Какво е " СВОЕТО САМОУСЪВЪРШЕНСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their cultivation

Примери за използване на Своето самоусъвършенстване на Български и техните преводи на Английски

Не се привързвайте към никое измерение в своето самоусъвършенстване.
Do not get attached to any dimension in your cultivation.

Учителят ми подсказва да съм усърдна в своето самоусъвършенстване и да извървя добре пътя си.
Master is hinting to me to be diligent in my cultivation and walk the path well.

Много хора не отделят внимание на изучаването на Фа в своето самоусъвършенстване.
Many people don't pay attention to studying the Fa in their cultivation.

Много ученици са се справили много добре в своето самоусъвършенстване- и това ми е известно.
Many students have done very well in their cultivation- I know that, too.

Казах ви да се придържате максимално към порядките на обикновеното човешко общество в своето самоусъвършенстване.
I have told you to maximally conform to the way of ordinary human society in your cultivation.

И по време на своето самоусъвършенстване Дафа практикуващите също се променят от микрокосмоса към повърхността.
And during their cultivation, Dafa disciples are changing from the microcosm toward the surface, too.

Често планирате нещата доста добре, но наясно ли сте дали ще имате достатъчно време за своето самоусъвършенстване?
Oftentimes you plan things quite well, but do you know whether you will have sufficient time left for your cultivation?

Това е нещо, което много от вас не са постигнали все още в своето самоусъвършенстване, но постепенно схващате и го постигате.
This is something a lot of you haven't achieved yet in your cultivation, but you're gradually catching on and achieving it.

Всъщност нали всеки от вас е започнал своето самоусъвършенстване само защото е искал да се самоусъвършенства и по този начин сте получили Дафа?
Actually, didn't all of you begin your cultivation just because you wanted to cultivate, and thus you obtained Dafa?

Просветлих се до това, че случилото се беше призив за пробуждане, за това да бъда твърда в своето самоусъвършенстване и да изпълнявам трите неща добре.
I enlightened that this was a wake-up call for me to be steadfast in my cultivation and to do the 3 things well.

Този период е за това, Дафа учениците да станат зрели в своето самоусъвършенстване, да спасяват съзнателни същества и да утвърждават Фа.
This period is for Dafa disciples to become mature in their cultivation, save sentient beings, and validate the Fa.

Преди речта на г-н Ли, последователи на Фалун Гонг разказаха за трудностите и победите в своето самоусъвършенстване.
Before and after Mr. Li's speech, Falun Gong practitioners gave speeches about the difficulties and triumphs they have experienced in their cultivation.

По-късно, когато вие, Дафа ученици, завършите своето самоусъвършенстване, ще видите ясно всичко, което е под вас, и ще знаете всичко.
Later on when you Dafa disciples finish your cultivation you will see clearly everything that's below you, and you will know everything.

С напредване в своето самоусъвършенстване, Дан с радост отбелязва, че му отнема все по-малко време да се успокои след преживян конфликт.
As he made progress in his cultivation, he was happy to note that it took him less and less time to calm down when faced with conflicts.

Преди и след речта на г-н Ли Хонгджъ Фалун Гонг практикуващите се изказваха относно затрудненията и постиженията в своето самоусъвършенстване.
Before and after Mr. Li's speech, Falun Gong practitioners gave speeches about the difficulties and triumphs they have experienced in their cultivation.

Дафа учениците и аз няма да се отнасяме към учениците, които са поели надолу по грешен път в своето самоусъвършенстване, по начин, по който биха се отнесли обикновените хора.
Dafa disciples and I will not regard students who have gone down the wrong path in their cultivation the way ordinary people would.

В хода на своето самоусъвършенстване в миналото, много ученици бяха назначени от старите сили да дойдат да се намесят в нещата или да изиграят отрицателна роля.
During the course of their cultivation in the past, a lot of disciples were assigned by the old forces to come interfere with things or play a negative role.

Ако истински можехте да изоставите тези фундаментални човешки привързаности в своето самоусъвършенстване, това последно изпитание нямаше да бъде толкова зло.
Had you truly been able to get rid of those fundamental human attachments in your cultivation, this last tribulation would not have been so vicious.

Когато те достигали високо ниво в своето самоусъвършенстване, майстори от високо ниво ги учели на определени неща, така че те получавали истински напътствия от още по-високи нива.
In the process of their cultivation, when they reached an advanced level, high-level masters taught the monks certain things, so they received true instruction from even higher levels.

