Какво е " СВИВАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• shrinking
• contracting
• collapsing

Примери за използване на Свиващите се на Български и техните преводи на Английски

Към минус края на свиващите се микротубули(динеини);
Toward the minus end of shrinking microtubules(a dynein);

Се започва с кръгови движения по свиващите се мускули.
Begin with circular movements on the contracting muscles.

На фона на свиващите се активи в Китай, това не е голяма изненада.
Against the backdrop of shrinking assets in China, this does not come as a big surprise.

Елиът отдава голямо значение на свиващите се и разширяващите се се триъгълници.
Elliott attaches great importance to the shrinking and expanding triangles.

Свиващите се свойства на фолиото се активират чрез кратък контакт с гореща вода.
The shrink properties of the film are activated by brief contact with hot water.

Но в една част на пустинята, свиващите се водни запаси осигуряват изненадващи възможности.
But in one part of the desert, a shrinking water supply leads to a surprising opportunity.

Сега добавете към горното и необходимостта да контролирате нарастващите разходи и свиващите се маржове.
In addition, there is also the necessity to control rising costs and shrinking margins.

През 1963, полемиката около свиващите се звезди отново била разпалена с откриването на квазарите.
In 1963, the controversy about collapsing stars was rekindled by the discovery of quasars.

Свиващите се пукнатини се предотвратяват чрез вграждане на гипсова мрежа или решетка за почистване.
Shrink cracks are prevented by the incorporation of a plaster net or cleaning grid.

Така има есенни депресии и общи промени в настроението по време на първите дъждове и свиващите се слънчеви дни.
So there are autumn depressions and general mood swings during the first rains and shrinking sunny days.

Свиващите се ледени покрития правят планетата по-тъмна, така че тя поглъща повече слънчева светлина и става по-топла.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.

Растежът в Румъния се дължи главно на стабилните резултати в експортната дейност на автомобилната индустрия, въпреки вялото потребление и свиващите се инвестиции.
Growth in Romania was mainly driven by robust export performance on account of the automotive industry, despite flat consumption and contracting investment.

В допълнение, бързо свиващите се мускулни влакна, които са най-отговорни за растежа и силата, съдържат най-високата концентрация на креатин.
In addition, the rapidly contracting muscle fibers that are most responsible for growth and strength contain the highest concentration of creatine.

Ние наричаме този процес a просто преход- често използвана идея, която описва преместването на работниците от свиващите се индустрии като въгледобива в по-жизнеспособни области.
We call this process a just transition- an idea often invoked to describe moving workers from shrinking industries like coal mining into more viable fields.

Освен свиващите се потни жлези, алуминиевият хлорид в антиперспиранта също може да свива кръвоносните съдове, за да помогне за съсирването на рани.
As well as shrinking sweat glands, the aluminum chloride in antiperspirant may also constrict blood vessels to help a wound clot.

Прогнозата на Аслунд се съсредоточава върху свиващите се валутни резерви на Русия, някои от които бяха изразходвани за подкрепа на публичните разходи в трудни времена.
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times.

Свиващите се ледниците в останалата част на Хималаите обаче привлякоха световното внимание, тъй като те осигуряват вода и електроенергия за около 1, 5 милиарда души.
But shrinking glaciers in the rest of the Himalayas have drawn significant global attention, because the glaciers provide water and power for roughly 1.5 billion people.

Конкретните трудности на времената, в които живеем, стават очевидни, когато прибавим към тези проблеми липсата на доверие в пазарите и свиващите се инвестиции.
The particular difficulties of the times in which we are living are obvious when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.

Докато тя се покачва броят на хората, които подкрепят политиката за преразпределение ще расте, а свиващите се редици на богатите ще губят повече от такава политика.
As that gap increases, the number of citizens who support redistributive policies will rise, and the shrinking ranks of the rich will have more to lose from those policies.

Свиващите се вакуумни мехурчета могат да се разглеждат като микрореактори, при които температури до 5000 К, налягания до 1000 сантиметра и скорости на нагряване и охлаждане над 10-10 възникне.
The collapsing vacuum bubbles can be considered as microreactors in which temperatures of up to 5000K, pressures of up to 1000atm, and heating and cooling rates above 10-10 occur.

На своя личен сайт той дебело подчертава принадлежността си към католическата вяра и и тръби за важността на християнските ценност"в епохата на свиващите се църковни конгрегации и нарастващата секуларизация".
His personal website emphasizes his Roman Catholic faith and trumpets the relevance of Christian values“in an age of shrinking church congregations and growing secularization.”.

