Какво е " СВИДЕТЕЛСКИТЕ СИ ПОКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• his testimony

Примери за използване на Свидетелските си показания на Български и техните преводи на Английски

Че е излъгал в свидетелските си показания.
By lying in her testimony.

Това накара и много от тях да оттеглят свидетелските си показания.
And a good many… bore their testimonies.

Продължете със свидетелските си показания.
Continue with your testimony.

Готвя свидетелските си показания.
I'm preparing my character-witness statement.

Не съм завършил свидетелските си показания.
I haven't completed my testimony.

Трябва да сте абсолютно сигурен за свидетелските си показания.
You must be absolutely certain of your testimony.

Казах всичко в свидетелските си показания.
I said everything in my statement.

Вие казвате в свидетелските си показания, че"Аз спах до 1:30, когато жена ми ме събуди с новината.
You said in your testimony that"I slept until 1:30 when my wife woke me with the news.

Че е излъгал в свидетелските си показания.
The court also said that he lied in his testimony.

Предай на оябун Мън, че ако не спази обещанието си, ще променя свидетелските си показания.
Pass a message to Chief Meng, lf he doesn't keep his promise, I will change my testimony.

Че е излъгал в свидетелските си показания.
I am satisfied that he lied throughout his testimony.

В свидетелските си показания г-н Lindberg посочва снимки, които според него обосновават изявленията му.
In his testimony Mr Lindberg referred to photos which, in his view, substantiated the statements.

Бела Херидан е излъгала в свидетелските си показания.
Beulah Harridene lied to you in her witness statement.

Настоявам да ме придружите до полицейското управление, където ще оттеглите свидетелските си показания.
I do insist that you accompany me to the police station where you will make a full retraction of your statement.

Някои от свидетелите са оттеглили свидетелските си показания в резултат на сплашване от страна на Шешель.
Several witnesses withdrew their statements as a result of intimidation by Šešelj.

В свидетелските си показания той потвърди показанията си, включително тези, свързани с предполагаемата кражба на търговските тайни на Waymo.
In his testimony, he walked back some of its claims, including those pertaining to Uber's alleged theft of Waymo's trade secrets.

Но когато Писториус заяви в свидетелските си показания"стрелях от страх", той изказа на глас тревогите на много бели южноафриканци.
When Mr Pistorius declared in his testimony,“I shot out of fear,” he became the voice of many white South Africans.

В свидетелските си показания Шифрин признава, че тази„значителна“ комисионна„може да изглежда необичайна в сравнение с бизнес начинанията в западен стил.
In his witness statement, Shyfrin acknowledged that this“substantial” commission“may appear unusual compared to western-style business dealings.

По-късно Грийнглас ще оттегли свидетелските си показания, заявявайки, че е замесил сестра си, за да прикрие съпругата си(която също участва в шпионажа).
Later Greenglass would recant his testimony, saying he had implicated his sister in order to spare his wife(also involved in the espionage) from prosecution.

Че според адвокатите на г-н Davis, са налице множество доказателства за неговата невинност, че никога не са били представени уличаващи го веществени доказателства и че 7 от свидетелите на обвинението, са оттеглили свидетелските си показания;
According to Mr Davis' lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been found and seven witnesses against him have retracted their testimony.

В свидетелските си показания(които можете да видите тук), Маркъс казва че швейцарската федерална комисия за защита на данните и информация(FDPIC) ще следи за защитата на данните на нещата, което би трябвало да само частично успокоение за щатските сенатори, които се притесняват, че американските граждани ще са уязвими и че техните данни ще бъдат използвани отново.
In his testimony, which you can watch in full here if that's your thing, Marcus said the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner(FDPIC) will keep an eye on the data protection side of things, which must have only offered partial reassurance to US senators worried their citizens were vulnerable to having their data exploited yet again.

Б като има предвид, че според адвокатите на г-н Davis, са налице множество доказателства за неговата невинност, че никога не са били представени уличаващи го веществени доказателства и че 7 от свидетелите на обвинението, са оттеглили свидетелските си показания; В.
Whereas, according to Troy Davis' lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been produced and seven witnesses for the prosecution have retracted their testimony, C.