Но след това изпитание, сега вие сте способни да разберете Фа по-задълбочено и сте станали по-зрели в своето самоусъвършенстване и в утвърждаването на Фа.
But after this tribulation you're now able to understand the Fa more deeply, and you have become more mature in your cultivation and in validating the Fa.

Има и друга ситуация: когато човек повиши нивото си по време на своето самоусъвършенстване, повърхността на тялото му също може да направи пробиви;
There's another situation: when a person improves his level during his cultivation, he will make breakthroughs at the surface of his body, too;

Това кара конфликтите, пред които се изправят, да стават по-остри и трудностите, които те трябва да преодолеят по време на своето самоусъвършенстване, по-големи, правейки ги неспособни да ги превъзмогнат.
This causes the conflicts they face to grow worse and the hardships they need to overcome during their cultivation greater, rendering them unable to surmount them.

Практикуващ: В съня ми Учителят ми каза, че ако мога да превърна това, което е реално, в това, което е лъжливо, и елиминирам всичко лъжливо чрез самоусъвършенстването си, тогава ще завърша своето самоусъвършенстване.
Student: In my dream, Master told me that if I could turn what's real into what's false and eliminate all that's false through my cultivation, then I would complete my cultivation.

Просветлих се, че това са кармични тестове и фактът, че ми липсваха праведни мисли и това, че не останах непоколебима в своето самоусъвършенстване, отвориха врати за злото, което се възползва от това.
I have enlightened that these were karmic tests, and the fact that I lacked righteous thoughts and did not remain steadfast in my cultivation opened up loopholes for the evil to exploit.

Защото всяко ваше действие и всяко ваше изказване директно влияят на практикуващите. Ако се справяте добре в самоусъвършенстването си, ще се справяте добре в разпространяването на Фа във вашия местен район и практикуващите ще се справят по-добре в своето самоусъвършенстване.
If you are doing well in your cultivation, you will do well in spreading the Fa in your local area and students will do better in their cultivation.

Но истината е, че аз съм ви превел отвъд този етап- аз истински съм дал възможност на учениците да подобрят себе си и на практикуващите истински да се издигнат в своето самоусъвършенстване, и дадох възможност повече хора да разберат този Фа.
But the truth is that I have guided you past that stage: I have truly enabled students to improve themselves and disciples to genuinely elevate in their cultivation, and I have enabled more people to understand this Fa.

В този случай грешката, която сте направили, ще се брои само за тест, с който не сте се справили добре по време на своето самоусъвършенстване; можете да се опитате да го минете следващия път и за вас ще има още възможности да минете теста отново.
In that case the mistake you made will just be counted as a test you didn't handle well during your cultivation, you can try to get through it next time, and there will be more opportunities for you to pass the test again.

Мисля, че вземайки тези основни похвати като отправна точка и прибавяйки към тях истинската доброта, праведност и неопетнена красота, които Дафа практикуващите са успели да разберат в своето самоусъвършенстване, тогава ще можете да покажете добри неща.
I think that taking those basic techniques as a foundation, and adding to them the true goodness, righteousness, and pure beauty that Dafa disciples have come to comprehend in their cultivation,[you] can display good things.

Много нови ученици и ученици отдалеч участват във всяка широкомащабна Фа-конференция, така че освен организиране на други мероприятия по време на всяка Фа-конференция, конференцията трябва наистина да оказва реално влияние и да помага да повишите своето самоусъвършенстване.
Many new students and students from far away participate in each large-scale Fa conference, so aside from holding other activities at each Fa conference, the conference should truly have a real impact on and help to elevate your cultivation.

Стабилната работа също така предпазва един самоусъвършенстващ се от това бъде възпрепятстван- поради проблеми с храна и подслон или оцеляване- в своето самоусъвършенстване, в това да разпространява Фа без грижи или в разясняването на истината и спасяването на хората по света.
A stable job also prevents a cultivator from being held up, due to problems of food and shelter or survival, in his cultivation, in his spreading the Fa without worries, or in his clarifying the truth and saving the world's people.

Как да използвам "своето самоусъвършенстване" в изречение

За своето самоусъвършенстване „Бордер” ООД е предприела стъпки по сертифициране на дейността по ISO 9001:2000.

Тъй ли не се намери някой прероден да ни разкаже какво е преживял през космическите епохи на своето самоусъвършенстване и "вечно" въплъщение ? Аа?