Примери за използване на Свечери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свечери се.
Скоро ще се свечери.
It will be night soon.И като се свечери, Той беше там сам. 24.
Да тръгваме, почти се свечери.
И като се свечери, Той дохожда с дванадесетте.
When it was evening he came with the twelve.
Хората също превеждат
Прибират се у дома, когато се свечери. Да.
А когато се свечери, учениците Му слязоха до езерото.
And when it was evening, his disciples went down to the lake.Не се притеснявайте, когато се свечери, ще си тръгнем.
But don't worry, as soon as it's dark, we will go.Скоро ще се свечери, отче Градиславе, време е да се помолим.
А Той в отговор им рече: Когато се свечери, думате- Времето ще бъде хубаво, защото небето се червенее;
But answering, He said to them;“When it becomes evening, you say:‘It will be good weather, for the sky is red'.А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванайсетте ученика Мат.
When it was evening, he sat at table with the twelve disciples; Matt.Особено, когато се свечери и светлините хайде, хайде Коледа дух.
Especially when it is evening and the lights come on, come on Christmas spirit.Kaто се свечери, ще ги сложим в лодка и ще ги закараме на кораба им.
When it's dark, we will take them to the small boat… and row them out to their ship.Когато пък се свечери, учениците Исусови слязоха при морето.
When it was evening, the disciples of Jesus went down to the sea.Когато се свечери, думате: Времето ще бъде хубаво, защото небето се червенее; а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено.
When it is evening you say,"It will be fair weather, for the sky is red", and in the morning,"it will be foul weather today, for the sky is red and threatening".А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванайсетте ученика;
When it was evening, he took his place at the table with the twelve.А като се свечери, доведоха при Него мнозина, хванати от бяс, и Той с една дума изгони духовете и излекува всички болни, за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:„Той взе върху Себе Си нашите немощи и понесе болестите.“.
And when evening had come they brought to him many who were demon possessed and he cast out the spirits with a word and healed all who were ill in order that what was spoken through Isaiah the Prophet might be fulfilled saying, He himself took our infirmities and carried away our diseases.”.И когато вече се свечери, понеже беше Денят на Приготовлението, т. е. преди събота.
When it was already evening, since it was theday of preparation, the day before the sabbath.А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и обладани от демони.
And upon its becoming late, when the sun sank, they brought to Him all those having maladies and those being possessed by demons.И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
When it was evening, he sat at table with the twelve disciples.И когато се свечери, дойде един богаташ от Ариматея, на име Йосиф, който също беше се учил при Исуса.
When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
When it was evening, he took his place at the table with the twelve.И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
Скоро ще се свечери и ще стане студено, и аз наистина не се чувствам добре.
It's gonna be cold and dark soon, and I'm really not feeling well.Когато се свечери, думате: Времето ще бъде хубаво, защото небето се червенее;
When it is evening you say, it will be fair weather, for the sky is red;А като се свечери, корабът беше в средата на езерото, а Той- сам на сушата.
And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and he alone in the land.
