Какво е " СВОЕОБРАЗНА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• peculiar form
• peculiar mould

Примери за използване на Своеобразна форма на Български и техните преводи на Английски

Това е своеобразна форма на снобизъм.”.
It's a form of snobbism.”.

Мнозина и сега смятат стоматологията като своеобразна форма на изтезание.
Today, some people see torture as an efficient form of punishment.

Трудът- това е своеобразна форма на любов.”.
Work- is a form of love.”.

Това е своеобразна форма на експлоатация на децата.
It is a form of child exploitation.

Реформацията е своеобразна форма на Ренесанса.
Reform is a kind of renovation.

Хуморът е своеобразна форма на власт, която осигурява контрол върху работната среда.
Humour is a form of power that provides some control over the work environment.

Пасивността е своеобразна форма на съучастие.
Passive assent is a form of complicity.

Мисля, че нито един в тази зала няма да отрече, че това е някаква своеобразна форма на дискриминация спрямо тези хора.
I don't think anyone is denying that this is some sort of community action.

Това е и своеобразна форма на пасивен протест.
It is also a form of silent protest.

Където се е осъществило единството на човешкото общество и природата, културата приема своеобразна форма.
When the union of human society and nature is realized, culture takes shape of itself.

Това е и своеобразна форма на пасивен протест.
I see it also as a form of peaceful protest.

Да имаш финансови затруднения е източник на срам, на ежедневно унижение- дори своеобразна форма на социално самоубийство.
To struggle financially is a source of shame, a daily humiliation””even a form of social suicide.

Веществото е своеобразна форма на витамин А.
This medicine is a form of vitamin A..

Това е своеобразна форма на Стокхолмски синдром, при който жертвата започва да симпатизира на насилника.
It is a kind of Stockholm Syndrome, where victims of violence start to sympathize with the perpetrators of violence.

Вселената е само част от безкрайното съществуване, захвърлена в своеобразна форма, образувана от пространство, време и причинност.
This universe is only a part of infinite existence, thrown into a peculiar mould, composed of space, time, and causation.

Дрес-кодът е своеобразна форма на облекло и принципите на носенето му за посещение на различни събития, събития и офиси.
Dress code- it is a peculiar form of dress and wearing her principles to visit a variety of events, activities and offices.

В края на 70-те и 80-те се появи нова концепция за общество, която беше своеобразна форма на универсална капиталистическа теология.
In the end of the 70s and the 80s a new concept of society emerged, which was a kind of universal capitalistic theology.

Само преди няколко месеца двете правителства говореха за„инициатива“, с която да бъде показано, че те все още имат наум своеобразна форма на реформа за ЕС.
Only a few months ago both governments were still talking of an"initiative" to show they still had some sort of EU reform on their mind.

Той е станал толкова често явление, че експертите-домографи считат, че абортът се е превърнал в своеобразна форма за контрол над раждаемостта сред населението.
Abortion has become so frequent, that population experts say that it has become, in effect, a new form of birth control.

От друга страна, работната заплата, която образува третата своеобразна форма на дохода, е винаги равна на променливата съставна част на капитала, т.е.
On the other hand, wages, which form the third specific form of revenue, are always equal to the variable component part of capital, i.e.

Какви промени претърпя проектът за Обединена Европа от 70-те години до днес? В края на 70-те и 80-те се появи нова концепция за общество, която беше своеобразна форма на универсална капиталистическа теология.
In the end of the 70s and the 80s a new concept of society emerged, which was a kind of universal capitalistic theology.

То спомага за тяхното физическо заздравяване и същевременно е своеобразна форма на психофизиологическа релаксация, почиваща на дихателни практики, характерни за Българско Кемпо.
It helps for their physical strengthening and consequently it is a peculiar form of mental and physiological relaxation, based on breathing techniques, typical for Bulgarian Kempo.

От друга страна, щом като няма никакви сигурни доказателства в подкрепа на натурализма следва, че той също се приема единствено на вяра, което го прави своеобразна форма на религия.
On the other hand, if there are no sure evidence supporting naturalism, consequently it is also taken only on credit, which makes it a peculiar form of religion.

