Какво е " СВОИТЕ ДОМАКИНИ " на Английски - превод на Английски

• their hosts

Примери за използване на Своите домакини на Български и техните преводи на Английски

До като един от своите домакини убит?
By having one of his hosts murdered?

Всички те са задължителни паразити, способни да ядат само кръвта на своите домакини.
They are all obligate parasites, capable of eating only the blood of their hosts.

Но посланието, което предаде на своите домакини, оставаше едно и също: Пазете се от Китай.
But the message he conveyed to his hosts stayed the same: Beware of China.

Всички те са задължителни паразити, способни да ядат само кръвта на своите домакини.
All of them are obligate parasites that can feed only on the blood of their hosts.

Понякога растение разстрои своите домакини Липса на цъфтежа или малко на брой цветя.
Sometimes a plant upset their hosts lack of flowering or a small number of flowers.

No.[Смее се] Пожелавам… той е просто един паразит, паразити обикновено Дон Г Т убиват своите домакини.
No.[Laughs] I wish… he's just a parasite, parasites usually don't kill their hosts.

Една от ключовите теми, които Рен обсъди със своите домакини, бе статутът на Косово, което обяви независимост на 17 февруари 2008 г.
One of the key topics Rehn discussed with his hosts was the status of Kosovo, which declared independence on February 17th 2008.

След загубата от Брайтън миналия уикенд, Лийдс са на път да последват съдбата на своите домакини в тази среща.
After the loss of Brighton last weekend, Leeds are about to follow the fate of their hosts in this meeting.

GuestFirst- GuestFirst Mobile е предвидена за гостите от своите домакини, за да направи лесно достъпна информация за събитието и подробности.
GuestFirst- GuestFirst Mobile is provided to guests by their hosts to make event information and details easily accessible.

Борусия ще прекъсне падението си с безупречна игра в полската столица, без да дава никакви шансове на своите домакини.
Borussia will fall break with flawless game in the Polish capital, without giving any chances to their hosts.

Altera игра е символа на играта, които намират това място на друга планета, но тук своите домакини- извънземни същества.
Altera game is the game's characters, who find this place on another planet, but here their hosts- alien beings.

Така те обогатяват познанията си за природата, и много често биват развеждани в близката околност от своите домакини.
Thus, they enrich their knowledge of nature, and very often are guided in the immediate vicinity by their hosts.

Децата представиха български, ромски и турски фолклор и традиции със своите домакини и споделиха най-ценните си мечти за бъдещето.
The children shared Bulgarian, Roma and Turkish folklore and traditions with their hosts and expressed their most precious dreams for the future.

Закръглените пъпки на снежнобяла хортензия паника в прага на къщата ще зарадва очите на своите домакини и техните гости.
Rounded buds of snow-white hydrangea panic at the threshold of the house will delight the eyes of its hosts and their guests.

За да защити своите домакини, Airbnb вече използва инструмент с изкуствнен интелект(ИИ), за да сканира в интернет за улики, че гостът може да не е надежден клиент.
To protect its hosts, Airbnb is now using an AI-powered tool to scan the internet for clues that a guest might not be a reliable customer.

Вирусите усещат химическите сигнали, оставени от предците им, така че те могат да решат дали да убият или просто да заразят своите домакини.
Viruses sense chemical signals left behind by their forebears so they can decide whether to kill or just to infect their hosts.

На първо място, важно е да се знае, че тези малки паразитни насекоми, които се хранят с кръвта на своите домакини, са животни без крила, следователно не могат да.
First of all, it is important to know that these tiny parasitic insects, which feed on the blood of their hosts, are animals without wings, therefore unable to jump….

Чарлтън са последни в класирането, 3 точки ги делят от спасителния бряг, но гостите имат 4 мача по-малко от своите домакини в тази среща.
Charlton are last in the standings, three points separating them from the rescue beach, but guests have 4 games less than their hosts in this meeting.

През декември, за изненада на своите домакини, Ердоган използва случая на първата визита на турски президент в Гърция от 65 години, за да призове за преначертаване на границата.
In December, to the surprise of his hosts, Mr. Erdogan used the occasion of the first visit to Greece by a Turkish president in 65 years to call for a redrawing of the border.

Взаимосвързаността се отнася до загуба на даден вид в резултат на изчезване на друг, например, изчезване на паразитни насекоми, след загубата на своите домакини.
Co-extinction the loss of one species due to the extinction of another; for example, the extinction of parasitic insects following the loss of their hosts.

И когато през 361 г. пр. н.е. египтяните дали банкет в чест на спартанския крал Игесилаюс, той се почувствал така оскърбен от миризмата на своите домакини, че се разгневил и напуснал демонстративно.
And, in 361 BC, when the Egyptians threw a banquet for the King of Sparta, Igesilayus, he was so affronted by the smells of his hosts, that he stormed out.

