaking Polish defence and then encircling and destroying the enemy's main forces within a week.Ако погледнем положението от страна на Кремъл, можем да си представим, чеЧърчил е имал един-единствен политически стремеж: да намери гръмоотвод за германската„светкавична война“ и да отклони германския удар от Британия към всяка друга страна.
Looking at Още на 1 септември 1939 Германия напада Полша със своя блицкриг(„светкавична война“), а на 3 септември 1939 Втората световна официално започва, когато Великобритания и Франция обявяват война на Германия.
Germany then invaded Poland with its Blitzkrieg(“lightning war”) on September 1, 1939, and on September 3, 1939, World Обаче, ако бяхме имали този разговор преди 60 години, щяхме да видим как появата на нови самолетни и танкови технологии, които дават предимство на нападащия,направиха доктрината за"светкавична война" много вероятна, и по този начин създадоха възможността за война в Европа.
However, if we would had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies,which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.Гражданите бяха умишлено нападнати, катозапочнаха с Хитлеровата Светкавична война в Англия и други страни, последвано от бомбардировките на германските градове и американското ядрено бомбардиране на японските градове.
Civilians were intentionally attacked,beginning with Hitler's blitzkrieg of England and other countries, followed by Allied saturation bombing of German cities and American nuclear bombing of Japanese cities.За първи път в историята светът е свидетел на тактиката на блицкрига- светкавична война, в която танковете се врязват и обкръжават фронта на врага, а и множества самолети навлизат в територията на врага като подвижна артилерия.
For the first time in history, the world witnessed the tactics of blitzkrieg- lightning war- in which tanks would slice into and surround an enemy's front and planes would swarm behind the enemy lines as mobile artillery.Краят на Светкавичната война.".
The end of the Blitzkrieg.".Блицкриг- светкавичната война.
The"Blitzkrieg", The Lightning War.По време на подготовката за светкавичната война срещу Съветите Хитлер продължава да отделя ресурси за подготовка на продължителна военноморска и въздушна война срещу британците и САЩ.
During the preparations for the blitzkrieg against the Soviets, Hitler continued to devote resources to preparing for a long naval and air war against the British and the United States.ПОБЕДАТА в светкавичната война срещу Грузия през август 2008 г. не попречи на Москва да започ¬не още от следващия октомври пълна реформа на своите войски.
Russia's victory in its lightning war against Georgia in August 2008 did not prevent it from starting to completely overhaul its military soon after.Камарата е частично унищожена по време на Светкавичната война.
Ракетите на този човек са валяли по време на Светкавичната война.
Вместо това Хитлер разработи военната доктрина на Светкавичната война(Blitzkrieg) и за минимално време Вермахта навлезе във Варшава.
Instead, Hitler invented the Blitzkrieg or lightning war and in no time captured Warsaw.Само за шест седмици френската армия, укрепленията по линия„Мажино“ ицялата гордост на страната са унищожени от Светкавичната война.
In six weeks, the vaunted French army, the Maginot Line, andall of France's pride were destroyed by the German blitzkreig.Само за шест седмици френската армия, укрепленията по линия„Мажино“ ицялата гордост на страната са унищожени от Светкавичната война.
In six weeks, the vaunted French army, the Maginot Line, andall of France's pride has been destroyed by the German blitzkreig….Четири били разрушени от паднали бомби върху завода по време на Светкавичната война, а един бил силно повреден и в крайна сметка бил продаден за скрап.
Four were destroyed by bombing of 
