Какво е " СВЕТСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• secular government

Примери за използване на Светското правителство на Български и техните преводи на Английски

Светското правителство.
The secular government.

От друга страна, Гюлен твърди публично, че подкрепя междурелигиозния диалог, светското правителство и многопартийната демокрация.
Gὒlen, on the other hand, claims publicly that he is in favor of interfaith dialog, secular government and multi-party democracy.

Светското правителство е неутрално по въпросите на религиозните убеждения.
A secular government is neutral in the matters of religion.

Всичко беше за„добрата кауза”- борбата срещу Съветския съюз и смяната на режима, което доведе до свалянето на светското правителство в Афганистан.
It was all for“a good cause”: fighting the Soviet Union and regime change, leading to the demise of a secular government in Afghanistan.”.

Под натиска на ислямистите и вълната от обществена набожност привидно светското правителство бе склонно да позира като защитник на правоверността.
Beleaguered then by Islamists and a tide of public piety, the ostensibly secular government was prone to posing as a defender of orthodoxy.

Повечето думи са на Пеликанът, който атакува нарушенията по евангелски начин, обсъжда Антихриста и се обръща към светското правителство да усмири Църквата.
Most of the lines are the Pelican's, who attacks the typical offences in an evangelical manner, discusses Antichrist, and appeals to the secular government to humble the church.

Както и на повечето джихадистки групи в Сирия, целта им е да свалят от власт светското правителство на Асад и да го заменят със стриктно ислямско управление.
Like most jihadi groups in Syria, their aim is to remove Assad's secular government from power and replace it with strict Islamic rule.

Боко Харам" се отнася презрително към традиционните ислямски власти и институции в Нигерия, смятайки ги за корумпирани, обслужващи елита и твърде близки до светското правителство на страната.
Boko Haram regards the traditional Islamic religious authorities in Nigeria with disdain, considering them a corrupt, self-serving elite that is too close to the secular government.

Много критици на Московската патриаршия бързат да изразят неодобрението си от влиянието на светското правителство на Русия върху църковните дела.
Many critics of the Moscow Patriarchate are quick to point out concerns about the influence of the secular government of Russia on church matters.

Така например, е добре известен факта, от доста време, че Израел предоставя медицинско лечение в Израел на ранени сирийски бунтовници, за да могат да продължат джихада срещу светското правителство на Башар ал-Асад.
Indeed, it has been well known for quite some time that Israel has been providing wounded Syrian rebels with medical treatment inside Israel so that they can continue the Jihad against the secular government of Bashar al-Assad.

Но нашите лидери взеха страната на такива радикални групировки в Сирия и в тяхната война срещу светското правителство, което уважава правата на религиозните малцинства, в това число и на християните.
Yet in Syria, our leaders have been siding with such radical groups in their war against a secular government which respects the rights of religious minorities, including Christians.

Независимо под какъв режим живея сега или в бъдеще, докато светското правителство продължава да преследва църквата, погазвайки човешките съвести, които принадлежат единствено на Бога, ще продължавам верското си непокорство.
No matter whether I live under any regime now or in the future, as long as the secular government continues to persecute the church and harm the human conscience that belongs to God alone, I will continue to resist the faith.

Тази линия на критика обаче изглежда иронична, като се има предвид, че САЩ спонсорират муджахидините- ислямски„свети воини“- срещу светското правителство на Афганистан преди съветската намеса през декември 1979 г..
That line of criticism seems ironic, however, given that the US sponsored the mujahideen- Islamic“holy warriors,” literally- against Afghanistan's secular government prior to the Soviet intervention in December 1979.

Независимо под какъв режим живея сега или в бъдеще, докато светското правителство продължава да преследва църквата, погазвайки човешките съвести, които принадлежат единствено на Бога, ще продължавам верското си непокорство.
Regardless of which regime I live under now or in the future, as long as the secular government continues to persecute the church, violating human consciences that belong to God alone, I will continue my faithful disobedience.

Да добавим, че този ексклузивен социален модел би включвал само уахабити и сунити-екстремисти и е точно обратното на сегашното светското правителство на Сирия, което позволи на множество вероизповедания да процъфтяват без страх от преследване или фундаменталистко насилие.
I should also add that this exclusive social model is meant to only include Wahhabis and extremist Sunnis- which is the exact opposite of the current secular government in Syria, which has allowed a myriad of religious groups to thrive without fear of persecution and fundamentalist violence for decades.