Недоволните от всичко чужденци никога няма да могат успешно да се интегрират в цивилизованото общество, а те дори и не се опитват, а вместо това правят опити да завладеят и покорят своите домакини.
Foreign malcontents can never be successfully integrated into a civilized society because they don't even intend to try; they intend to conquer their host instead.

Те манипулират своите домакини в голяма степен по същия начин както вътрешни паразити и тяхното влияние е толкова мощно и неустоимо като влиянието на наркотиците или хормоните.
They manipulate their hosts in much the same way as internal parasites do, and the manipulation, as we have now seen, can be as powerful and irresistible as any internal drug or hormone.

В замяна на предоставените им хранителни вещества и подслон микробите(най-вече пробиотиците), които живеят в хората, хранят и защитават своите домакини и по този начин се превръщат в неразделна част от тяхното благополучие.
In exchange for raw materials and shelter the microbes that live in and on people feed and protect their hosts, and are thus integral to that host's well-being.

Кристиан Вигенин ще обсъди със своите домакини също въпроси от европейския дневен ред, в светлината на предстоящото ротационно председателство на Гърция на Съвета на ЕС през първата половина на 2014 година.
Kristian Vigenin will discuss with his hosts also topics on the European agenda, in light of the upcoming EU Council rotating presidency of Greece in the first half of 2014.

Турският президент направи първото си посещение в Гърция за последните 65 години, като по-рано разгневи своите домакини с разговори за преразглеждане на границите и жалби по повод положението на малцинствата в Гърция.
Erdogan, making the first visit to Greece by a Turkish head of state in 65 years, had earlier angered his hosts with talk of revising borders and complaints about Greece's treatment of its Muslim minority.

По време на пътуването си до Европа и Централна Азия Помпейо осъди спазването на човешките права в Китай, критикува неговите агресивни търговски практики и прикани своите домакини да внимават с китайските инвестиции и влияние.
In his trip to Europe and Central Asia, Pompeo denounced China's human rights record, criticized its aggressive trade practices and urged his hosts to be wary of Chinese investment and influence.

Шведите едва ли си представят, че ще успеят да излязат от групата със своите домакини, Олимпиакос и Атлетико Мадрид, но определено ще опитат да се преборят поне за третото място в групата.
The Swedes hardly imagine that they will qualify for the knock out stage with teams in the group like their host in the first match, Olympiakos and Atletico Madrid, but they will definitely try to at least fight for the third place in the final standings.

Така, при животно, което е имало хламидия, клиничните прояви на конюнктивит може да не се наблюдават под формата на незначителни течове от очите, но в същото време домашният любимец, като носител на инфекцията, може да зарази своите домакини.
Thus, in an animal that has had chlamydia, clinical manifestations of conjunctivitis may not be observed in the form of minor leaks from the eyes, but at the same time the pet, being a carrier of the infection, can infect their hosts.

Хагана е изпращала шпиони в селата, където им предложиха арабско гостоприемство и под предлог за загриженост за благополучието на своите домакини те са разпитвали за броя на животните и за количеството земя, което всяко семейство притежаваше.
The Haganah sent spies into the villages, where they availed themselves of the Arab hospitality offered them and, under the pretext of concern for the wellbeing of their hosts, enquired about the number of animals and the amount of land each family owned.

Как да използвам "своите домакини" в изречение

На срещата екипът ( всички от тях студенти), създал и поддържащ сайта, запозна своите домакини с дейността си.

С гола си в 63-ата минута Етър удари повторно по надеждите на своите домакини от Септември и поведе с 2:0.

Представителите на Берое подариха на своите домакини скъп часовник изработен специално за срещата между двата отбора от първия квалификационен кръг на Лига Европа.

Учениците представиха пред своите домакини най-интересните моменти от работата си като боядисването с натурални бои и уникалната восъчна техника на украсяване на яйцата.

Ще се съгласите, прекраснейшие цъфтящи растения. Те поразяват със своето разнообразие, имат опияняващ аромат и при това зарадва своите домакини за много дълго време.

През април нашите ученици, на които предстоеше да участват в мобилност до Полша, имаха възможност да се запознаят със своите домакини на организираната с тази цел видеоконференция.

В края на срещата Антонио Антонов подари на своите домакини по един стик за хокей на трева с пожеланието те също да се включат в упражняването на този вид спорт.

Футболистите от „Струмска слава“ подариха на своите домакини футболна дъска, на която да планират стратегията за предстоящите си срещи, а Верилци пожелаха на гостите си да продължат успешното си представяне в шампионата.