Примери за използване на Свои връстници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деца продължават да убиват свои връстници.
Прем надмина всички свои връстници… пожъна голям успех.
Момчето бе пребито до смърт от свои връстници.
Като милиони свои връстници Бил Брайсън е….
Осакатяването на хиляди свои връстници.
And affection Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Учениците са подложени на непосредствено насилие от страна на свои връстници.
Децата от Fusion Academy в подкрепа на свои връстници За нас.
Children from Fusion Academy in support of their peers.Има нужда от социални контакти със свои връстници.
He needs social interaction with his peers.По този начин децата могат да играят със свои връстници, да са част от общността.
Kids can play with their peers, be part of the community.Подкрепяйте майка си в желанието да общува със свои връстници.
Support her mother's desire to communicate with peers.Нашите студенти ще се състезават със свои връстници от цяла Европа.
Our students are competing with their peers from around the world.Младежите, организирани в младежки клубове по места работят върху застъпнически кампании исъздават връзки със свои връстници в Европа.
Youth organized in youth clubs on the ground work on advocacy campaigns andbuild relationships with their peers in Europe.Поощрявайте го да общува със свои връстници.
От тогава досега младежите се срещнаха със стотици свои връстници в различни социални заведения, както и в офиса на организацията.
Since then, youth met with hundreds of their peers in various social institutions and in our office.Ще сложи очила за четене като всички свои връстници.
For reading they will have to wear glasses just like all their peers.Тренинг на 42 младежи за обучители на свои връстници по форум театър.
Training of 42 young people as trainers of their peers in forum theater.Доброволците, които ще обучават свои връстници ще се избират според това дали младежите са участвали в други програми, като доброволци.
Volunteers who will train their peers will be selected according to whether they were involved in other(previous) programs as volunteers.Гостите имаха възможност да се запознаят със свои връстници от пловдивските училища.
The guests had the opportunity to get acquainted with their peers from the Plovdiv schools.По този начин се цели учениците да практикуват английски език ида си прекарат приятно, като общуват със свои връстници от други държави.
In this way, it is aimed for students to practice От тогава досега младежите се срещнаха със стотици свои връстници в различни социални заведения, както и в офиса на организацията.
Since then, young people have met with hundreds of their peers in various social institutions as well as in the office of the organization.Тя предлага богат културен живот ивъзможност за младите хора да общуват със свои връстници от всички краища на света.
It offers a rich cultural life andunlimited opportunities for young people to communicate with their peers from all over the world.Тъй като младите хора комуникират предимно със свои връстници, езикът им включва думи, фрази и конструкции, които са различни от тези на по-възрастните.
As young people communicate primarily with their peers, По способностите си итрудолюбието си той значително е превъзхождал почти всички свои връстници, затова е имал правото така да критикува гимназията.
In terms of ability anddiligence, he far exceeded almost all his peers, for which reason he had the right to criticize the gymnasium.Социалните работници на дома бяха неотлъчно до своите възпитаници и споделиха, чеза малчуганите това е една от немногото възможности да излизат и да срещат свои връстници.
The social workers were constantly around Да изгради способност в децата да работят икомуникират в по-голяма група със свои връстници, като им предават придобитите от тях качества и умения- методът„Деца, обучават деца“.
To build capacity in children to work andcommunicate in larger groups with their peers, as they pass on В предлагания проект, ядрото на групата е от девиантни деца, участвали в предишния итака те от обекти се превръщат в субекти на въздействие върху свои връстници.
In the proposed project the core group includes deviant children who participated in the previous project andso from objects they become subjects of impact on their peers.В рамката на проекта ще бъдат провеждани регионални виртуални срещи, които ще дадат възможност на децата, участващи в проекта, да се запознаят със свои връстници от другите европейски страни, да обменят мнения, виждания и идеи.
Regional virtual meetings enabling children involved in the project to get acquainted with their peers from other European countries to exchange views and ideas.Според една скорошна статия в„LA Times“ 6-годишните деца, получили обучение по пиано, са отчели по-бърз растеж на мозъка ипо-добра фина моторика в сравнение с останалите свои връстници.
According to a recent article in the LA Times, 6-year-olds who received keyboard instruction had more brain growth andbetter fine motor skills than their peers.Той свири в трио със свои връстници от Турция и Швеция под ръководството на челиста Харо Райосенаарс и в квартет с млади таланти от Холандия с преподавател виолистката Франсин Схатборн.
He played in a trio with his peers from Turkey and Sweden under the guidance of cellist Harro Ruijsenaars and in a quartet with young talents from the Netherlands with teacher violinist Francine Shatborn.Над 20 младежи с увреден слух получиха възможност да излязат от затворената среда на специализираното училище и да общуват със свои връстници чрез езика на изкуството.
More than 20 young people with impaired hearing had the opportunity to leave the closed environment of the specialised school and to communicate with their peers through the means of art.