Също така се натъкнах на едно специално свидетелство и беше за жена, наречена Соня, тя свидетелстваше за това, как върна бившия си любовник за по-малко от два дни, а в края на свидетелските си показания тя отказа адреса на д-р agbalaka.
I also come across one particular testimony, it was about a woman called Loveth, she testified about how he brought back her Ex lover in less than 4 days, and at the end of her testimony she dropped Dr Ojie's e-mail address.

Той иска съкращения на лихвите", казва още Шумахер, добавяйки, че конструктивните данни за потребителските цени в САЩ, които бяха пуснати в началото на сесията в четвъртък, не променят мнението на председателя, който вероятно е видял данните преди свидетелските си показания.
He wants to cut,” Schumacher said, adding that the constructive U.S. consumer price data that were released early Thursday didn't change the view of the chairman, who had likely seen the data before his testimony.

Той е невероятен, аз също се натъкнах на едно специално свидетелство, беше за една жена, наречена Вера, свидетелстваше за това как върна бившия си любовник, а в края на свидетелските си показания тя пусна електронната си поща.
He is amazing, i also come across one particular testimony, it was about a woman called Lopez, she testified about how he brought back her Ex lover in less than 2 days, and at the end of her testimony she dropped his email.

Той е невероятен, аз също се натъкнах на едно специално свидетелство, беше за една жена, наречена Вера, свидетелстваше за това как върна бившия си любовник, а в края на свидетелските си показания тя пусна електронната си поща.
He is amazing, i also come across one particular testimony, it was about a woman called Vera, she testified about how he brought back her Ex lover in less than 2 days, and at the end of her testimony she dropped his email. After reading all these.

Също така се натъкнах на едно специално свидетелство и беше за жена, наречена Соня, тя свидетелстваше за това, как върна бившия си любовник за по-малко от два дни, а в края на свидетелските си показания тя отказа адреса на д-р agbalaka.
I also come across one particular testimony, it was about a woman called Sonia, she testified about how Dr Ehi brought back her Ex lover in less than 7 days and reverse the effect of their little boys cancer, and at the end of her testimony she dropped Dr Ehi 's e-mail address.

Майката заявява в свидетелското си показание, че Мадина не е била единственото дете, което хърватската полиция се е опитвала да върне в Сърбия през онзи ден.
According to the mother's testimony, Madina was not the only child that Croatian police had attempted to return to Serbia that day.

Шифрин пише в свидетелското си показание, че руски официален представител му е казал„много ясно“ да върви напред със сделката, намеквайки, че ако не го направи, руските му активи ще бъдат застрашени.
Shyfrin wrote in his witness statement that a top Russian official told him“in very clear terms” to proceed with the deal, hinting that, if he did not, his Russian assets would be in jeopardy.

Шифрин пише в свидетелското си показание, че руски официален представител му е казал„много ясно“ да върви напред със сделката, намеквайки, че ако не го направи, руските му активи ще бъдат застрашени.
In his testimony, Schneider writes that a high-ranking Russian official"in very clear terms" told him to carry out this deal, and if not, his Russian assets will be in jeopardy.

Как да използвам "свидетелските си показания" в изречение

2.2.2. Наред с това, от значение е способността на очевидеца да възпроизведе в свидетелските си показания релевантните по делото факти. В тази връзка се отчитат:

Свидетелските си показания на 3 август 1999 г. СВИДЕТЕЛСКИ ПОКАЗАНИЯ, ОСНОВАНИ НА СЛУХОВЕ. Подсъдимия свидетелски показания подлагането им на щателна състезателна проверка което е нормата в.

- В постановлението са посочени 3 лица, докато свидетелят на деянието сочи за присъствието на 5 лица. Свидетелят не е потърсен за разпознаване на лицата, въпреки, че в свидетелските си показания е заявил, че може да ги разпознае.