Днес Голямата Фарма е притисната от увеличаването на маркетинговите разходи и свиващите се печалби, свързани с по-малкото нови молекули, достигнали до пазара и създаваните от самите тях“me too” продукти.
Today Big Pharma is pressed by an increase in marketing expenditure and dwindling profits as a consequence of fewer new molecules reaching the market and the“me too” products they themselves produce.

Въпреки свиващите се популации от акули, броят на атаките на акули срещу хора в световен мащаб продължава да расте с всяко десетилетие, според Международния файл за атака на акули от Университета на Флорида(UF).
Despite shrinking shark populations, the number of shark attacks on humans worldwide continues to grow each decade, according to the International Shark Attack File at the University of Florida(UF).

Популяризирането на изпражненията в резултат на запек се забавя много бързо, поради появата на каквито и да е препятствия по пътя им или в резултат на нарушената функция на свиващите се чревни стени.
Promotion of stool as a result of constipation is very rapidly slowed down, due to the appearance of any obstacle in their path, or as a result of the impaired function of shrinking intestinal walls.

Свиващите се инвестиционни банки на Европа носят изцяло бремето на трудната среда през 2016 г. по отношение на купуването и продаването на активи като облигации, акции и суровини от името на клиенти, коментира Financial Times.
Europe's shrinking investment banks bore the full brunt of 2016's difficult environment for the buying and selling of assets such as bonds, stocks and commodities on behalf of clients.

Голямо количество хистамин в токсина на рога и неговата допълнителна изолация от свиващите се мастни клетки на тъканите на засегнатото лице може да доведе до развитие на анафилактичен шок и смърт дори след едно захапка.
A large amount of histamine in the horns' poison and its additional isolation from the collapsing mast cells of the affected person's tissues can lead to the development of anaphylactic shock and death even after one bite.

Бързо свиващите се камери не разполагат с достатъчно време, за да се запълнят максимално с кръв преди всяка контракция, а обема на кръвта, която е изпомпена намалява въпреки по-бързата сърдечната честота.
The rapidly contracting ventricles do not have enough time to fill maximally with blood before each contraction, and the amount of blood that is pumped decreases in spite of the faster heart rate.

Нашата нация в момента се подготвя за нападение от болестта на Алцхаймер във време, когато бейби бум се приближава към пенсиониране, а нашата система за здравеопазване вече е в криза на ескалиращите разходи и свиващите се средства.
Our nation is currently bracing itself for an onslaught of Alzheimer's, at a time when baby boomers are approaching retirement, and our health care system is already in a crisis of escalating costs and shrinking funds.

При отпечатването на свиващите се опаковъчни материали, за да се вземе предвид местоположението на баркода след свиването на филма, предварително изчисленото вертикално и хоризонтално свиване, за да се направят корекции в плочата.
On the printing of shrinking packaging materials, to take into account the location of the bar code after the film shrink, pre-calculated vertical and horizontal shrinkage in order to make adjustments in the plate.

Продължителният развод на Великобритания с Европейския съюз вреди на петата по големина икономика в света, тъй като свиващите се инвестиции на компаниите, признаците за предстоящо сътресение на пазара на труда и слабата производителност засягат растежа, съобщава Goldman Sachs, цитирана от Ройтерс.
Britain's protracted divorce from the European Union is hurting the world's fifth largest economy as dwindling company investment, signs of a looming labour market shock and poor productivity hinder growth, Goldman Sachs said.

Как да използвам "свиващите се" в изречение

Каква трябва да е стратегията на учените относно напояването, при свиващите се водни ресурси на планетата?

Сипункулиди. При тях липсват постоянни полови жлези. Половите клетки се развиват в тъканите на свиващите се мускули на интроверта. Гаметите преминават във водата през нефридиите.

Нещичко за „инструментите”, да ги наречем, на Христо Караславов при писането. За единия от тях вече стана дума - на свиващите се и разширяващите се сюжети.

Прогнозата е на изпълнителния директор на Dell Майкъл Дел, според когото това е единственият начин пазарът да се справи със свиващите се продажби на персонални компютри.

Компаниите трябва да се приготвят за трудна година, като борбата със свиващите се разходи на населението и голямата конкуренция ще бъдат основните проблеми, които ще стоят пред тях.

Все по-голям процент гърци не са в състояние да плащат непрестанно растящите данъчни тежести. Свиващите се приходи на всяко домакинство в повечето случаи не стигат, за да бъдат покрити задълженията.