Независимо под какъв режим живея сега или в бъдеще, докато светското правителство продължава да преследва църквата, погазвайки човешките съвести, които принадлежат единствено на Бога, ще продължавам верското си непокорство.
No matter the regime, whether today or tomorrow, as long as the secular government continues to persecute the church and violate the human conscience, which belongs to God alone, I will continue my resistance as one of the faithful.

Те няма да приемат едно светско правителство.
They won't accept a secular government.

Той е отличен пример за мирна и стабилна мюсюлманска страна със светско правителство, посветено на борбата срещу ислямския тероризъм в Афганистан, където се води война.
The country is a prime example of a peaceful and stable Muslim country with a secular government committed to fighting Islamist terrorism in Afghanistan, where we have a war going on.

Сирийският режим, който представя себе си като светско правителство, идва на власт преди десетилетия чрез използване на насилие срещу опонентите си и всички несъгласни.
The Syrian regime that portrays itself as a secular government established its power decades ago by using violence against its opponents and anyone who disagreed with it.

Този брак между църквата и светско правителство би дал безпрецедентно глобално влияние на Човека на Греха по време на периода, известен като Великата скръб.
This marriage of church and secular government would give unprecedented global influence to the Man of Sin during the period known as the Great Tribulation.

Ще дойде ли ислямисткото Мюсюлманско братство на власт или Египет ще получи светско правителство?
Will the Islamist Muslim Brotherhood come to power, or will Egypt get a secular government?

Трудно е за американците да разберат, че религия може да предложи алтернатива на светско правителство, а не само начин на живот в собствените си граници.
Americans find it hard to understand that a religion could offer an alternative to secular government and not just a way of living within its bounds.

Въпреки това нашите лидери подкрепиха подобни групи в Сирия във войната им срещу едно светско правителство, уважаващо правата на религиозните малцинства, включително и на християните.
Yet in Syria, our leaders have been siding with such radical groups in their war against a secular government which respects the rights of religious minorities, including Christians.

Преследване винаги идва след ограничаване на религиозната свобода от страна на светски правителства”(“Знамения на времето”, 8 ноември 1899 г.).
Persecution always follows a restriction of religious liberty on the part of secular governments.{ST, November 8, 1899 par.

Държавните църкви- чрез отношението си към светските правителства, а другите деноминации- чрез търсене на благоволението на света.
The state churches, by their relation to secular governments; and other denominations, by seeking the favor of the world.

Държавните църкви- чрез отношението си към светските правителства, а другите деноминации- чрез търсене на благоволението на света.
S example of iniquitous connection with“the kings of the earth”- the state churches, by their relation to secular governments; and other denominations, by seeking the favor of the world.

В резултат на това Израел ще може да подаде ръка на новите демократични и светски правителства в арабския и мюсюлманския свят.
As a result, Israel would be able to extend its hand to new democratic and secular governments in the Arab and Muslim world.

Раздорите между сръбската и македонската православни църкви бяха подновени, но светските правителства отказват да се намесят в спора.
Quarrelling between the Serbian and Macedonian Orthodox Churches has resumed, but secular governments are declining to join the fray.

През 70-те години на XX век, когато Турция е управлявана от светско правителство с подкрепата на армията, организацията на Гюлен изглежда като общоприето религиозно движение, което привлича младежи и хора от средната класа заради успешната мрежа от училища и общежития.
In the 1970s, when Turkey was run by a military-backed, secular government, the group seemed like a conventional religious movement that attracted young, middle-class recruits through a successful network of schools and dormitories.

В Афганистан етническият конфликт лежи в основта на цикъла от войни, започнал в началото на 70-те, когато клика с леви убеждения свали монархията и се опита да наложи социалистическо светско правителство на едно дълбоко религиозно и консервативно общество, базирано на племенна основа.
In Afghanistan, ethnic conflict lies at the heart of the cycle of war, which began in the early 1970s when a clique of leftists overthrew the monarchy and tried to establish a socialist, secular government on a deeply religious, conservative tribal-based society.

Как да използвам "светското правителство" в изречение

Руската православна църква също защити светското правителство на сирийския президент, заявявайки, че то защитава религиозните малцинства и действа като щит срещу радикалния ислямизъм.