Какво е " СВЕТУВА " на Английски - превод на Английски

• began
• turns
• shall stand
• the beginning

Примери за използване на Светува на Български и техните преводи на Английски

Свят светува.
The world turns.

Както свят светува.
The world turns.

As свят светува World“ след колегата.
As the world turns.

Не и откакто свят светува!
Not since the world began!

Докато свят светува" се излъчва от 2-ри април 1956г.
As the World Turns premiered on April 2, 1956.

Хората си изневеряват, откакто свят светува.
The devil has been lying since the world began.

Откакто свят светува сме заобиколени от мистерии.
Since the world began, we have been surrounded by mysteries.

Няма да повярваш, какво се случва в"Докато свят светува".
You're not going to believe what happens on As the World Turns.

Както свят светува и края на Night премиера по CBS-TV.
As the World Turns and The Edge of Night premiere on CBS-TV.

Via Pontica- спасителната миграция на хвъркатите откакто свят светува.
Via Pontica- the birds' migratory route of salvation ever since the world began.

Тъй е било откак свят светува, тъй и ще продължи да си бъде.
It exists since the world began and it will keep existing.

Докато свят светува, ваше величество, ще вярвам в каквото вярвате вие.
As the world stands, Your Majesty, I believe what you believe.

Дива е била провинцията на Скалните кули в продължение на милиони години, от както свят светува.
Province has been wild over millions of years, as the world began.

Откакто свят светува, си задаваме въпроса:„Кой е Бог?“.
Since the world began, people have been asking themselves,“What is God like?”.

Защото хляб се е приготвял откакто свят светува и нашите предци са го тачили като светиня.
People have been making bread ever since the world began and our ancestors worshipped it as a relic.

Откакто свят светува, хората вярват в суеверия и се ръководят от тях.
Since the world began, people have believed in superstitions and have been guided by them.

След роля в“Богати и известни”, Райън играе ролята на Бетси Стюърт в сериала“Докато свят светува” от 1982 до 1984.
After a role in Rich in Famous, Ryan played Betsy Stewart in the daytime drama As the World Turns, from 1982 to 1984.

От как свят светува никой от родените не се е осмелил да каже такива думи.
Since the beginning of the world and time, no one who was ever born dared to speak these words.

СиБиЕс отмениха шоуто"От както свят светува" през декември 2009, и ние заснехме финалният епизод през юни 2010.
CBS canceled my show,"As The World Turns," in December 2009, and we shot our final episode in June 2010.

Океанът, който ще продължи да праща вълни към бреговете на Ломбок и след нас, след Румаджи и така докато свят светува.
The ocean, which will continue to send waves to the shores of Lombok after us, after Rumadzhi and so on until the World Turns.

Откак свят светува библиотеките МУЛТИПЛИЦИРАТ легално обектите за четене или текстовете като ги вливат в главите на своите читатели.
Since the world turns, the libraries legally MULTIPLY reading objects or texts infusing them into readers' heads.

(аплодисменти) Можете да си представите колко обичах осемте си години като асистент кастинг директор в"От както свят светува".
(Applause) So you can imagine how much I loved my eight years as the assistant casting director on"As the World Turns.".

Самата колона да остане на мястото си, където е сега, и да стои там, докато свят светува!“ Иаков и учениците му изпълняват заръката на Божията майка.
Very column to remain in place, where it is now, and stay there until the World Turns"Jacob and his students carry this out with the Mother of God.

Преди Дарвин да изложи теорията си за еволюцията, повечето от хората смятали, че хората, растенията и животните са си били все същите, откакто свят светува.
Before Darwin set out his theory of evolution, most people believed that people, plants and animals have ever been the same since the world began.

Не на последно място, строителство е имало и винаги ще има, докато свят светува, въпреки някои временни стагнации, свързани с икономическия цикъл.
Last but not least, there has always been construction and will always be while the world stands despite some temporary stagnation related to the economic cycle.

Г- н Хансен, аз не знам как Г- н Крейн мисли за това, но аз четох сценариите просто трябва да кажа, че"Докато свят светува" ще се стане неизпускаем.
Mr. Hansen, I don't know how Mr. Crane feels about this, but I have been reading the scripts, and I just have to say As the World Turns is about to become unmissable.

Детето трябва да знае, че е чудо, че откакто свят светува не е имало и никога няма да има друго дете като него.
The child must know that he is a miracle, that since the beginning of the world there hasn't been, and until the end of the world there will not be another child like him.

От както свят светува и откакто футболът съществува това съперничество винаги се е ползвало и ще се ползва с много голяма интрига, безумен заряд и гигантски залог за всеки от тях.
Since the world began and since there is football this rivalry always enjoyed and will enjoy much greater intrigue fool charge and giant bet on each of them.

Когато даде Сина Си на нашия свят, Бог надари човешките същества с непреходни съкровища съкровища, в сравнение с които всички натрупани откакто свят светува човешки богатства са нищо.
When God GAVE His Son to our world, He endowed human beings with imperishable riches- riches compared with which the treasured wealth of men since the world began is nothingness.

Исках да направя нещо велико, да постигна това, което учените мечтаят откак свят светува, да имам богатство, слава и почести, да напишат името ми над най-великите учени на света.
I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.