Примери за използване на Своеобразна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази своеобразна марината….
This kind of marine….Своеобразна емоционална треска.
An emotional fever of sorts.Някаква своеобразна симетрия.
Some kind of symmetry.Те представляват своеобразна валута.
They are a form of currency.Това е своеобразна квазирелигия.
This is kind of a quintessence.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В известна степен е своеобразна гето постановка.
So it's kind of a ghetto setup.Ами това е своеобразна приумица на съдбата.
The Galli практикува своеобразна традиция.
The Galli practised a peculiar tradition.Тази своеобразна хартия те наричали lontar.
This kind of paper they called lontar.Притежава своеобразна соленост.
It erm… possesses a peculiar saltiness.Това е своеобразна награда за техните усилия.
It's a kind of reward to their effort.Тази книга е своеобразна любовна библия.
This book is a kind of Love Bible.Ако е така, този край също е своеобразна смърт.
If so, this end is also a type of death.Това стана своеобразна изходна точка.
That became a starting point of sorts.Лично аз, откривам някаква своеобразна красота.
I personally think it has some kind of beauty.Стъпалото е своеобразна карта на човешкото тяло.
The foot is kind of a map С други думи- преминават своеобразна инициация.
You have been going through a kind of initiation.Радужка- своеобразна обвивка, която определя цвета на очите.
Raduzhka- the peculiar cover defining color of eyes.Общественото мнение е винаги своеобразна двойна реалност.
Public opinion is always a kind of double reality.Своеобразна, а като се има предвид, че изразявам мъдрост.
Представлява своеобразна пресечна точка на теория и художествен подход.
Миризмата на този черно-кафяв мехлем е своеобразна и приятна….
The smell of this black-brown ointment is peculiar, and it is pleasant….Шакун и колегите му предлагат своеобразна верижна реакция, за да обяснят.
Shakun and colleagues offer a sort of chain reaction to explain.Това била своеобразна организация, която улеснила разлагането на родовообщинния строй.
We were sort of a company that facilitated organised backpacking.Сега трябва да разгледаме по-отблизо тази своеобразна стока, работната сила.
We must now examine more closely this peculiar commodity, labour power.Това създава своеобразна„стена“, която разпръсква падащата ултравиолетова светлина.
This creates a sort of“wall”, which scatters incoming ultraviolet light.Сега вече трябва да разгледаме по-отблизо тази своеобразна стока, работната сила.
This peculiar commodity, labour-power, must now be examined more closely.А фантастично своеобразна нова дума игра опит за ежедневно gamers от всички възрасти!
A fantastically whimsical new word game experience for gamers of all ages!В подножието му скалната пътека е уширена и така е оформена своеобразна площадка.
In its foot the rock pathway is winded and so an original platform is formed.България се характеризира с богата и своеобразна пещерна фауна с много ендемити.
Bulgaria is characterized by its rich and peculiar cave fauna with many endemics.
Synonyms are shown for the word 