Холокост означава библейска жертва и използването на тази дума може да се възприеме като предположение, че масовото убийство на евреите е своеобразна форма на мъченичество. В Холокоста, обаче, няма нищо свято.
A holocaust is a biblical sacrifice, and use of the term could seem to imply that the mass murder of the Jews was a form of martyrdom, but there was nothing holy about the Holocaust.

Социализма, който те практикували е бил своеобразна форма на социализъм на швейцарска банка, който е позволявал на държавните глави и министрите да опустошават и плячкосват депозитите на Африка хазните за депозити в Швейцария.
The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss-bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland.

Те споделиха своя опит и умения за това как се правят бийтовете, музиката, как се пише текст, защо се пише и какво всъщност представлява рапа- една своеобразна форма на изкуство, музика и себеизразяване.
It focused on how hip-hop beats and music are made, how to write lyrics, why the lyrics re important and what exactly is the whole point of rhyming- one alternative form of art, music and self expression.

Изграждането на българските акционни комитети в Македония- своеобразна форма на самоопределение на македонските българи, е една съществена брънка от цялата верига иа националноосвободителните борби след Берлинския конгрес.
The formation of the Bulgarian campaign committees in Macedonia- an original form of self-determination for the Macedonian Bulgarians- was a significant link in the whole chain of the struggle for national liberation that followed after the Berlin Congress.

По-рано известен като съединителя чанта, плик, но тяче е време отдавна го няма, и днешната мода работи винаги привлича вниманието на своеобразна форма, като припомня малък размер тръба, правилното площада, малката подложка.
Previously known as a clutch bag, envelope, but sheit's time has long gone, and today's fashion works always attract the attention of a peculiar form, recalling the small size tube, the correct square, the tiny pad.

Никъде на Запад не съществува в такава своеобразна форма проблемът„интелигенция и народ“, на който е посветено цялото руско мислене през втората половина на 19 век, защото на Запад всъщност няма нито„интелигенция“, нито„народ“ в руския смисъл на думата.
Nowhere in the West did there exist so singular a form of the problem'intelligentsia and people', to which all Russian thought of the second half of the nineteenth century was devoted, for in the West there existed neither intelligentsia nor people in the Russian sense.

Лудост пазарджик и фолклор води до решение да пътуват на север(Олонец, Карелия, Норвегия), той се запознава с живота и реч северян, пише сказы, да ги предава в своеобразна форма пътуване есета(книгата«На ръба на непуганых птици», 1907;«За магически колобком», 1908).
Enthusiasm for ethnography and folklore leads to the decision to travel north(Olonets, Karelia, Norway), get acquainted with the life and speech of the northerners, record tales, passing them in a peculiar form of travel essays(books“In the Edge of the Scared Birds”, 1907,“Behind the Magic Ball“, 1908).

Как да използвам "своеобразна форма" в изречение

Любовта и трудът са единствените стойностни неща в живота. Трудът — това е своеобразна форма на любов.

Учените твърдели, че „интензивната игра може да бъде само своеобразна форма на заместваща активност, а не истинска зависимост“.

Всичко това и много повече прозира в съвременният видоизменен Корейски hip-hop ,превърнал се в своеобразна форма на културен феномен.

Художникът споделя, че рисуването е своеобразна форма на медитация, резултатът от която ощастливява не само него, но и хилядите му поклонници.

Своеобразна форма на безполово размножаване е polyembryony (развитието на зиготата множество фетуси), което е в пряка връзка с половото размножаване. ;

41. Всички други наставления са своеобразна форма на молба към вас да изпълните тази заповед. А нима е нужно да молят вярващият?”

Няма съмнение, че оттеглянето му не е доброволен акт, а е своеобразна форма на протест, изразен с присъщата на истинския духовник кротост.

Своеобразна форма на роб състояние е деспотизъм. Специфичен вид роб състояние полис е форма, която се появява под формата на робовладелски демокрация, тирания, аристокрация.

Инициативата е своеобразна форма на мотивационна среща с участието на популярни лица от българския шоубизнес с деца и младежи от различни градове в страната.